Building Lua is easy; you just run make; you can fall back on posix or even ANSI if you don't want to rely on platform-specific features.
构建Lua很容易；只需运行make；如果不想依赖特定于平台的特性，那么可以依靠posix，甚至是ansi。
It has provided access to POSIX-like systems.
它提供对类POSIX系统的访问。
The timeout option is not available in the POSIX semaphore.
在POSIX信号中不能使用超时选项。
In Linux, the call sem_init also creates a POSIX semaphore.
在Linux中，sem_init调用会创建一个POSIX信号。
A POSIX thread on RHEL has a private stack with a size of 10mb.
RHEL上的一个POSIX线程拥有一个大小为10 MB的私有堆栈。
Linux POSIX semaphores use sem_post to post an event semaphore.
LinuxPOSIX信号量使用sem_post来发出一个事件信号量。
POSIX threads provide the threading mechanism as well as Shared memory.
POSIX线程提供了线程化机制和共享内存。
Defines reentrancy and includes a POSIX listing of a reentrant function.
定义了可重入性，并包含一个可重入函数的POSIX清单。
Linux POSIX semaphores use sem_destroy to destroy the unnamed semaphore.
LinuxPOSIX信号使用sem_destroy来销毁无名称的信号。
Also, if a process dies, its POSIX record locks are automatically removed.
此外，如果一个进程死掉，那么它的POSIX记录锁就会自动被删除。
On Linux, POSIX semaphores are used only between the threads of same process.
在Linux 上，在相同进程的不同线程之间，则只使用POSIX 信号量。
For years, POSIX capabilities could be assigned to processes, but not to files.
多年以来，POSIX能力只能分配给进程，而不能分配给文件。
The threading model used is the POSIX threading interface, often called pthreads.
使用的线程模型是POSIX 线程接口，通常称为pthreads。
Executing amqmfsck to verify that the file system is compliant with POSIX standards.
执行amqmfsck以验证文件系统与POSIX的标准是否保持一致。
Listing 22 USES POSIX semaphores to implement synchronization between threads a and b.
清单22使用POSIX信号来实现线程a和B之间的同步。
POSIX provides locking and synchronization support through the pthread_mutex data type.
POSIX通过 pthread_mutex数据类型提供锁定和同步支持。
One annoying feature of the POSIX 1003.1 specification is the lack of a no error value.
POSIX 1003.1规格的一个恼人的特征是缺乏无错误值。
The advantages of NPTL over its predecessors are POSIX compliance and better performance.
NPTL与它的前任相比优势在于POSIX兼容性和性能。
Each processor in the cluster provides a POSIX-file-system environment to the application.
集群中的每个处理器都为应用程序提供了一个POSIX文件系统环境。
To overlay the standard POSIX interface onto an object storage system, a mapping is required.
为了将标准POSIX接口叠加到对象存储系统上，需要一个映射。
POSIX provides five entry points to create, map, synchronize, and undo Shared memory segments.
POSIX为创建、映射、同步和取消共享内存段提供五个入口点。
There are some things that are extremely hard to map from the Windows world to the POSIX world.
有些东西很难从Windows世界映射到POSIX世界。
MinGW is your best choice if you want to create Windows applications that are POSIX-compatible.
如果您想要创建与 POSIX 兼容的Windows 应用程序，那么 MinGW是最佳选择。
Let's start by reviewing POSIX threads, which can be either joinable threads or detached threads.
我们首先回顾一下POSIX线程，分为可接合线程或分离线程。
The Linux kernel (from 2.5 version onwards) has been modified to provide POSIX-compliant support.
Linux内核(从2.5版本起)已经得到修改，具备了POSIX兼容支持。
Be sure to check the Resources section for details on POSIX threads and concurrent queue algorithms.
请通过参考资料进一步了解POSIX线程和并发队列算法。
A POSIX API for creating a pthread_mutex lets the mutex implement the priority-inheritance protocol.
用于创建pthread _ mutex的POSIXAPI使用互斥锁来实现优先级继承协议。
The POSIX SCHED_OTHER policy, as implemented by Linux, meets the needs of a variety of applications.
由Linux实现的POSIX SCHED_OTHER策略满足了各种应用程序的需要。
Another approach is to use POSIX record locks, implemented through FCNTL (2) as a discretionary lock.
另一个方法是使用POSIX记录锁(recordlocks)，它通过fcntl(2)实现为一个任意的锁。
POSIX standardization is a step in the right direction to solving this problem, when it's done right.
如果POSIX标准化做得正确，那么它是解决这一问题的正确方向上的一个步骤。
应用推荐