For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, el nino can help to suppress Atlantic hurricane activity.
其积极的一方面是，厄尔尼诺现象有助于遏制大西洋飓风活动。
On the positive side, long struggles against many diseases are yielding results.
从积极的一面来讲，对抗各种疾病的长期斗争已有结果。
Though on the positive side, rare sea turtles have begun nesting on the deserted beaches.
围城也有积极的一面，一些稀有的海龟开始在废弃的海滩上筑巢繁衍。
On the positive side, tools are available to prevent or readily treat all of these conditions.
从积极的方面来说，现已有工具可以预防或毫无困难地治疗所有这些病症。
And if that is so, there may be a very positive side-effect on the profits of their makers.
如果是这样的话，对于制造商来说将会有很好的副作用。
The positive side of the emotions might occur when I first hold a baby in my arms or get my dream job.
正面情绪通常在我第一次怀抱婴儿，或得到梦想的工作的时候发生。
On the positive side, animators created the helpful cartoon robot, Atom Boy, who uses science for peace.
从积极的一方面讲，动画片制作人还创造了帮助人类的卡通机器人铁臂阿童木，他运用科学创造世界和平。
On the positive side, the world is better prepared for an influenza pandemic than at any time in history.
从积极的方面而言，这个世界比历史上的任何时期都更好地做好了应对流感大流行的准备。
On the positive side, however, much has happened to support my claim that I am an evidence-based optimist.
但从积极的一面看，发生的许多事情对我的说法带来了支持，就是我是一个以证据为基础的乐观主义者。
On the positive side, if the message structure changes, you do not have to update the WSDL definition.
有利的一面是，如果消息结构发生更改，您无须更改新WSDL 定义。
If an employee was having a bad day，Michael would tell him how to look on the positive side of the situation.
如果哪位同事有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待事情积极的一面。
On the positive side, the bank has at least learnt to admit serious errors when they are proved to have happened.
就积极方面来讲，世行至少学会了在重大错误发生时学会去承认。
On the positive side, our world’s electronic transparency has made it difficult for any country to hide an outbreak.
从积极的一面来看，因为世界的电子透明度，任何国家都难以隐瞒疾病的暴发。
On the positive side, keeping your blood sugar on an even keel can help you feel better and stay mentally sharp.
从好的方面来讲，让你的血糖保持在一个良好的水平可以让你感觉更好并且大脑清醒。
On the positive side, the number of consumers who have a top score of 800 or above has increased in recent years.
值得肯定的是，很多积分高达800或以上的消费者近年来积分还在增加。
On the positive side, the container's function reduces the number of issues to be considered when writing business logic.
从积极的方面看，容器的功能减少了编写业务逻辑时要考虑的问题数量。
On the positive side, a fresh installation is likely to be more reliable than one that builds on XP’s ageing foundations.
积极的一面呢，安装了新系统的计算机可能要比运行老龄化的XP系统更可靠。
When I'm stuck in the place of feeling down it's very hard for me to get to the neutral place or to the positive side.
当我被困在沮丧低落的情绪之中时，我很难回到“中性”或开心的时刻。
Every time someone comes to me complaining，I can choose to accept their complaining or point out the positive side of life.
每有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他们指出生活的积极面。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
If an employee was having a bad day, Michael was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
如果哪位雇员有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待问题的积极一面。
On the positive side, non-traditional game-engine design has allowed them to support 10 times those numbers on their servers.
一些设计新颖的游戏引擎甚至可以支持这个数量的10倍。
On the positive side, patients can nearly always see a doctor within a day. But they must often wait hours for a three-minute consultation.
从积极一面来看，病人在一天之内几乎可以看上医生，但必须等上数个小时，之后才能得到3分钟的会诊。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
On the positive side, however, your use model is probably still useable. Make sure you take the time to understand the following questions.
然而，另一方面，你的使用模型可能仍然是可用的。
On the positive side, however, your use model is probably still useable. Make sure you take the time to understand the following questions.
然而，另一方面，你的使用模型可能仍然是可用的。
应用推荐