The clerk had a positive and negative effect on the development of the society in Han Dynasty .
汉代吏员在社会上的作用有其积极的一面，也有消极的方面。
Youngster's idolatry is not only the psychological problem but also a social cultural phenomenon, which has positive and negative effect.
青少年偶像崇拜是心理学问题，也是一种社会文化现象，它具有正面和负面双向性特点，但在现实中负向效应很大。
In chapter iv, it describes the positive and negative effect of double surplus on China, and focuses on the problems caused by the double surplus.
这里重点分析了双顺差给中国带来的一些问题；第五章针对前面分析的双顺差带来的问题提出了相应的对策。
This article analysed the positive and negative effect on libraries after China's entering WTO, and expounded the countermeasures to be taken accordingly.
本文分析了中国加入WTO后，对图书馆产生的积极影响和消极影响，并阐述了图书馆应采取的应变措施。
Aiming at the practice of traffic signal control in China, this paper analyzes the positive and negative effect of the commonly used traffic signal control designs.
针对我国城市道路交通信号控制中的灯色规定和一些常用信号正反两方面的影响因素等进行分析。
In this paper, author has analyzed the positive and negative effect of cullet, and has put forward noticeable problem on cullet recycle so as to improve recycle ratio of cullet.
本文通过对碎玻璃正反两方面作用的分析，提出了碎玻璃再利用应注意的问题，从而更好的提高碎玻璃的回收利用率。
Based on the substantive analysis about the positive and negative effect of the spacial structure of Shenyang Dalian high speed passageway, the basic countermeasures for adjustment are proposed.
对沈大快速通道的空间结构正负效应作了实证分析，并提出基本的调控措施。
It turns out that the two positive links mentioned above are roughly offset by the two negative links — the net effect on U.S. output and employment is small.
结果发现，上面提到的两条正面关联被另两条负面关联大致抵消，所以人民币升值对美国产出和就业产生的净效应并不大。
Slope bioengineering has significant protective effect on ecology environment, yet vegetation has complex effect on the stability of slope, it plays both positive and negative roles.
植被护坡在改善生态环境方面的作用是显著的，但植被对坡体稳定性的影响却很复杂，积极与消极的作用共存。
The current national economy that checks the positive effect reflects economic activities of the system, but doesn′t reflect its negative effect, which is incomplete and limited.
现行的国民经济核算制度只反映了经济活动的正面效应，而没有反映其负面效应，它是不完整的、有局限性的。
Thirdly, Olympic Games effects on the city's economy development were consisted of positive effect and negative effect.
第三，奥运会对举办城市产生的经济影响包括正面影响和负面影响。
The article mainly analyzes the positive function and the negative effect of the contemporary medium culture.
且当代媒介文化也有着一定的积极功能和负面效应。
The philosophy and operating style of management normally have a pervasive effect on an entity. These are, of course, intangibles, but one can look for positive or negative signs.
管理哲学和经营风格通常对整个单位具有深入影响。这种影响当然是无形的，有其正面和负面的反映。
Comparing with the system negative effects, those so-called positive effects is lack of institutional guarantee and produce a discontented effect.
与其不利影响相比，那些所谓的积极作用不仅缺少制度保障，也难以产生令人满意的效果。
Whether the effect of international travel is positive or negative, one thing is certain that it will continue to be indispensable part for both visitors and relevant nations.
不管旅游的影响是好是坏，有一件事是可以肯定的，旅游将会继续是我们生活中重要的一部分，不仅仅是对于游客，更是对于拥有旅游资源的国家。
Taking the reform of price system as mainstay, the positive effect and negative effect which the reform of price system brought to environmental protection were analysed.
以价格体制改革为主线，着重分析和评价价格体制改革给环境保护工作带来的积极效应和负面影响。
Main purposes: disinfection antisepsis drugs, with a strong broad-spectrum antimicrobial, bactericidal effect on gram-positive bacteria and Gram-negative bacteria are effective.
主要用途：消毒防腐药，具有相当强的广谱抑菌、杀菌作用，对革兰阳性菌及革兰阴性菌均有效。
The main affecting factors of scale efficiency of insurance are running expenses and premium. The negative effect of running expenses is larger than the positive effect of premium.
影响保险公司规模效率的主要因素是经营费用和保费收入，经营费用的负向影响作用大于保费收入的正向作用。
It is a conception which can be measured. and because of multiplier effect, attention's function will be expanded, then bring about positive or negative multiplied effect.
这种可以量化的概念价值，因乘数效应的作用，能得到高度膨胀，产生正向或负向的倍增效应。
Conclusion: Soy peptides have negative inotropic effect and can attenuate the positive inotropic effect of isoprenaline in isolated working rat hearts.
结论：大豆肽具有负性肌力作用，且能拮抗异丙肾上腺素对大鼠离体工作心脏的正性肌力作用。
Weather the income tax influence on saving behavior is positive or negative depends on the net effect of income effect and substitute effect resulted by the tax saving.
所得税对储蓄行为的影响是积极的还是消极的，取决于税收储蓄的收入效应与替代效应的相对大小。
The comprehensive study of negative and positive anomalies is helpful to deepen the understanding on deposit genesis, broaden exploring information and improve prospecting effect.
负异常与正异常的综合研究，有助于深化对矿床成因的认识，扩大找矿信息，提高找矿效果。
The Indian nationalistic movement embodied the negative and the positive double effect came from this conception which had hazard about the creation of the modern Indian nation.
这种主张在印度民族主义运动和现代民族国家建构中，既有积极作用也有消极作用。
It observes the operation of adopting the new foreign-exchange administrative system, and the positive as well as the negative effect.
分析了我国新外汇管理体制改革的运行情况、产生的积极意义和消极影响。
Appropriate development of tourism and effective control can alleviate the negative effect and expand the positive effect of tourism, thus is conducive to the protection of traditional culture.
旅游的适度开发与有效控制，可以削弱旅游的消极影响，扩大积极影响，有利于传统文化的保护。
The paper points out its fundamental purpose and positive effect, analyses its negative effect and discusses how to use the system in a rational way.
本文从一个较全面的角度，指出末位淘汰制的根本目的和积极作用，分析其负面效应，重点探讨应慎用此制度并指出实施中应注意的问题。
Uses the patent pool the way both to have the positive sense using the patent and to have the negative effect, thus the law protects to it and also limits.
采用专利池的方式利用专利既有积极意义又有消极作用，因而法律对它既保护又限制。
The results show that the tensile strength presents negative hybrid effect, while shear strength presents positive hybrid effect, and their hybrid effect decreases with the hybrid ratio increasing.
试验结果表明，拉伸强度表现出混杂负效应，而剪切强度表现出混杂正效应，两种强度的混杂效应都随混杂比的增大而降低。
The results show that the tensile strength presents negative hybrid effect, while shear strength presents positive hybrid effect, and their hybrid effect decreases with the hybrid ratio increasing.
试验结果表明，拉伸强度表现出混杂负效应，而剪切强度表现出混杂正效应，两种强度的混杂效应都随混杂比的增大而降低。
应用推荐