Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
Women are uniquely positioned to be responsive to some of these concerns.
女性处于独特的地位，能够对其中一些问题作出回应。
The scientists positioned the seismic activity as being along the San Andreas fault.
科学家们将地震活动位置定位在圣安德烈亚斯断层沿线。
Squatting or kneeling in teams of two, they loosened the dirt, then carefully positioned pint-size pepper plants.
他们两个人一组，蹲着或跪着，把泥土弄松，然后小心翼翼地摆放小辣椒植株。
In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
Leaves the parse positioned following the start tag.
使解析的位置保留在开始标记之后。
The tables are positioned relative to the container, not to the page.
表格是相对于容器而不是页面来定位的。
The speech positioned Mr Obama as a moderate in style and substance.
不论是在行事作风还是内在涵养上，这场演讲都显示了奥巴马的稳健。
That leaves the True Finns well positioned to lobby for cabinet seats.
现在的情况有利于真芬党游说以获取内阁席位。
Sapphire Energy seems one of the best-positioned companies to do that.
蓝宝石能源公司算是同类公司中处境最好的了。
The technology will help transform how payloads are positioned and deployed.
该技术将有助于有效载荷的定位和部署方式转型。
Figure 17 shows the cursor positioned at the letter B in the MYIDBAD user ID.
图17显示了游标定位在MYIDBAD用户ID的字母b上。
A: it all depends on how the pillows are positioned, says Harvard's Dr. White.
答：哈佛大学的怀特博士说，这完全要取决于枕头放置的方式。
A team that embodied these principles would be well positioned for success.
具体执行了这些原则的团队就具备了成功的条件。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Global demand for commodities is rising, and Africa is well positioned to profit.
世界各地对于商品的需求正在增长，非洲也将从中受益。
She positioned herself just by the window so she could see what was going on outside.
她在紧靠窗户的地方找了个位置，以便能看见外面的情况。
Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.
每500米设有一个检查站，检查车辆并密切注意敲诈勒索者。
Using the new support for SQL, positioned update is faster than searched update or delete.
使用新的SQL支持，定位的更新比搜索的更新或删除更快。
It showed that the snipers had positioned themselves on the fantail of the Bainbridge.
画面显示狙击手已经在班布里奇的尾突选好了位置。
The prime word must be positioned as the first or second word in the data element name.
基本单词必须是数据元素名称中的第一个或第二个单词。
The table legs were positioned so workers could move easily to the nearby workstations!
桌子腿所在位置是设计好的，这样工作人员就可以方便地移动到附近的电脑工作站！
TCP is well-positioned as consumers seek alternatives to traditional incandescent bulbs.
在消费者寻求传统白炽灯泡的替代品之时，TCP处于有利位置。
Finally, you learned how to mix the two approaches to perform positioned updates and deletes.
最后，学习了结合使用两种方法来执行定位更新和删除。
But more importantly, the label is positioned by passing its layout constraint to the parent.
但更为重要的是，该标签是通过将其布局约束传递给父元素来定位的。
应用推荐