Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
To what extent does position relative to the dealer matter?
玩家相对发牌者的位置如何影响战绩？
It all depends on the observer's position relative to the moving object.
这一切都取决于相对于运动物体的观察者的位置。
If it is not anchored, then its position relative to the side of the screen will not change.
如果没有锚定，那么它的位置相对于屏幕的一侧是不会改变的。
For example, you might find the Place Order button by its position relative to the cover picture of the album.
例如，您可能会通过它与文件夹封面图片的相对位置来找到PlaceOrder按钮。
Rather, each bird has only a few simple rules for maintaining its position relative to its leader and neighbors.
相反每只鸟只有些简单的规则来保持相对领头和相邻的位置。
The measurement objects (52) are aware of their position relative to other graphical objects (50, 51) in the image.
测量对象(52)知道他们相对于图像中其它图形对象(50,51)的位置。
Hydraulic actuators, attached to a movable roller, hold the roller in a fixed position relative to an opposing roller.
安装在可移动辊上的液压启动机，使该辊相对于一个相对辊保持在固定位置。
With that kind of view, the one-story exterior architecture assumes a modest position relative to the dramatic setting.
从这个观点来看，这个单层外部结构占据了一个相当合适的位置。
The first printing module is selectively located in an ink-free position or an ink-full position relative to the guide mechanism.
以及侦测装置，设置于所述打印装置内部，所述侦测装置可判断所述第一打印模块是否定位于所述第一空墨位置；
The form of these aluminium-framed elements is determined by their position relative to the sun's trajectory and the surrounding buildings.
这些铝框元件的形状是由他们相对太阳轨迹和周围建筑的位置来决定的。
The hand wheel is always in the same position relative to the valve body regardless of whether the valve is in the open or closed position.
不管阀门是在开启或是关闭位置，手轮总是处在相对于阀体的同样的位置。
A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.
数据的一种集合，其中每一项可唯一地被一个标号或相对于其它项的位置或某些其它方法所标识。
As an automatic decision-making assistance system, it can decide ship position relative to the continent, mark target position, assist navigation, and avoid the danger.
作为一个自动决策辅助系统，能连续确定船舶相对于大陆的位置、标定目标的位置，辅助导航和避险。
At least a portion of the moveable portion substantially remains in a fixed axial position relative to the second axis while pivoting between the first and second positions.
该可移动部分在第一和第二位置之间转动时，其至少某局部相对于第二轴线是完全轴向固定的。
Calculations of exposure degree, exposure coefficient and equivalent grain size for grains with various size located at different position relative to the riverbed are carried out.
并对不同粒径，在床面不同位置的暴露度、暴露度系数及等效粒径进行了计算。
In this case, if the reader throws an exception while parsing the XML, you want it to return the line position relative to the main document, not just relative to the XML fragment.
在这种情况下，如果读取器在分析XML时引发异常，那么您会希望读取器返回相对于主文档的行位置，而不仅仅是相对于xml片段的行位置。
Thus, a spy plane could not be completely invisible if it were to be used for espionage or, indeed, flown at all, since its pilots would need to know its position relative to the ground.
所以，如果要用来执行侦察任务，侦察机就不可能完全隐形，否则就不能飞行，因为飞行员需要知道飞机与地面的相对位置。
Allow users to choose their output device in game Settings, and make sure in-game sounds appear to emanate from the correct locations by accounting for head position relative to the output device.
允许用户在游戏的设置中选择其输出设备，并通过说明头部位置与输出设备之间的关系，确保游戏中声音表现出来自于正确的位置。
Unfortunately this information is completely useless: you never need to know the mouse position relative to the screen - well, maybe only if you want to place another window at the mouse position.
很不幸的是这一信息毫无用处：你永远不需要知道鼠标相对于屏幕的位置，除非你想在鼠标的位置放另一个窗口。
Koreans are still charging hard, still obsessed with their position relative to other countries, but they are finally starting to enjoy their affluence by building themselves a better quality of life.
韩国人仍在努力前行，仍然很在意本国相对于其它国家的地位高低，但他们终于开始享受富足，为自己打造更高的生活质量。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
It also handles the position of various components using relative and absolute pixel positioning with minimal programming.
它还通过极少的编程，使用相对和绝对像素定位来处理各种组件的位置。
Figure 1 illustrates how the behavior rules would position an image with a margin relative to a text block.
图1展示了这些行为原则是如何定位一个边框与文本块相关的图像的。
But the shift in its relative position vis a vis the rising nations of Asia, particularly China, will tighten the constraints on the exercise of its power.
然而，与日益兴起的亚洲国家(尤其是中国)相比，美国相对地位的改变将使其在行使权力时更受克制。
One other adaptive navigation implementation is to aid users in locating the accessible information and their relative position in the application.
另外的一个自适应导航实现是协助用户定位可访问信息及其在应用程序中的相关位置。
Running on a Nokia N810 tablet, EyePhone tracks the position of the user’s eye relative to the screen, rather than where a person is looking.
在一部诺基亚N810上，眼球跟踪软件跟踪的是用户视线在屏幕上的相对位置，而不是用户在看的地方。
Running on a Nokia N810 tablet, EyePhone tracks the position of the user’s eye relative to the screen, rather than where a person is looking.
在一部诺基亚N810上，眼球跟踪软件跟踪的是用户视线在屏幕上的相对位置，而不是用户在看的地方。
应用推荐