I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
By being able to toggle a web composition on or off, web developers and designers can have a visual guide for pixel-perfect accuracy of the position and dimensions of web page components.
借由切换网页组成的开关，网页开发者与设计师拥有可视化指导，精确位置和网页部件的尺寸。
So here's a brief guide to the debate - and an explanation of my own position.
就此，以下是关于我自己的思考与解释的简单指引。
Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.
想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。
Containers use Layout Managers to size and position their child Components. For more information on Layouts and Containers please refer to the Layouts and Containers Guide.
容器使用布局管理器进行子组件的定位和大小的调节。更多有关的资讯请参与《布局与容器》的指南。
The tail frame: installed in bed, and guide rail along the guide rail, adjusting to the longitudinal mobile work position.
尾架：安装在床身导轨上，并沿此导轨纵向移动，以调整其工作位置。
This Field Operations Guide does not contain position descriptions for every type of specialist that could be assigned to a DART.
这个区域执行指导不包含关于被分配到灾难援助反应队的每个类型的专家位置描述。
I got the advertizement information in the newspaper. I am here applying for the position of tourist guide.
我从报纸上得到你们的招聘信息。我是来应聘导游这一职位的。
Operations Guide: mouse control, the left mouse button to select the point after point tools necessary to the position.
操作指南：鼠标控制，鼠标左键点要选择的工具后再点需要去的位置。
Use self-discipline as your guide when the market goes against your position. Take your loss and wait for another opportunity.
当市场走势与你所持有的部位相反时，运用自制力认赔出场，等待下一个进场时机。
Flashing orange and blue indicator lights help guide your wrist to your heart level, making it easier to find the correct position.
闪烁的橘色和蓝色指示灯能指导你手腕处于心脏齐平为止，帮助您方便找准位置。
I have got the news that you need a tour guide in Zhuhai from the Internet. I want to apply for that position very much.
我从互联网上看到你需要一个珠海导游的消息。我很想申请那个职位。
With double oil cylinders, four-column guide and automatically balancing link rod structure to ensure the completely same cutting depth of each cutting position.
采用双油缸、四柱导向，自动平衡连杆机构，保证每一个裁断位置的裁断深度完全相同。
This paper analyses the coupling wastage in columniform wave guide gas laser, and gives the function between the coupling wastage of laser guide modulo EH11 and the position and radius of reflector.
分析了圆柱形波导气体激光器中的耦合损耗，给出了最低阶波导模EH11的耦合损耗与反射镜位置、曲率半径的函数关系。
It is composed of propeller and guide vane, the latter is installed at an appropriate position between stern appendages and propeller.
它由螺旋桨和安装在尾附体与螺旋桨之间一适当位置上的导叶组成。
So, putting myself in a high position, as a spiritual guide of someone else living latent in my self-deceiving thought indeed, is the unique egress for me.
因此，把自己在一个高的位置，作为精神文明指导别人的生活潜伏在我的自欺欺人的思想确实是独特的进出我。
Although not depicted in a story, The Essential Guide to Alien Species reveals that when Chirpa died, his position fell to Kneesaa.
虽然没有在故事中体现，但《异族基本指南》透露，彻帕去世后，妮莎继位。
This paper presented a practical system and method to guide the welding robot to the initial welding position of weld.
介绍了一种实用的视觉引导焊接机器人到初始焊位的导引系统和方法。
In this guide we'll learn about how to position elements using CSS, and clear away a lot of the fog that surrounds the idea of a layer.
在这个指南中，我们将了解如何使用CSS来定位元素，并清除了周围的雾层的想法很多。
Therefore, it is necessary to make accurate position for electronic evidence, make specific provisions on the adoption of electronic evidence and probative force to guide judicial practice.
因此，有必要对电子证据进行准确定位，对电子证据的证明能力和证明力做出具体的规定来指导司法实践。
This is a technical leadership position that requires the candidate to take ownership of projects and be able to guide and motivate development team engineers to produce quality designs on schedule.
候选人必须主动积极热情地投入工程设计团队，有能力承担高效率高压力的工作此技术设计领导的职位需要全权负责项目的进展，指导和激发团队能按进度出产有品质的设计。
Only through analyzing the financial statements, can it make the information user acquire the information of financial position and managing achievement in order to guide the decision.
只有通过财务报表分析，才能使信息使用者、决策者得到确切的企业财务状况和经营成果的信息，进而指导决策。
The method comprises the step of providing a printing fluid droplet tail release guide arrangement at a predetermined position at an edge of a circumference of said aperture.
所述方法包括在所述孔圆周一边缘上的一个预定位置提供一个打印流体微滴尾部脱离导向配置的步骤。
You can also guide new growth to a new position by trimming and tying branches at this time.
而且，在这个时候你还可以设计将花引向另一个区域， 或固定一下枝条。
As a result dimensioning to the Max. Load in the fully extended position gives reasonable guide dimensions and trouble-free service.
因此，在全伸长下最大载荷的所给定的尺寸是合理的导向件尺寸并可保证免于维护。
After the view guide mechanism capturing the related position, the utility model cooperates with the optical zoom lens unit to timely view the images in all positions.
本实用新型可由景点指引机构获得相关位置后，配合光学变焦镜头单元于源地实时观看各位置影像。
After the view guide mechanism capturing the related position, the utility model cooperates with the optical zoom lens unit to timely view the images in all positions.
本实用新型可由景点指引机构获得相关位置后，配合光学变焦镜头单元于源地实时观看各位置影像。
应用推荐