Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Mr. Li continued, "Together with the completion of our acquisition of Digital Media Group earlier this year, this contract helps to solidify our leadership position on subway systems nationally.
李利民补充道，“加上今年初本公司完成对数码媒体集团的收购，这份合约有助于巩固我们在全国地铁系统的领先地位。
At 63, a year beyond the bank's official retirement age for board members, he is enjoying a position that he never expected to attain-german-born, he joined the Credit Suisse group in 1970.
在63岁的年纪，已经超过了银行对董事会成员退休的正式年龄1年，他正在一个他从未想过获得的职位上享受——德国出生的他在1970年加入了瑞士信托。
Martinez believes that Ferguson's position is strengthened by a group of disciples whom the Scot cultivates as loyal Allies against his enemies such as the Liverpool coach, Rafael benitez.
马丁内斯认为，弗格森的地位是由其弟子巩固起来的。而弗格森也将弟子视为对抗宿敌(如利物浦主帅贝尼特斯)的忠实盟友。
Once one of the two poles in the world, Russia is now considered among the ranks of new rising powers — not a bad group to be in, but clearly a step down from its previous position in global affairs.
曾一度是世界两极中的一极，俄国现在被归为新兴国家行列。 虽然位居此行列也并不差，但比起以前，它在全球事务中的地位明显下降。
The double changeover at the head of the global banking group follows a turbulent two weeks of jostling for position among board members, following Mr Green's announcement.
在葛林宣布其将离职后的两周内，关于在董事会成员中谁将接替他的职位引起了一阵骚动，这也导致了这家全球银行集团两位高管的调整。
Yakuza have for centuries used extensive tattoos as a sign of belonging to any group, as well as to identify its position in the group.
几个世纪以来，日本雅库扎用大面积纹身象征所在的帮派，也象征其在帮派内的地位。
Koch Chemical Technology Group, a Koch Industries subsidiary run by David Koch, hired Egorova-Farines in April 2008 for the newly created position of compliance and ethics manager for Europe and Asia.
科赫工业公司的分支机构由大卫·科赫经营的科赫化工技术集团于2008年4月聘用叶格罗娃-法利娜（Egorova- Farines）作为新职位欧亚地区道德合规经理。
A few years ago, before she started her own publishing company called 3l publishing, she interviewed for a public relations position in a group of about 200 people.
在成立自己的3l出版社(3 l Publishing)之前，她曾参加过一个公共关系职位的面试，当时大约有200人参加了小组面试。
Ignore what I said previously about consumers not buying tablets. As a consumer focus group of one, I have reversed that position and am picking up my preordered iPad today.
忘掉我以前说的关于用户不要买平板电脑的话吧，作为一群消费者中的一员，今天我颠覆了自己的立场预购了一台iPad。
“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
What dogs do know, said Professor Coren, is their position within their social group, whether they are at the top or the bottom of their pack.
Coren教授说，狗知道的是自己在他们社会群体中的地位，他在狗群中是位高还是位低。
LBAC can be used to enforce Siebel access control, based on records visibility for a user that is based on organization, position, and a membership to a list or group.
根据列表或组的结构、位置或从属关系，LBAC可用于增强对用户可见记录的Siebel访问控制。
When the last tour group leaves Berlin, Mr. Nemitz, 61, who says he is afraid to take vacations and treats his position more like a mission than a job, will shut the door to his office and retire.
Nemitz先生说他害怕休假，他视自己的工作为使命，而不仅仅是一份职业。当最后一个访问团离开柏林时，61岁的Nemitz先生就将关上办公室的大门、退休了。
The group considered the company's financial position, the economics of the market niche and other factors that foiled its strategy.
学生讨论组考量公司的金融状况、缝隙市场的经济情势以及阻挠战略施行的其它因素。
But he kept working, becoming the manager and secretary for the local Shriners, a group similar to the Freemasons, a position he held until he was 99.
但是他一直坚持工作，后来成为当地的圣地兄弟会(类似于共济会的一个组织)的经理兼秘书，在这个岗位上他工作到99岁。
For example, if the message board is the most active part of your group, you can position it at the top of the overview page to help members see the latest posts.
例如，如果留言板是群组中最活跃的部分，那么可以其放到概览页面的顶部，使成员能够看到最新发布的帖子。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
The task force didn't take a position on aspirin for people who are 80 and older because of a lack of data in this age group.
工作小组没有对80岁及以上人群提出阿司匹林的服用建议，原因是缺乏这个年龄段的数据。
I would say Marcegaglia Group displayed a strong ability to react to the crisis, and this allowed us to regain the position lost during 2009 because of the global recession.
我想说的玛切嘉利集团展示了应对危机的能力强，这使我们能够恢复丢失，因为在2009年的全球经济衰退的立场。
To retain its top position in electronic calculators, the Group decided to temporarily lower its profit margin to improve its competitiveness.
为保持新威生产电子计算机的领导地位，集团去年决定暂时降低利润以增强竞争能力。
Create new group for the photo. See picture below for reference on its position. Draw rectangular selection in front of the camera. Click Add Layer Mask icon.
创建新组照片。见自己的立场参考下面的图片。绘制在镜头前矩形选区。点击添加图层蒙板图标。
However in group dance the changes in movements formation position rhythm and speed must rely on the cue of music.
但在集体舞蹈中，动作的更换，队形和地位的变化，节奏强弱，速度快慢，都是离不开音乐提示的。
When a bill is proposed that affects that group, a lobbyist meets with lawmakers to explain the group's position.
当国会提出影响该群体的议案，说客就会与议员会面解释该群体的立场。
When a bill is proposed that affects that group, a lobbyist meets with lawmakers to explain the group's position.
当国会提出影响该群体的议案，说客就会与议员会面解释该群体的立场。
应用推荐