He posed as a newsman to get in.
他假充记者混了进去。
She posed as the Czar's daughter.
他伪装成了沙皇的女儿。
The humorist posed as a plain uneducated man.
幽默家故意装成没有受过教育的平民。
The imposing man posed as a man of good disposition and disposed of the rubbish.
使人难忘的人摆出好脾气的姿势然后处理垃圾。
The imposing man posed as a man of good disposition and disposed of the rubbish.
给人印象深刻的人冒充一个好安排的人并且处理垃圾。
The police had posed as businessmen interested in using albino body parts for witchcraft.
警方假扮对在巫术中使用白化病人器官的生意人。
The Ford brothers posed as Cousins of Jesse James, but actually were not related to Jesse at all.
福特兄弟假扮为杰西的堂弟，实则与杰西无任何血缘关系。
Though they posed as Texans, she knew they were Connecticut parvenus who preferred to summer in Maine.
尽管他们自称德州人，但实际上她知道布什父子是康涅狄格人，并且连渡假都在缅因州。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
Lu Xun always played the role of "Odd Owl" in the society of his time, and posed as a figure of heterodoxy.
在当时的社会，鲁迅常以“异端”的姿态充当着“怪鸱”的角色。
To better operate in the fringes of the galaxy, Kir Kanos adopted the name Kenix Kil, and posed as a bounty hunter.
为便于在银河系的黑道上活动，基尔·卡诺斯化名“凯尼克斯·基尔”，扮成一名赏金猎人。
She posed as Boushh, an Ubese bounty hunter and infiltrated the palace, freeing Solo from his carbonite imprisonment.
莱娅假扮成尤贝斯族赏金猎人博什，潜入贾巴的宫殿，将索洛从碳凝中解救出来。
in Pakistan,he supposedly posed as an anonymous bystander and gave interviews to newsreporters about his nephew's arrest.
还有一次在巴基斯坦，他还乔装成匿名旁观者对他外甥被捕一事接受新闻记者的采访。
News of the World said its reporters posed as a wealthy family from Dubai, employing its regular "fake sheikh" sting tactic.
《天下消息报》称，该报两名记者采用习用的策略，打扮成“假酋长”，自称来自迪拜的一个富裕家庭。
In his early life he posed as a lawyer, a Benedictine monk, a civil engineer, a child care expert and the list goes on and on.
在他年轻的时候他曾经“扮演”过律师，圣本笃修会的僧侣，土木工程师，儿童护理专家以及许许多多其它的角色。
He also posed as Lord Daval Prestor and became King of Alterac, in sort of a secondary plot to destroy the Alliance from within.
同时他还伪装成达瓦尔·普瑞斯托领主，企图成为奥特兰克的国王，以实现以此毁灭联盟的阴谋。
The flog posed as the travel diary of an engineer, but actually, he was paid to write something good about a certain travel agency.
这个部落格感觉好像是一位工程师的游记，可实际上，他倒是拿了钱帮某家旅行社写些好话。
Their proposal in posed as an alternative to contrast the actual project for the state school, which is already under construction.
他们的方案是作为目前已经开始施工的方案的备选方案。
In several of the cases, he posed as a developer interested in paying public figures under the table to expedite real estate projects.
在一些案件里，他装作一名对加速上马房地产项目兴趣浓厚的开发商，暗中向这些公众人物支付好处费。
Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.
有人甚至抱怨，PIMCO本身导致的系统性风险就像大银行导致的一样多，它在市场上已经举足轻重。
The problem can be posed as a standard nonlinear programming problem with equality constraints by means of the stepped reduction method.
利用阶梯折算法，问题可以化为一个具有等式约束的标准的非线性规划问题。
Part one : Problem posing. The author summarizes the background of classroom questions posed as one teaching method and theoretical foundations.
概述课堂提问作为一种教学方法被提出来的背景及其理论基础。
The fertiliser had been secretly switched with an inert substance, and an MI5 agent posed as a receptionist at the storage centre where it was kept.
化肥被秘密调换成一种惰性物质，而一名安全局特工乔装成为放置肥料的贮藏中心的接待员。
In 2008 researchers from the University of California at Berkeley and San Diego posed as spammers, infiltrated a botnet and measured its success rate.
2008年加州大学伯克利分校和圣迭戈分校的研究者假装成垃圾邮件制造者，潜伏进一个僵尸网络病并测量了它成功的比例。
FDA's Office of Generic Drugs provides assistance to pharmaceutical firms and related industry regarding a variety of questions posed as "controlled documents."
FDA的仿制药办公室为药业公司和相关行业提供协助，对于具有“受控文件”特性的大量问题作为受控信息处理。
The collaborating witness posed as a property developer offering money to politicians and aides in return for assistance in getting projects prioritised and approved.
一位房地产开发商出庭作证，他给这些政客们钱财，换取项目的优先权及审批通过。
Mr Hefner’s offer of $6.15 a share values Playboy Enterprises at a mere $207m, down from about $1 billion in its prime in 1999, when it briefly posed as a hot dotcom stock.
休•海夫纳先生每股开价6.15美元，那么花花公子企业仅仅价值2.07亿美元，比1999年的峰值10亿美元大幅降低。 那年它一度成为热门的网络公司股票。
A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.
一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。
The pair had posed as livestock farmers interested in buying at least 40 to 50 alpacas so they could get a credible letter of invitation to visit his farm and be approved for visas.
两人冒充将要购买四十到五十头羊驼的畜农，这样一来他们不但可以得到参观农场的邀请信，而且签证也被批准。
The pair had posed as livestock farmers interested in buying at least 40 to 50 alpacas so they could get a credible letter of invitation to visit his farm and be approved for visas.
两人冒充将要购买四十到五十头羊驼的畜农，这样一来他们不但可以得到参观农场的邀请信，而且签证也被批准。
应用推荐