Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
In response, the F.D.A. postponed the testing, and now the two sides are sparring over how much danger the antibiotics pose and the best way to ensure that the drugs do not end up in the milk supply.
作为回应，F.D.A推迟了检测计划，现在双方为抗生素会造成多大的危险，什么才是确保供应的牛奶中没有药物污染的上佳之策各执一词。
Poor indoor air quality may pose a risk to the health of over half of the world’s population.
室内空气质量恶劣可对全球一半以上人口健康构成风险。
Nearly 200, 000 prisoners are over 50. Most would pose little threat if released.
大约有200,000人过了50岁，如果被释放，他们中的绝大部分人都不会对社会再构成什么威胁。
But she is not over-worried about the threat they pose to women's rights: "women are present everywhere in Tunisia."
但是她并没有很担心这对妇女权益所构成的威胁：“妇女们出现在突尼斯的每个角落。”
Not only are illegal enterprises collaborating, but they pose a threat that persists over time, with ability to launch new attacks in the future.
让人担心的不仅仅只是非法的企业式的相互协作，因为具备在将来发起下一轮袭击的能力，所以长久以来他们一直是一个威胁。
Users of a federated database system can pose distributed queries over data stored anywhere in the federated system, regardless of its location or the SQL dialect of the data source.
联邦数据库系统的用户可以对存储在联邦系统中任意位置的数据进行分布式查询，不管自己的位置在哪里，也不管数据源使用的是哪种SQL方言。
Physical yoga shows us there is always a pose that we can't do, so get over it already.
瑜伽训练告诉我们，总有那么个动作我们完成不了，别再纠缠不休了。
A large number of studies have been performed over the last two decades to assess whether mobile phones pose a potential health risk.
过去二十年来进行了大量研究以评估移动电话是否有潜在的健康风险。
A number of studies over the past decade have revealed that genetically engineered foods can pose serious risks to humans, domesticated animals, wildlife and the environment.
过去十年许多研究表明转基因食品对人类、家养动物、野生动物和环境都是严重的威胁。
Kromer goes on to pose the scenario that, over time, baseball fans have captured detailed results (player details, score, locations of ballparks) for every baseball game in the past 100 years.
Kromer继续以这个场景为例，有朝一日，棒球迷想要了解在过去100中每场比赛的细节(球员详情、比赛得分、比赛场地)。
The innovative photo inspired fans to imitate the pose by seeing how many people they could spread their legs over.
这张照片让粉丝们大受启发，他们纷纷加以效仿，也想看看自己的腿能够跨过多少人。
Space: over construction, occupy land illegally, the decrease of living space, be thickly populated, pose great pressure on employment, resources and traffic.
空间：过度建设，占用土地，生活空间减少，人口密集，对当地造成就业，资源，交通各方面压力。
Sessions left running can even pose a security risk. Under certain circumstances someone can take over a session and have the access rights of the original user.
剩余的继续运行的会话可能会带来安全风险。在这个环境下，一些人可能会继续他人会话并拥有原始用户的权限。
You can place a sticky mat over the blankets to help the upper arms stay in place while in the pose.
你可以在垫子上放个硬点的席子，以帮助在这个体式时上臂的放置的位子。
His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us.
他手中擎着帽子，斜着眉毛，用脚尖摆个姿势给我们。
Over recent months I"ve noticed that a lot of the comments we get are not only comments, but also pose some thought-provoking questions and raise some interesting issues."
近几个月来我已经看到了很多的评论，我们得到的不仅是评论，但也造成一些令人深思的问题，并提出了一些有趣的问题。
Over-exploitation of marine living resources, climate change, and pollution from hazardous materials and activities all pose a grave threat to the marine environment.
对海洋生物资源的过度开发、气候变化、有害物质和人类活动对海洋造成的污染等对海洋环境造成巨大的威胁；
Some sections have been hollowed out over time, and are sagging 4. Grass and tree roots that have infiltrated 5 gaps pose another major threat to their stability.
随着时间的流逝，部分城墙出现空心区、正在塌陷。长在城墙缝隙之间的草、树根也对墙体的稳固构成威胁。
The woman takes up one bottle baby oil, lets him lay bare the POSE station well all over with spreading man on one's body.
女人抄起一瓶子婴儿油，把男人身上涂个遍，让他摆个POSE站好。
The pose of a mobile platform, relative to the map frame, should not significantly drift over time.
相对于map坐标系的移动平台的姿态，不应该随时间显著移动。
Often people will lean back with their hands over their mouth, chin, or behind their head in the "thinking" pose.
人们常常把双手放在嘴上、下巴上或者脑后，身体后倾，作“思考”状。
Following Olmert to the podium, opposition leader Benjamin Netanyahu said giving Palestinians control over east Jerusalem would pose a deadly threat to the Jews living in the western part of the city.
以下奥尔默特走上讲台，反对派领导人内塔尼亚胡说，让巴勒斯坦人控制东耶路撒冷将构成致命威胁犹太人生活在西方部分城市。
Following Olmert to the podium, opposition leader Benjamin Netanyahu said giving Palestinians control over east Jerusalem would pose a deadly threat to the Jews living in the western part of the city.
以下奥尔默特走上讲台，反对派领导人内塔尼亚胡说，让巴勒斯坦人控制东耶路撒冷将构成致命威胁犹太人生活在西方部分城市。
应用推荐