Major Hub Airports: Lisbon, Porto.
主要航空枢纽机场:里斯本、波尔图。
If you saw a picture of Porto Velho then, you would be shocked.
如果你见过一张波多维柳的照片,你肯定会震惊。
I'm Paulo Gabriel, a 25 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
我是保罗•加百列,一个来自巴西阿雷格里港的25岁设计师。
I'm Paulo Gabriel, a 26 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
我是PauloGabriel,一个26岁的设计师,来自巴西的阿雷格里港。
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
波尔图主教练博阿斯说:“毫无疑问这是个壮举。”
The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.
该判决本周二由阿雷格里港的法官若昂·吉斯·莱尼·菲利奥签署生效。
She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
她挥动着手臂,就像是在挥手让车辆停下来,直到博多先生点她的名字方才罢休。
Colourful terraced houses line historic Ribeira Square on the banks of the Rio Douro in Porto.
在波尔图的多罗河畔上,绚丽多彩的连栋房屋在历史上著名的里贝拉广场上排成一行。
Most children react well to change, Dr. Porto says, as long as they do not see it as a punishment.
大多数孩子对于变化反应良好,波尔图博士说,只要他们不认为那些变化是一种惩罚。
Football is full of surprises and nobody reckoned on a Porto win in 2004, but that's what happened.
足球运动是充满惊喜的,就像没人想到波尔图能夺得2004年冠军联赛冠军那样,但事实确是如此。
It has been the most prolific season of his career and it is only the start of his Porto adventure.
这是他职业生涯中最高产的一个赛季,同时也只是他葡萄牙之旅的开始阶段。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
1610年7月18日,米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
I want to be a champion with Porto and carry on the season playing for the club, "he told Portuguese media."
“我想和波尔图一起夺冠,踢完赛季余下的比赛。”胡克对葡萄牙媒体说。
The 22-year-old missed a host of chances in that game but hit back with a hat-trick against Porto in midweek.
那场比赛,这位22岁的前锋浪费了无数机会,但是周中冠军杯对阵波尔图,本特纳就用一个帽子戏法结结实实回应了批评他的人。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
你跟随穆里尼奥很久了,从波尔图开始,再到英格兰,现在来到了西班牙。
The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.
这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭,波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat." We have one trophy left for a memorable season.
波尔图主教练博阿斯说:“毫无疑问这是个壮举。”我们还有另外一座奖杯要争取以完成这个难忘的赛季。
The players at both Porto and Chelsea have attested to the fact Mourinho is a masterful motivator and meticulous organiser.
波尔图和切尔西的球员都异口同声地承认穆里尼奥是位足智多谋的鼓动家及事无具细的组织者。
Porto Alegre, the capital of Mr Lorenzoni’s state, has some long-established quilombola groups who live in the city itself.
南大河州首府愉港市拥有一些长期建立的非裔黑人聚落,他们都住在这个城市里。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力,但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
From there, he followed Robson, first to Porto and then to Barcelona, all the time taking on more and more coaching responsibilities.
从那儿开始他就跟着罗布森,最初是波尔图,然后到了巴塞罗那,一直都在承担着越来越多的教练职责。
He has scored 20 league goals so far this season, and 27 in all competitions, equalling Lisandro's best tally for Porto but in fewer games.
到目前为止,他已经为波尔图在联赛中打进20粒进球,在所有比赛中完成27粒进球,用较少的比赛场次追平了利桑德罗为球队进球的单赛季最高纪录。
Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略,这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮,我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部,一家更加独一无二的俱乐部。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮,我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部,一家更加独一无二的俱乐部。
应用推荐