A supersize portion of fries contains 600 calories.
一个超大份炸薯条含600卡路里。
Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.
甜点可以替换成一份新鲜水果。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
In the fall, they eat a significant portion of the province's sunflower crop.
到了秋天，它们会吃掉该省相当一部分的向日葵。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
"We get a small portion of what we should get; the rest goes into their pockets," he said.
他说：“我们得到了我们应该得到的一小部分；其它的都跑到他们腰包里了。”
That's what we're going to cover in terms of the energy portion of the Schrodinger equation.
这就是我们要讨论的关于薛定谔方程的能量部分。
Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.
由于非洲的农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食需要进口，消耗了一部分收入。
During the half hour the advertisement was aired, a substantial portion of the viewing public tuned into the advertisement.
在广告播出的半小时内，相当一部分观众收听了广告。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
I only have an itsy-bitsy portion of food.
我只有一点点分量的食物。
The fossil luckily includes a good portion of the hind legs.
很幸运，化石包含了一大部分后腿。
A portion of Tom's half of the cake was left; they divided and ate it.
汤姆那一半蛋糕还剩下一些，他们分了吃。
The major portion of our education budget is spent on people below the age of 25.
我们的教育经费大部分花在25岁以下的人身上。
Bartók went out, he travelled to a significant portion of Eastern Europe actually.
巴托克出门旅游，他走遍了东欧的很多地方。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
The word is made up of different slots, each corresponding to a particular portion of meaning.
这个词由不同的小节构成，每个小节对应特定的意思。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
It is an increased area of low thick clouds, the type that reflects a rare portion of solar energy back to space and cools the Earth.
它是一片变大的低厚云层，这种云层将少量的太阳能反射回太空，为地球降温。
The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。
应用推荐