Portia stands out for her intelligence.
鲍西娅以她的智力而闻名。
Bassanio and Portia arranged to get married.
巴萨·尼奥和鲍西娅准备要结婚。
Portia and Nerissa left Venice for Belmont at once.
波西亚和尼瑞莎立刻动身离开了威尼斯前往贝尔蒙市。
Bassanio told Antonio that he was in love with Portia.
巴萨·尼奥告诉安东尼奥说他爱上鲍西娅了。
Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed.
让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
鲍西亚：那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。
She's won numerous Emmy Awards and is married to actress Portia de Rossi.
她获过无数的艾美奖，且与女演员波蒂亚德罗西结婚。
Bassanio introduced Antonio to Portia and told her about the trial in full.
巴塞尼奥向波西亚介绍安东尼奥，并将法庭审判的经过一一告诉了她。
The purpose of the loan was to enable Antonio to help his friend woo Portia.
安东尼奥借款的目的是为了能够帮助朋友追求鲍西亚。
We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.
我们尽力不让皮特知道这个秘密，可是波西娅给说漏了嘴。
He was sad because he could not ask Portia to marry him while he had no money.
如果没有钱，他就不能叫鲍西娅嫁给他，他因此很悲伤。
Portia, orphaned at 16, goes to London to stay with her half-brother and his wife.
波西娅在16 岁时成为孤儿，之后去伦敦与她同父异母的哥哥及其妻子一起生活，成了一个局外人。
It is her sharp mind and debating skills that make Portia the heroine of the play.
是鲍西亚敏捷的头脑和出色的辩才让她成了这出戏中的英雄。
After they leave, Portia tells Nerissa that they will go to Venice disguised as men.
他们离开后，她告诉了尼瑞莎说他们会去威尼斯伪装成男人。
Now she was Portia, a strong -willed character in Shakespeare's The Merchant of Venice.
现在她是波西亚，强壮的—决意了威尼斯的莎士比亚的商人个性。
They were preceded by talk show hosts Ellen DeGeneres andwife Portia DeRossi at No. 3.
排在他们前面的是脱口秀节目主持人艾伦德詹尼丝和妻子波西亚 德 罗西。
They were preceded by talk show hosts Ellen DeGeneres and wife Portia DeRossi at No. 3.
排在他们前面的是脱口秀节目主持人艾伦•德詹尼丝和妻子波西亚•德•罗西。
A wise lawyer will also remember what Portia said to Shylock: "the law hath yet another hold on you."
一个聪明的律师可能会记得鲍西亚怎样跟夏洛克说，“现在法律抓住你了。”
He didn't find a beautiful picture of Portia, but a picture of a fool's head and a piece of paper.
他发现里面不是波西亚美丽的画像，而是一张愚人脑袋的画像和一张纸条。
Portia feared that a man she did not like would find the picture, but she had to obey what her father had decided.
波西亚担心一个她根本不喜欢的男士会猜中那只盒子。但她又不得不听从她父亲的决定。
Portia asked Bassanio to wait a day or two before he chose, because she wanted to be together with him for some time.
波西亚要求巴塞·尼奥等一、两天再作选择，因为她想跟他相处一段时间。
Portia gives Bassanio a ring as a token of love, and makes him swear that under no circumstances will he part with it.
这对夫妇决定在双重婚礼。 波西亚给巴塞尼奥环作为爱情的信物，使他发誓，他决不会与它的一部分。
I am extremely sensitive, I eat in my sleep, I collect cobalt glass, masks, and gargoyles and I have a dog called 'Portia.
我极度敏感。我睡着的时候会吃东西。我收集钴蓝色的杯子、面具还有滴水嘴。我有条叫啵蒂亚的狗狗。
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。
You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.
当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时，你肯定以为自己看重影了(眼花了)，因为她俩长的实在是惊人的相似。
Every time she spoke the words, she had a new understanding of the lines, as if Shakespeare had written Portia on many levels.
每一次她说了字，她有了线的新理解，好像莎士比亚已经写在许多水平上的波西亚。
Portia gushed about Ellen in the Advocate, "Just being a couple - being able to walk down a red carpet holding her hand, that's exciting for me."
Portia在《倡导者》访问时滔滔不绝地谈起Ellen：“作为一对情侣，我牵着她的手一起走红地毯，这让我十分激动。”
One day Bassanio visited Antonio and told him that he loved a rich and noble young lady named Portia, and that many rich young men were proposing to her.
一天，巴塞尼奥来看安东尼奥，说他爱上了一位年轻、富有名叫波西亚的贵族淑女，并说有很多富家子弟正向她求婚。
One day Bassanio visited Antonio and told him that he loved a rich and noble young lady named Portia, and that many rich young men were proposing to her.
一天，巴塞尼奥来看安东尼奥，说他爱上了一位年轻、富有名叫波西亚的贵族淑女，并说有很多富家子弟正向她求婚。
应用推荐