Web design isn't limited by credentials for entry. Web design is largely portfolio-based.
开始网页设计则不用靠证书，而主要靠作品和说话。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Portfolio Manager provides the needed framework to facilitate this joining, stimulates the discussion, and allows for ongoing staffing adjustments based on the emergence of the project.
PortfolioManager提供了需要的框架来使这个联合容易实现，鼓励讨论，并允许基于工程出现的正在进行的人员配备调整。
Portfolio Manager can also generate reports based off these OLAP pivot tables, as shown in Figure 6.
PortfolioManager也可以基于这些OLAP数据透视图表来产生报告，如图6所示。
Finally, executive leadership must deliver the message that staffing decisions will be based on the data that is provided from the Portfolio Manager and not accept alternative data.
最后，执行层领导必须传递这样的信息：人员配备决定将基于PortfolioManager提供的数据，而不接受其他可供选择的数据。
Once the template has been created in Portfolio Manager, then any individual projects based on that template are free to modify the project as necessary.
一旦在PortfolioManager 中创建了模板，那么任何基于该模板的单个项目将可以在必要时随意修改该项目。
The integration between RMC and IBM Rational Portfolio manager allows the manager to rapidly instantiate a project plan based on a starting template and project specifics.
RMC和IBMRationalPortfolioManager的集成让经理可以根据开始模板和项目细节很快的实例化一个项目计划。
Resources: Portfolio Manager uses repository-wide competencies and skills definitions to permit project planning based on required resource profiles.
资源：PortfolioManager使用广泛的数据库和技能定义来保证基于必需资源档案的项目规划。
This project also extends the portfolio of Eclipse runtime technology, making it easier to build enterprise systems based on Equinox and OSGi.
这个项目还扩展了Eclipse的运行时技术，让它可以更容易地基于Equinox和OSGi构建企业系统。
Managers can use these views and reports for the portfolio health and value contribution analysis, based on both qualitative and quantitative indicators.
管理人员可以利用这些视图和报表，基于定量和定性的指标进行组合健康状况和价值贡献的分析。
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
The service portfolio mentioned earlier is a RAS 15 repository that allows for searches based on criteria defined by the RAS manifest in each asset.
早期提及的服务组合是一个RAS15存储库，其考虑了基于由每个资产中的 RAS 名单所定义的标准的搜索。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
在年初，我们已宣布推出该组合的团队版本；现在发布的是桌面版本。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
A typical portfolio, in the case of enterprise SOA, is based on the enterprise business model that identifies the capabilities of the enterprise.
企业SOA里一个典型的组合，是基于认定该企业能力的企业业务模型。
"Collateralized Debt Obligations" are securities based upon a portfolio of fixed income-producing assets, such as home mortgages.
担保债权凭证“是一种将有稳定收入流的固定资产组合，如住房抵押贷款打包而成的有价证券。”
Combining tactical SA-based solutions with the overall it portfolio.
结合基于情景应用程序的战略解决方案和总体IT组合。
Achievement of portfolio objectives through corrections based on performance vs. business criteria comparisons.
通过基于绩效和商业标准的比较实现组合的目标。
IBM data Studio is an Eclipse-based portfolio of tools that includes a comprehensive set of features to design, develop, and manage data, databases, and data-driven applications.
IBMDataStudio是一个基于Eclipse的工具集合，它包括了一全套设计、开发和管理数据、数据库，以及数据驱动应用程序的功能。
That is certainly true of Chicago-based Corus Bankshares, more than 80% of whose portfolio comprises condominium-construction loans.
芝加哥的小银行CorusBankshares就是如此，该银行的资产组合中，80%是共管式住宅建筑贷款。
You can see more of Todd’s work in his portfolio , or at Sugino Studio , a Canadian based studio which represents Todd.
你可以在portfolio或一家代表Todd的加拿大工作室SuginoStudio看到更多Todd的作品。
The return on that portfolio based on my 2008 book, "The Jubak Picks, "was 28% for the six months ending June 30, 2009.
这个组合来自我2008年出书的《祖巴克精选》，至2009年6月30日，它的半年回报率是28%。
In December 2004, IBM Rational aggressively revamped its product portfolio to move to a more Eclipse-based foundation.
在2004年12月，IBMRational积极地修改了它的产品，使之平移到基于Eclipse平台上。
xVM infrastructure, a critical part of Sun's virtualization portfolio is the company's first venture into hypervisor-based virtualization.
作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分，xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。
xVM infrastructure, a critical part of Sun's virtualization portfolio is the company's first venture into hypervisor-based virtualization.
作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分，xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。
应用推荐