The porter expects a gratuity.
那个搬运工想要小费。
Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.
我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。
If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.
如果您愿意，您可以把行李交给行李员，行李员会在车来的时候帮您把行李放到车上。
Three 12-ounce bottles porter beer.
3瓶12盎司装波特啤酒。
看门人不动。
"Has moved away," replied the porter.
“搬了。”看门的回答。
The porter distributes incoming letters to the offices.
看门人向各个办公室分发来信。
You are twenty-two and have been a clerk, a traveller, and a porter.
你现在二十二岁，当过店员、旅行者和搬运工。
She was worrying about how to carry her baggage when a porter came.
她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。
'This letter is for me,' I told the porter, and I showed him the address.
“这封信是给我的，”我对看门人说，我把信封上的字指给他看。
The porter did not appear to understand either Javert's words or jean Valjean's sign.
看门人好象既没有懂沙威的话，也没有懂冉阿让摇头所表示的意思。
My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled.
我的老师从来不那样讲英语！我和搬运工相视一笑。
When I first reached the Torquay railway station a porter took my luggage to the cab outside.
当我第一次到达道尔盖火车站的时候，一个搬运工把我的行李送到站外的出租汽车上去。
The porter half made his appearance yawning, vaguely awake, and with a candle in his hand.
看门人半露出身子，打着呵欠，似醒非醒，手中拿着蜡烛。
Japan has presented a humanoid robot, a cleaning robot and a porter robot in the Shanghai Expo.
在上海世博会，日本推出了仿人机器人、清洁机器人和机器人搬运工。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
Her grandfather Frank was a boatman while Belinda's father, Terence, was a steelworker and a hospital porter.
她的祖父法兰克是一个船夫，而她的父亲，特伦斯是一个钢铁工人和一家医院的搬运工。
Some people carry their own bags up flights of stairs – but for 10 rupees I prefer to let the porter carry mine.
有些游客自己提行李上楼梯，但是我宁愿花10卢比让行李员帮我拿。
One student in particular always takes on the job of carrying my packages, saying that it is his pleasure to be my porter.
有一个学生很特别，总是干帮我提包的事，说他很高兴当我的搬运工。
He was very well dressed, as the porter had said, entirely in black, in perfectly new garments, and with a white cravat.
正如看门人所说，他的“衣着很讲究”，全身一套黑色的新西服，系着白领带。
With the carton perched on his head, the porter led me through the vast, densely packed concourse and into the waiting salon.
搬运工把箱子顶在头上，引领我穿过了宽敞而拥挤的广场进入候车厅。
Many of these end up doing jobs which require little or no training such as hotel porter, postman, cleaner or catering assistant.
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作，如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone.
守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说，又有一人独自跑来。
We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer.
为了向传统致敬，我们使用瓶装的辣椒酱，再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。
On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
The porter brings your bags to your room and helpfully explains how to access CNN. He shows you how to turn on the lights and adjust the air-conditioner.
行李员把你的行李搬到房间，向你解释如何收看CNN，告诉你怎么开灯，怎么把空调调好。
Another day he spoke to the porter. The porter, on his side, spoke, and said to Jean Valjean: "Monsieur, who is that curious young man who is asking for you?"
另一次，他找门房谈过话，那门房又把这话告诉了冉阿让，并且问他说：“那个找您的爱管闲事的后生是个什么人？”
Basque and the porter had carried Marius into the drawing-room, as he still lay stretched out, motionless, on the sofa upon which he had been placed on his arrival.
巴斯克和看门人把初到时安放在长沙发上躺着一动不动的马吕斯抬到客厅里。
PORTER: You've just missed it!
收票员：你们刚好错过了那班车。
PORTER: You've just missed it!
收票员：你们刚好错过了那班车。
应用推荐