tar is a classic UNIX command that has been ported into Linux.
tar是一个已移植到Linux中的经典UNIX命令。
Applications can be ported between the two environments with some changes.
只要进行一些调整，应用就可以在这两个环境之间移植。
I've currently ported bash (1.08) and GCC (1.40), and things seem to work.
我刚刚移植了bash(1.08)和gcc(1.40)，而且事情好象很顺利。
Soon after its release, Microsoft ported Word and Excel to Windows for the first time.
在其发布后不久，微软第一次把Word和Excel移植到windows中。
InfoQ: Sinatra is a popular Ruby framework that is being ported into several languages?
InfoQ：Sinatra是一种流行的Ruby框架，正在被移植到多种语言上面。
This means that skill sets for DB2 for Windows can be easily ported to or from DB2 for z/OS.
这意味着DB2forWindows 的技能集可以轻松移植到 DB2for z/OS 中，或从中移出。
VCL.NET applications could be ported to VCL for Win32, development being continued in Delphi 2010.
NET应用可以移植到Win32下的VCL上(Delphi 2010中还在继续开发)。
The executable design language for one is BPEL 2.0 and for the other is BPMN 2.0 (ported from XPDL).
各自的可执行设计语言分别是BPEL 2.0和BPMN 2.0（从XPDL移植）。
The Z-machine was a VM that permitted an adventure game to be more easily ported to other architectures.
Z - machine是允许冒险游戏更轻松地移植到其他架构的一个VM。
This integration will be based on the hotspot code base and JRockit code will be ported to hotspot code.
这种集成基于hotspot代码库，JRockit代码将移植到hotspot中。
Refactoring for E4 may be back-ported to the next Eclipse 3.7, especially accessing via OSGi services.
E4的重构将移植到Eclipse 3.7，特别是通过OSGi服务访问的特性。
Key to the planning process is determining to which distribution of Linux the application is to be ported.
计划步骤的关键是确定应用程序要移植到Linux的哪个发行版本。
As with most methods of software development, there are other ways to compile ported libraries for the iOS.
与大多数软件开发方法一样，还有编译迁移到iOS的库的其他方法。
In 2007, we moved again and this time we ported the Numbers to a VOIP provider and bought Cisco IP phones.
2007年，我们又一次搬家，这一次我们将电话号码接入到一家提供网络电话的供应商处，并买了思科的IP电话。
Remember, the risk and cost of porting a mainframe application is not limited just to the ported application.
请记住，移植大型机应用程序的风险和成本不仅限于所移植的应用程序。
QuickTime X is included in the latest version of Mac OS X Snow Leopard, but it's not been ported to Windows yet.
最新版本的苹果雪豹MacOSX系统中包含了QuickTime X，但是该软件还没有移植到Windows中。
This means that most libraries written for UNIX systems can be ported to the iPhone with some time and effort.
这意味着，只需花些时间和精力，就可以把为UNIX系统编写的大多数库迁移到iPhone上。
It was quickly ported to multiple platforms and was updated to include support for multiprocessor installations.
它被迅速地移植到多种平台，并得到更新，包括支持多处理器配置。
Red Hat RHEL3 also contains a 2.4 kernel, but it has the NPTL threading support back-ported from the 2.6 kernel.
RedHatRHEL3使用的也是2.4内核，不过它从2.6内核反向移植了NPTL线程支持。
Furthermore — and possibly more importantly — NetBSD has been ported for use on a massive number of embedded systems.
而且可能更重要的是，对NetBSD进行了相应的移植，使其可用于各种各样的嵌入式系统。
What we don't hear about is hundreds of people reporting that a particular package has been "successfully" ported to Linux.
我们没听说过的是有数百人在报告特定的包已经成功移植到Linux上了。
However, the approach using HTTP requests will allow the Web UI application to be easily ported to run in an external browser.
而使用HTTP请求的方式则让WebUI应用程序可以很容易地移植以运行在一个外部的浏览器内。
Rather than having to port the entire adventure to a new system, an interpreter would be ported that represented the Z-machine.
无需将整个冒险游戏移植到一个新系统，代表Z - machine的一个解释程序会被移植。
Existing plugin software must be adapted (ported or binary-rewritten) to use Browser Kernel system calls to accomplish its tasks.
现有的插件需要改写(移植或重写)以调用浏览器内核来实现功能。
While the packages listed above have been specifically ported for OpenBSD, another tenet of the platform is binary compatibility.
尽管上面列出的这些包是专门为OpenBSD 进行移植的，但该平台的另一条原则是二进制兼容性。
Decommissioning those mainframes and replacing them with new and ported applications is an incredibly costly and risky undertaking.
如果让这些大型机直接退役并替换为新的移植应用程序，成本将非常高，而且风险也很大。
The code is being ported to the 2.6 kernel, so you should check the Performance Inspector site for the most up-to-date information.
代码正在被移植到2.6内核，所以您应该查看PerformanceInspector站点以获得最新的信息。
Not only is the ABI stable between RHEL3 and RHEL4, but many of the 2.6 kernel features found in RHEL4 have also been back-ported to RHEL3.
不仅abi在RHEL3和RHEL4之间是稳定的，而且RHEL4中可以找到的2.6内核的很多特性也已经反向移植到了RHEL3。
Due to licensing and unresolved issues there is actually very little chance that DTrace will ever be ported to Linux in the foreseeable future.
由于许可证和其他没有解决的问题，实际上在可以预见的将来，把DTrace迁移到Linux平台上的可能性十分渺茫。
This tutorial assumes you are using Linux, but the basic concepts apply and the demo code can be ported to any system that supports Informix.
本教程假定您在使用Linux，但基本的概念适用且演示代码可被移植到任何支持 Informix 的系统。
应用推荐