Portal technology alignment with corporate objectives.
门户技术与公司目标的一致性。
This article assumes a basic understanding of WebSphere Portal technology.
本文假设您了解WebSpherePortal的一些基本技术。
Portal technology is a critical way to integrate Internet resources and applications.
门户技术是整合互联网资源与应用的重要方式。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
Enterprise portal technology provided stable, flexible and reliable security base and structure for enterprise information system.
企业门户技术是为企业的信息系统提供稳定、可伸缩和可靠的安全基础和框架结构。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
The concept of aircraft lifecycle portal is introduced and the current research status of the portal technology is analyzed. The architecture of the aircraft lifecycle portal is presented.
介绍了飞机生命周期入口的概念，对入口技术的研究现状进行了分析，提出了飞机生命周期入口的体系结构。
However, they are embedded into different technology stacks and offer different supported extensions, depending on the portal framework and plug-points provided by the corresponding environment.
然而，根据相应的环境所提供的门户框架和插接点，这些产品嵌入了不同的技术堆栈并提供不同的扩展支持。
Transcoding Technology is an excellent tool for developers or administrators interested in making a pervasive portal even more pervasive.
对于那些有兴趣把普及门户变得更普及的开发者或管理员来说，代码转换技术是一个优秀的工具。
This article discusses the Transcoding Technology feature, and specifically focuses on what this tool provides and how developers can use it effectively in a pervasive portal.
本文讨论了代码转换技术的功能，并且还专门重点介绍了这个工具提供什么以及开发者如何在普及门户中有效地使用该工具。
This is partly because of portal requirements, and partly because of technology enhancements.
部分原因是门户需求，部分原因是技术增强。
What they invented is a technology that takes all of these existing pieces and combines them into an online video sharing portal.
他们发明的是集合现有资源，并将其组成一个在线视频分享门户网站的技术。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
Governance of a portal is an area that is commonly overlooked in many projects, especially when the project is being driven by the technology team and does not have sound business drivers.
门户管理是许多项目常常忽略的一个方面，特别是当项目由技术人员推进并且没有很好的业务激励目标时。
It will give you a quick overview of DB2 II, as well as explain how federated data management technology can be useful in a portal environment.
这篇文章将快速概述DB 2II，并解释如何让联邦数据管理技术在门户环境中发挥作用。
The portal Filter sends the portal's aggregated contents to Transcoding Technology for processing.
门户过滤器将门户的聚集在一起的内容发送给代码处理技术以进行处理。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues. Yahoo! will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
如此一来，雅虎就可以降低成本，增加收入，不必再耗资几百万研发搜索和广告技术。
She also spoke of the progress Yahoo has made behind the scenes revamping the technology behind its Web portal.
她也谈到雅虎已经改造了其后台的技术的进展。
Transcoding Technology is the component of WebSphere Everyplace Access that provides portlet developers and portal administrators with transcoding capability.
代码转换技术是WebSphereEveryplaceAccess的组件，它为portlet开发者和门户管理员提供代码转换能力。
WebSphere Portal is a new Web technology, and many companies may already have existing legacy Web applications.
WebSpherePortal是一种新的Web技术，在许多企业中可能都存在现有的遗留web应用程序。
Although the portlet containers are based on the same technology, each portal framework differentiates in goal and extensions.
尽管两种Portlet容器基于相同的技术，但是每种门户框架在目标和扩展方面有差别。
unveiled a new search technology this year – which monitors what internet users do on its portal, and use that information to build a profile of their interests.
Yahoo在今年揭露了一项新的技术——它能够监视互联网用户在在它的门户上所做的事，并使用这些信息来建立用户兴趣的配置文件。
"There are various alternative portal concepts that you could look at, notably wormholes, quantum teleportation and fog screen technology, " Highfield says.
海菲尔德说，“你能看到现在有很多穿越概念，比如虫洞，量子传输，以及fogscreen公司的投影屏幕技术。”
Certain aspects of transcoding Technology apply to both portlet-level transcoding and portal-level transcoding, so we will cover these aspects first.
代码转换技术的某些方面既适用于portlet级别的代码转换，也适用于门户级别的代码转换，所以我们首先要介绍这些方面。
The portal was the result of a joint development effort which is based on and powered by Amadeus technology.
该网站是双方合作的结果，由Amadeus提供技术支持。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
The marketing pages use a portal server and the product catalog USES an e-Commerce server — and each technology is from a different vendor.
营销页面使用门户服务器，产品目录使用电子商务服务器——而且这些技术来自不同的厂商。
It is important to define early on where you are going with your portal in terms of enterprise and organizational objectives, as well as your technology roadmap.
根据企业和组织目标以及技术路线图的要求尽早定义门户的方向非常重要。
Google will control the technology and commercialization of that portal.
谷歌将控制这个门户的技术和商业化。
WebSphere Portal invokes Transcoding Technology at two different levels: the individual portlet level and the full page level. The flow of a request is illustrated in Figure 1
WebSpherePortal在两个不同的级别调用代码转换技术：个别portlet级别和整个页面级别。
应用推荐