重新启动portal 服务器。
Owner logs in to the portal server.
业主登录门户服务器。
Operator logs in to the portal server.
操作员登录门户服务器。
The portal server configuration displays.
系统将显示门户服务器配置。
It isn't a full-fledged portal server itself.
Pluto本身不是功能全面的门户服务器;
WP Test environment is a 'real' portal server install.
WP测试环境是一个“真正的”服务器安装。
Rational software operates directly on the portal server.
Rational软件在Portal服务器上直接运行。
Restart the portal server so the above changes take effect.
重新启动门户网站服务器,上面的修改才会起作用。
Restart portal server and try the XML Access command again.
重新启动门户服务器并再次尝试XMLAccess命令。
Actually, you can deploy this portlet on your portal server now.
实际上,您现在已经可以将这个portlet部署到您的portal服务器上了。
Operator logs in to the portal server (if not already logged in).
操作员登录门户服务器(如果尚未登录)。
The testing should basically test the portal server at the HTTP level.
该测试基本上就是测试HTTP级别的门户服务器。
From the Administrative page of the portal server do the following steps.
从portal服务器的Administrative页面,执行如下步骤。
Wires can be created and configured using the portal server admin console.
利用portal服务器管理控制台创建和配置线路。
The servlet verifies the validity of XML file and updates the portal server.
该servlet验证XML文件的有效性,然后更新门户服务器。
Note: After you modify the properties file, restart the portal server to see the changes.
注意:修改属性文件以后,请重新启动门户服务器以查看更改。
The portal server coordinates the execution and markup aggregation of multiple portlets.
门户服务器协调多个Portlet的执行与标记聚合。
When the portal server is not available, the general error page displays, as shown in Figure 7.
当门户服务器无法提供服务时,将显示一般的错误页面,如图 7 所示。
On a portal server, this is typically when the user logs off, times out, or closes the browser.
在门户服务器上,用户登出、超时或关闭浏览器是很典型的情形。
WebSphere Portlet Factory runtime runs in the portal server as a common dynamic Web application.
WebSpherePortletFactory运行时可以在门户服务器中作为公共的动态web应用程序运行。
Using mock containers reduces your testing time without compromising the portal server functions.
使用模拟容器可降低测试时间,而不减弱门户服务器功能。
Reverse and forward proxy servers typically act as these Shared caches in a portal server environment.
反向和转发代理服务器通常在门户服务器环境中作为此类缓存使用。
The tests tend to run on mock portlet containers, so you don't need to start the portal server environment.
测试常常运行于模拟portlet容器上,因此您不需要启动门户服务器环境。
Of course, this comes with the cost of an additional portal request that puts more load on the portal server.
当然,这也带来了额外门户请求的开销,加重了门户服务器的负载。
Keep in mind that if rendered pages are served from caches, the request might not even get to the portal server.
请注意,如果从缓存提供呈现的页面,请求可能甚至不会发送到门户服务器。
The Select the portal server version dropdown and the Target Runtime list include WebSphere Portal v6.1 server.
Select theportal serverversion下拉菜单和TargetRuntime列表包含了WebSphere Portalv6.1 服务器。
The request from the reverse proxy is forwarded to the portal server, which is known to the reverse proxy server.
来自反向代理的请求将被转发到反向代理服务器所知的门户服务器。
The two basic themes provided by the portal server and supported by WebSphere portal tooling are portal and PortalWeb2.
WebSphereportal工具支持的和门户服务器提供的两个基本主题,就是portal和PortalWeb2。
From a portal server point of view, the most important part is the size of the HTML page containing the resulting markup.
从门户服务器的角度来看,最重要的部分是包含结果标记的html页面的大小。
If the rule is a visibility rule on a portlet, the code calling the rule is the portal server, and is not yours to alter.
如果该规则是Portlet上的可见性规则,那么调用该规则的代码位于门户服务器中,而您无法随意更改。
应用推荐