Create a portable and standard way of describing access control entities and their attributes.
创建一种可移植的、标准的方式来描述访问控制实体及其属性。
After a bunch of teasing, we may finally be able to buy a portable Android device not connected to a carrier.
在一次次被吊胃口之后，我们终于将有可能买到没有绑定运营商的便携式Android设备了。
The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.
用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
A portable collector can be generated from the workbench for use on another system.
可以从工作台中生成便携收集器以便在另一个系统上使用。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
A portable drill or an electric chainsaw could save Labour, and make light of roughing out big boards.
便携钻机或是电动链锯能够节省体力，并使大块木板的粗加工化繁为简。
It's like having a portable game console ready to be hooked up to a TV.
这就像随身携带了一台可以连上电视的游戏机一样。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
For instance, how do you associate a document to its schema in a portable way?
例如，如何以可移植的方式将文档与其模式关联起来呢？
At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.
在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。
Developed and produced by Sagem, the RVT comprises a touch screen and portable transmitter-receiver, either a manpack version or installed in a vehicle.
RVT系统由萨基姆公司研发生产，包括一个触摸屏和便携式收发机，可用于单兵携带或车载安装。
A portable collector is a JAR file that contains all the necessary files to execute a particular collector script.
便携收集器是JAR文件，其中包含执行特定收集器脚本所需的所有必要文件。
This is obviously a portable system that you carry around, so we wonder how powerful it needs to be.
显然，这是一个手持可携带的系统，所以才会好奇到底它有多强大。
You can specify the type of collection and the location in a dialog to create a portable collector file.
您可以在对话框中指定收集类型和位置，以创建可移植收集器文件。
The US team has designed a portable microscope that straps to a camera phone and can be used to diagnose potentially fatal diseases in blood and sputum samples.
此前，美国人设计了一款捆绑在照相手机上的便携式显微镜，可根据血液及唾液样本诊断出是否患有致命疾病。
If you want to turn all the bits on, a portable way to do this is to define a signed long constant with a value of -1.
如果我们希望所有位全部置位，那么一种可移植的方法是定义一个有符号的常数，其值为- 1。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
In Angola, a portable field laboratory is now operating in Uige and a second one should be operational in Luanda shortly.
在安哥拉，一所便携式现场实验室目前正在威热开展工作，并且第二所实验室应很快可在罗安达运作。
To make XSLT extensions more portable, a group of developers have created the EXSLT specification.
为使XSLT扩展更加可移植，一组开发人员已经创建出了EXSLT规范。
This game is the first thing to come to mind when you think of a portable game.
关于这个游戏，我首先想到的就是，它携带非常的方便。
Potential home buyers could then view selected properties using a portable media player.
然后，潜在的住房买主可能会用便携媒体播放器查看中意的属性。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
当改造工程完工后，那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
应用推荐