The overall port planning shall conform to the port layout planning.
港口总体规划应当符合港口布局规划。
Application of computer simulation technique can offer quantization decision-making information for port planning and operation management.
应用计算机模拟技术能够为港口码头规划设计和营运管理提供定量化的决策支持信息。
Article 2 This Law is applicable to the undertakings of port planning, construction, maintenance, operation, management and the relevant activities.
第二条从事港口规划、建设、维护、经营、管理及其相关活动，适用本法。
The overall plan for the utilization of coastal land, urban planning and port planning that involve the use of sea areas shall be dovetailed with the marine function zoning.
沿海土地利用总体规划、城市规划、港口规划涉及海域使用的，应当与海洋功能区划相衔接。
Evaluating the integration capability of port logistic can analysis the operational state of the port logistics system and considered as a significant means for port planning.
港口物流综合能力评价能够系统地分析港口物流系统的综合运行状况，是港口物流系统规划建设的重要依据。
Article 2 These Provisions apply to the establishment, examination and approval, promulgation, amendment and adjustment, implementation as well as supervision and administration of port planning.
第二条本规定适用于港口规划的编制、审批、公布、修订与调整、实施和监督管理等活动。
Article 10 the overall port planning should be prepared and compiled by the port administrative department upon solicitation of opinions from the relevant departments and the relevant military organs.
第十条港口总体规划由港口行政管理部门征求有关部门和有关军事机关的意见编制。
You should make sure that all of the required software is available for the level to which you planning to port.
您应该确保计划移植的程度所需要的所有软件都可用。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
It has also emerged that as recently as the weekend, British ministers did not know whether the three bidders were planning to save or scrap the UK plants at Ellesmere Port and Luton.
只近在周末，就有消息说英国的大臣们还不清楚三家投标人是打算保留还是肢解埃尔斯米尔港和卢顿的英国分厂。
And offer the beneficial reference for the planning and construction of container port railway.
为集装箱码头铁路的规划和建设提供了有益的参考。
The development and construction of Chiwan Port Area during the past 20 years are analyzed from the Angle of planning, construction and efficient management.
从规划建设和高效经营的角度系统地分析了赤湾港近20年的开发建设情况。
In planning the Lantau port, environmental considerations have played an important role.
在规划大屿山港口过程中，环境影响是重要的考虑因素。
The Intelligent Port System(IPS)is one part of ITS(Intelligent Transportation System), and planning Intelligent Port Logistics Information System(IPLIS)is an important foundation for IPS.
智能港口系统是构建社会智能交通系统（ITS）的重要组成部分，而物流信息系统规划又是建立智能港口系统必不可少的条件。
Central Living area is a coastal garden area, who gets its planning inspiration from the experience of famous port cities worldwide.
中央居住区是一个海岸花园区，这个设计规划灵感来源于全球著名港口城市的经验。
Based on the "overall planning Lianyungang port," this article analysis the development of the northern and southern flanks of Lianyungang.
本文结合《连云港港总体规划》，对连云港南北两翼港址开发进行研究。
Captain: We are planning to stay at this port only two days. We need separate stevedore gangs for each hold, the more, the better.
船长：我们计划在这港口待两天，我们要求每个舱都开一个头，越多越好。
Forecast of empty container throughput can not only provide reference for dispatch and allocation of empty containers, but also benefit the reasonable planning and task assignment of a port.
空箱吞吐量的预测结果可以作为空箱调运的参考，有利于港口的合理规划和作业安排。
Research methods: On basis of existing port rail planning and through survey and systematic study, this paper deeply discusses the plan of port railway.
研究方法：在分析既有港口铁路规划基础上，参考其它项目规划成果，通过调查和系统研究，对港口铁路规划进行深入探讨。
We're planning to port all of our plugins to the new framework.
我们计划港口我们所有的插件的新框架。
The Permit for port Operation may not, according to law, be granted to any wharf that does not conform to the overall planning and construction of a port.
对不符合港口总体规划建设的码头，依法不得给予港口经营许可。
The study of the model can be advantageous to theoretic analysis and design of overall planning for port MIS construction.
该模型的研究，有利于港口MIS建设的理论分析与总体规划设计工作。
The paper to follow these basic ideas, breakthrough TH's management idea, proposed port matching business strategy direction, planning business strategic goals and a business structure.
论文按照以上的基本思路，突破TH公司原有的经营思路，提出港口综合配套板块的业务战略调整方向，重新规划业务战略目标，重新规划业务结构。
The development enterprise may construct and operate a special port area and wharf in accordance with the unified planning of the competent state communication authorities.
开发企业可以按照国家交通主管部门的统一规划建设和经营专用港区和码头。
But the good news is that in the commercial port area in the future we are planning to see the commercial port area revived hope.
但值得庆幸的是，我们在商埠区未来的规划方案中看到了商埠区再次复兴的希望。
Port is now planning for the overall planning has been completed and not yet opened.
口岸现正在筹建中，总体规划已经完成，目前尚未开通。
The local forwarder has informed us that the Dongfeng Liner is planning to leave your port on 15th this month.
本地运输公司已经通知我们，东风轮预期本月15日从你方港口起航，请尽量赶装该轮船。
This paper applies the network planning technology to make a quantification analysis of the benefit of EDIs application in port bills circulation circulation.
文章介绍了网络计划技术的原理和建设项目工程进度控制的内容、方法，并举例说明了网络计划技术在进度控制中的应用。
In 2009, BG4 and our partners have planned Super Car track days at the Zhuhai and Shanghai F1 Circuits, extra events is also under planning for the newly opened Chengdu Golden Port Circuit.
在2009年，BG 4协同合作伙伴计划在珠海国际赛车场和上海国际赛车场举办超级跑车活动日，我们正计划在在新建成的成都金港赛道举办这样的活动。
In 2009, BG4 and our partners have planned Super Car track days at the Zhuhai and Shanghai F1 Circuits, extra events is also under planning for the newly opened Chengdu Golden Port Circuit.
在2009年，BG 4协同合作伙伴计划在珠海国际赛车场和上海国际赛车场举办超级跑车活动日，我们正计划在在新建成的成都金港赛道举办这样的活动。
应用推荐