The Yangshan container port in Shanghai, pictured on June 1, 2009.
位于上海的羊山集装箱港，图片摄于2009年6月1日。
Durban, which is also a port city, is the busiest port in Africa.
德班是一个港口城市，并且是非洲最繁忙的港口。
It comes from the French Aux Cayes, a port in Haiti famed for its rum.
OK来源于法语auxCayes，海地的一个港口名，以朗姆酒而闻名。
Fishing boats and vehicles were carried ashore at Onahama port in Iwaki city.
盘成郡的小名滨港口的渔船和车辆随波漂流。
A worker stands in front of containers at a port in Shanghai May 10, 2011.
一名工人站在港口的集装箱前面，摄于2011年5月10日上海。
It was the oldest port in Sudan and one of the oldest cities in the country.
小镇曾是苏丹最古老的港口，也是这个国家最古老的城市。
People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
New Bedford is the nation's principal fishing port in terms of landed value.
新贝德福德是美国地产价值最重要的渔港。
A can can be filled with crawfish for 15 minutes at the port in Turkmenbashi.
在Turkmenbashi港上15分钟就能装满小龙虾的容器。
Shippers have resisted arming their crews, which would deny them port in some nations.
船老大们拒绝武装他们的船员，这会让一些国家拒绝他们靠港。
The Jebel Ali port in Dubai boasts of being the largest man-made harbour in the world.
迪拜的杰贝阿里港自诩为世上最大的人工港。
The fleet aims to cull almost 1, 000 mainly minke whales before it returns to port in the spring.
该捕鲸船在春季返回港口前争取捕杀约1000头鲸，主要鲸类为小鳁鲸。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
To get a quote, the client gets the representation of an operation for the only port in the service.
为获取报价，客户机为该服务中唯一的端口获取一个操作的表示。
Then I glean the service and port in the WSDL implementation that provides an endpoint for this binding.
然后，我在WSDL实现中收集服务和端口，该实现为这个绑定提供一个端点。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
However, a different strain was found in a mass grave in Bergen op Zoom, a port in the southern Netherlands.
然而，在的荷兰南部的港口贝亨奥普佐姆的一个集体墓穴中发现一种不同的菌种。
Sending a shipping container from a port in neighbouring Kenya to landlocked Juba costs almost $10, 000.
将一只集装箱用船从邻国肯尼亚运到四面是陆地的朱巴要花上近10，000美元。
The huge automobile ferry had left its home port in Tallinn, Estonia, on a routine 15-hour trip to Stockholm.
这艘巨大的汽车渡轮离开家乡爱沙尼亚塔林的港口，正在驶往斯德哥尔摩的15小时的旅程中。
The cruise ship collided with a Belgian cargo ship, Lowlands Longevity, whilst entering the port in Shanghai.
游轮与一艘进入上海港的比利时货轮相撞，该货轮名为低地长命号(Lowlands Longevity)。
You can fix any errors by bringing up an admin console manually. Search for the admin port in the server logs
您可以通过手动调出管理控制台来修复任何错误。
The fate of 5, 500 workers, at plants including Ellesmere Port in Merseyside and Luton, rests on the decision.
它旗下的默西·塞德和卢顿的埃尔斯米尔港的工厂的5,500名员工的命运，取决于这一决定。
It was due to make port in Algeria on 4 August, but seemingly changed direction, heading out into the western Atlantic.
货船本应于8月4日在阿尔及利亚入港，但却转头驶向西大西洋。
The name of the product is due to the fact that its ingredients were manufactured and bought in the Makassar port in Indonesia.
之所以叫望加锡油是因为其原料是在印尼的望加锡港口购买和加工的。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口，1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
You can find more details about connecting to a non-default JMS provider port in the WebSphere Application Server Information Center.
您可以在以下位置找到有关连接到非缺省JMS提供程序端口的更多详细信息：WebSphereApplicationServer信息中心。
Which resulting port is used for the Web service depends on the configuration of the preferred port in the WebSphere Administration Console.
将哪个端口用于Web服务取决于在WebSphere管理控制台中的首选端口配置。
The Adani group will soon mine coal in Australia that is delivered to its own port in Gujarat and used partly to fire its own power stations.
阿达尼集团很快会到澳大利亚开采煤矿，所开采的煤矿会运至其在Gujarat的港口，另一部分用来为其自身的发电站供能。
The Adani group will soon mine coal in Australia that is delivered to its own port in Gujarat and used partly to fire its own power stations.
阿达尼集团很快会到澳大利亚开采煤矿，所开采的煤矿会运至其在Gujarat的港口，另一部分用来为其自身的发电站供能。
应用推荐