The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
A variety of heavy industries grew up alongside the port.
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
Boston quickly became a flourishing port.
波斯顿迅速成为一个繁荣的港口。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
The Greeks coming to Troy needed a port to anchor their ships.
来到特洛伊的希腊人需要一个港口来停泊他们的船只。
Every sixteen to twenty days, the ship stops in a port for three to six days.
每隔16到20天，船会在一个港口停靠3到6天。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
My favourite tipple is a glass of port.
我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。
A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.
一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。
If you're going to have a port, then you have to have a navy.
如果你有了港口，那你就必须有一支海军。
Built nearly a century ago to provide power to lumber and paper mills in the town of Port Angeles, these dams blocked access to upstream spawning beds for six species of salmon.
这些大坝建于近一个世纪以前，是为洛杉矶港的木材和造纸厂提供电力的，大坝阻断了6种鲑鱼的上游产卵地。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
Our teachers are at Port Augusta, a city which is about 160 kilometers away.
我们的老师在奥古斯塔港，一个大约160公里外的城市。
Next year I will start at a new school in Port Augusta.
明年我将在奥古斯塔港的一所新学校开始学习。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
Etherchannel is a port link aggregation technology.
以太信道是一种端口链路聚合技术。
Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port.
陆桥集团计划建设一个现代化，高效的深水港。
To the left of the port, a dry stone stairway leads to the ruins, through the mastic trees and broom.
在港口的左边，一段用石头搭建的楼梯穿过乳香树和金雀花从，通向建筑遗迹。
A port type is a named set of the abstract operations and messages involved.
端口类型就是命名了的一组抽象操作和涉及到的消息集合。
A port component is directly related to a WSDL port.
一个端口组件直接和一个WSDL端口相关。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
Off Santos, Brazil's biggest port, a line of ships queuing to load stretches to the horizon.
巴西最大港口Santos的外海，等待卸货的轮船大排长龙。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
Define the port as a NAT port.
定义端口为NAT端口。
Define the port as a NAT port.
定义端口为NAT端口。
应用推荐