This population shift is bringing problems as well as benefits.
人口的转移带来了利益的同时也带来了问题。
That shift affected only one segment of the population.
这种转变只影响了一部分人口。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.
日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
By 2050, the global population of older persons will total two billion - a significant shift in the world's demographic profile, with implications for us all.
到2050年，全球老年人人口总数将达20亿，大大改变了世界人口面貌，对我们大家都产生影响。
Globalisation, it seems, leads to a shift in the direction of "replacement fertility" : the rate at which the size of a population eventually stabilises.
看起来，是全球化导致了“更替生育率”(replacementfertility)——使人口最终稳定下来的生育率——方向的转变。
But that shift affected only one segment of the population.
但是那次转变只影响到人口的一部分。
East Asia is witnessing the largest rural-to-urban shift of population in history.
东亚正在目睹有史以来规模最大的从乡村到城市的人口大迁移。
A host of biochemical changes sticks the population of cells together, forming a gluey biofilm that even a potent cocktail of antibiotics struggles to shift.
大量生物化学变化把他们的细胞粘贴在一起，形成一层胶状的生物膜，这层膜即使是烈性的混合抗生素也难以攻克。
For example, if a server is restarted in the middle of a busy shift, you need to plan for additional processor resources as your entire user population logs back into this server.
例如，若在繁忙时段重新启动服务器，那么需要准备好所有用户重新登录该服务器时所需的额外处理器资源。
Though patterns can be described — nutrient levels shift, an animal population grows, another shrinks — it can be hard to know what’s coincidental and what’s linked.
我们虽然能够描述各种模式——营养水平的变化、某种动物数量的增加、另一种动物数量的减少——但是要知道哪些纯属巧合，哪些有必然的联系，可能会很难。
Butt that shift affected only one segment of the population.
但是那次转变只影响到人口的一部分。
Some experts believe that the way out to shift countryside population shall focus on small towns.
一些专家认为，农村人口转移的出路还是应以小城镇为主。
Possible causes of the vegetation shift include declining rainfall, growing human population and decreasing soil fertility.
植被转移的可能原因包括降雨减少，人口增长及土壤肥力的下降。
"So you might think that the growing diversification of the population is what accounts for the shift to living with parents," he continued.
“于是，人们可能会以为人口构成日渐多元是出现与父母同住这种转变的原因，”他接着说。
A new report by the us census bureau highlights a huge shift towards not just an ageing but an old population, with formidable consequences for rich and poor nations alike.
美国人口普查局的一份最新报告显著表明，人口发生了巨大的转变，不仅是趋于老化而且是进入老龄化，对富裕及贫穷国家都同样具有难以应付的影响。
Although these links now seem obvious, at the time this awareness represented a major shift in attitude towards population growth.
尽管现在这些联系看起来很明显，但在当时是对人口增长态度的主要改变。
Implement countryside shift educational training projects of population;
实施农村转移人口教育培训工程；
The effect of the official population counts of the state-level on Congressional apportionment is a shift of 12 seats, affecting 18 different states.
人口对于官方的影响是国会分摊转变至12个席位，影响到8个不同的州。
Animals adapt to changing conditions , which might mean a shift in population patterns to areas where pack ice is morerobust year - round.
动物会适应变化的条件，这意味着它们的数量会转移到更加结实的冰盖上去。
The free shift of the population brings about great shock to the original population management. Correspondingly. Poses new problems to the original controlling measures of crimes.
人口的自由流动对原有的人口管理制度带来了巨大冲击，相应地，流动人口犯罪也对原有的犯罪控制措施提出新的课题。
Since the turn of the millennium, the global population has been experiencing a paradigm shift in the composition of its population.
自千禧年以来，全球人口一直在经历一个范式转变的人口组成。
Discerned from the perplexing picture of population growth the 1980 census provided, America in l970s witnessed a southwestern shift of population.
从1980年的人口普查所提供的、关于人口增长的、令人困惑的情况来看，二十世纪七十年代的美国见证了人口向西南方向的迁移。
But starting from the Yuan Dynasty, this phenomenon began to shift, in particular, the public sectors of the civilian population began to grow, and on the impact of Chinese literature.
但从元代开始，这种现象开始发生转变，平民尤其是市民阶层开始发展壮大，并从格局上影响了中国文学。
But starting from the Yuan Dynasty, this phenomenon began to shift, in particular, the public sectors of the civilian population began to grow, and on the impact of Chinese literature.
但从元代开始，这种现象开始发生转变，平民尤其是市民阶层开始发展壮大，并从格局上影响了中国文学。
应用推荐