When a country or a region is a young or old population age structure, the share of its population rate to the total population would have an adverse effect to the consumption.
当一个国家或地区的人口为老年型人口结构时，老年型人口比重逐渐上升，增加的老年型人口比会抑制人均居民消费支出的增长。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
在过去的一个世纪里，人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
This means the rate of reduction of the whale population cannot be countered by such a rise in births.
这意味着鲸鱼出生率的上升无法抵消鲸鱼数量的减少。
The natural growth rate of population is revving up in rural areas.
在农村中人口自然增长率正不断上升。
Well, the high rate of population growth translates into above-average job growth through a couple of channels.
是这样的，较高的人口增长率通过若干个渠道转化成超过平均水平的就业增长。
Global water use has been growing at more than twice the rate of population growth in the last century.
在上一个世纪，全球用水量的增长速率是人口增长率的两倍以上。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But China repeatedly emphasised its commitment to Africa even as growth slumped below the rate of population expansion.
但即使是在经济增长率大幅降至人口增长率以下的时候，中国仍一再强调对非洲的承诺。
Once again when initial productivity gains had been absorbed, the rate of population growth abated.
一旦最初的生产力增长被吸收殆尽，人口的增长再次衰落。
That is some time after its neighbour, Macau, which has a higher reproduction rate, but a much smaller population.
（与生育率更高、人口要少很多的邻居澳门相比，这一时间要推后一些）。
In obvious contrast to Asia, the population growth rate of Europe experienced a constant drop for 50 years, dropping from 18% to 4%.
与亚洲形成鲜明对比的是欧洲，人口增长率连续50年出现下降，从18%降到了4%。
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
In Japan, the birth rate is so low that the population is expected to shrink 21% between now and 2050.
在日本，出生率非常低，以至于人口从现在到2050年间，将减少21%。
Indeed, that has long been the reasoning behind the high depression rate among people with migraines - 46%, about four times higher than the rate in the overall population.
长期以来，这确实一直是偏头痛患者抑郁症发病率高背后的推论——46%，大约比总人口的发病率高四倍。
Though the population growth rate of America slowed down obviously in the 20th century, it was still much higher than that of any European country.
虽然进入20世纪后美国人口增长速度明显放缓，然而也要远远高于任何一个欧洲国家的增长率的。
Over the next few years, thanks to a combination of a young population and a falling birth rate, Indonesia will see a surge in the ratio of its working population to the number of dependants.
由于印度尼西亚拥有年轻的人口，出生率不断下降，因此未来几年，印度尼西亚的劳动人口将远远超过受赡养的人口。
But despite a high fertility rate, the French population continued to age, with over 65 year-olds making up 16.3 percent of the total, compared to 15 percent in 1994.
尽管生育率较高，但法国的老龄化趋势仍在继续，去年65岁以上人口占总人口数量的16.3%，而1994年为15%。
It also reduced climate dependence of growth rate of population (after A.D. 1400), postponed the time of population decrease, and accelerated subsequent population recovery.
人口增长对于气候变化的相关程度有所减弱(公元1400年之后)，表现为时间上的延缓和之后人口回复的加速。
That is the rate at which the population in Asia has raised in recent years.
这就是最近几年亚洲人口的增长率。
Yes, the European population is shrinking, with the rate of decline rising as one travels east.
欧洲的人口的确正在减少，同时，东方的人口却在增加。
The world's population is burning through the planet's resources at a reckless rate, the US thinktank said.
美国的这个智囊团称，世界人口正在以不顾后果的速度耗尽地球资源。
This means its population is growing at about 2pc per year – and as the young start to have families of their own, the rate of population growth will increase.
这就意味着，其人口每年增长约2%——当年轻人有了自己的家庭后，人口增长率将会增加。
The mean adherence rate in the study population was 96.3% (standard deviation, SD: 7.7).
研究人群中的平均依从率为96.3％（标准差,SD：7.7）。
And it is most likely the baby will be born in the Asia-Pacific region - where the population growth rate is higher than anywhere else in the world.
第70亿个小孩最可能出生在亚太地区，那里的人口增长速度比世界其他任何地方都要快。
And it is most likely the baby will be born in the Asia-Pacific region - where the population growth rate is higher than anywhere else in the world.
第70亿个小孩最可能出生在亚太地区，那里的人口增长速度比世界其他任何地方都要快。
应用推荐