Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
The disease "is having a very serious impact on the wild population, but at this stage we don't believe that the species is headed for extinction," Scott said.
对此，斯科特表示，这种疾病“已经给野生的袋獾种群造成了非常严重的影响，但科学家们相信，在眼下这段时期内，袋獾还不会从塔斯马尼亚的栖息地灭绝。
The extent to which illegal fishing can be brought under control will also have a big impact on whether the population has a chance of recovering.
非法捕捞能在多大程度上得到控制也会对种群数量是否有机会恢复具有重大影响。
Janet K. Swim, professor of psychology, Penn State, and her colleagues report that growing consumption and growing population are two significant contributors to human impact on the environment.
心理学教授简尼特k斯维姆和她的同事作的报告称，不断增加的消耗和不断上升的人口数量是人类对环境产生的两个重要影响因素。
But its impact on households was modest, because only 30% of the population held shares, compared with over half of Americans.
而这对住房还贷的影响还是算温和的了，因为只有30％的人持有股票，而美国则超过半数。
Economists at the conference focused on what steps could be taken to lessen the impact of climate change as the population expands and energy needs rise around the world.
与会的经济学家关注的焦点是，在目前世界各地人口持续增长、能源需求不断扩大的情况下能够采取哪些措施才能够减少气候变化所带来的影响。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
Both these scientists warned that the sea-level rise would adversely impact 35 per cent of the world's human population as they live in coastal regions.
这两位科学家都警告说，海平面上升将对世界35%的人口产生不利影响，因为他们生活在沿海地区。
But since then Brisbane's population has nearly doubled, increasing the impact of floods.
但自此以后布里斯班的人口几乎翻了一番，加剧了洪水的影响。
Certainly, the impact that people have on the climate is a problem; but the solution lies in consuming less fossil fuel, not in manipulating population levels.
当然，人对这种气候的影响仍是个问题。但是，消耗更少的矿物燃料才是解决之道，而非控制人口规模。
Adequate prevention, treatment, and care services need to be provided to this population if a significant impact is to be made on HIV transmission.
需要对此类人口提供适当的预防、治疗和护理服务，以对艾滋病毒的传播产生重大影响。
Other factors are often far more important and the ultimate impact of climate change on any given population is going to be dependent upon how stressed that population is by these other problems.
通常其它的因素带来的影响更加重要。气候变化带来的最终影响更加取决于其它因素对这个种群的重要性。
In this context, if we stuck with the public sector, we're only having an impact on 20 percent of the population, which is not a very good approach.
如果我们只制定公共部门战略，我们就只能影响20%的人口。这不是一种好的方法。
Aftermath: Population Zero gives us a chance to see the impact of human beings by seeing how Earth would adapt without us.
劫后余生：人口零使我们有机会看到的影响，人类看到地球将如何适应没有我们。
In seeking out career choices, one might ask what qualities are needed to make a meaningful impact on this population.
在寻找职业的选择，有人会问需要什么样的素质，使人口在这个有意义的影响。
Already well received, these could impact on 56 countries - a combined population of 1.5 billion.
这份规范已经被很好地接受了，它会影响56个国家，总计15亿人口。
In 1918, a flu pandemic killed an estimated 50 million people, nearly 3 percent of the world's population, a far greater impact than the just-concluded world War I.
在1918年，流感使5000万人，将近世界人口三成的，丢了性命，它所造成的影响远远超过了刚刚结束的第一次世界大战。
Naturally, Stolzenburg says, scientists are concerned about the long-term impact the rats might have on the auklet population.
Stolzenburg说，很自然，科学家们非常关心老鼠对小海雀的种群数量造成的长期影响有多大。
According to available information and the author's field investigations, at this stage, the impact and consequences of rural population flows is very complex.
根据现有资料和作者的实地调查，在现阶段，农村人口流动的影响和后果是十分复杂的。
Influenza pandemics can have an even bigger impact in the wider population, including younger age groups, because of a lack of population immunity to the new strain.
由于人们缺乏对新毒株的免疫力，流感大流行会对包括年轻人群在内的更广泛人群产生甚至更大的影响3,4。
Ganxin688 was studied for its characteristics of nitrogen absorbability and their impact on the population development and yield formation.
通过不同氮肥运筹方式，探讨淦鑫688的吸氮特性及其对群体发育和产量形成的影响。
The large detrimental impact that smoking already has on public health has the potential to become even greater as the population worldwide ages and dementia prevalence increases.
随着全球范围内人口的老化和痴呆流行的增加，吸烟对公共健康已经产生的巨大有害作用有变得更加严重的可能。
Among the factors, the impact of population structure on savings and economic growth has been drawing more and more attention.
在影响储蓄的众多因素中，人口结构变化对储蓄和经济增长的影响越来越受到关注。
There are many colleges and research institutes in the higher education cultural district, where the population density is high and the impact of the environmental pollution is wide.
高教文化区是一个城市的特定区域，区域聚集多所大中专院校和科研院所，人口密度大，环境污染影响范围广。
CONCLUSION: It is urgent to closely study the existing problems, and to take active preventive measures to reduce the impact of socio-environmental factors on population health as possible.
结论：应该对存在的问题进行分析，并积极采取预防措施，从而使社会环境因素对人群健康的影响降到最低。
The outflow of labor has exacerbated the rural population aging and the elderly living in rural areas had a major impact.
劳动力外流加剧了农村人口的老化，并对农村老年人的生活产生了重要影响。
That is really impressive and it's going to have a huge impact on the high-risk population.
这一点令人印象深刻，它将会对高风险人群产生巨大的影响。
That is really impressive and it's going to have a huge impact on the high-risk population.
这一点令人印象深刻，它将会对高风险人群产生巨大的影响。
应用推荐