Zhang Weiying says' population Access 'means, while markets are imperfect, using administrative and economic methods to control the growth of Beijing's population.
张惟英解释说，“人口准入”的含义是，在市场不完善的情况下，用行政手段和经济手段控制北京人口增长。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
Only 58% of the population in sub-Saharan Africa had access to safe water supplies and only 36% had access to sanitation in 2002.
2002年，撒哈拉以南非洲只有58%的人口可以获得安全水供应，以及只有36%的人可以获得卫生设施。
Nearly half the world's population do not have access to adequate sanitation.
全球人口中约一半生活在卫生条件不达标的环境中。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Roessel also takes a long-term view of improving access to medicaland psychiatric care for the population she serves.
罗塞尔也长期观察她所诊治人群，让他们增加接受医学治疗和精神病疗法的机会。
At the same time, however, only one-hundredth of one percent of the population of South Asia had access to this information network.
但是，与此同时，在百分之一的一百人中只有一名南亚人使用这一信息网络。
The big market for container ships is East Asia (largely China) to the East Coast, with access to the bulk of America's population.
对于集装箱船来说，最大的市场是从东亚(主要是中国)到美国东海岸的航线，美国东海岸是美国最大的人口聚集区。
Some countries are reported to be stockpiling enough anti-virals for 25% of the population, while others have little or no access to such medicines because of their high costs or shortage of stocks.
有些国家的药品库存只能给供给25%的人口。由于药价昂贵、库存短缺，其他国家只拥有很少的药品，或根本就没有。
Clusters and interactive users are the most volatile population of identities and the most likely to require revocation of access at some point.
集群和交互式用户身份最不稳定，最有可能需要撤销其在某个点的访问权。
Only 22% of the population has access to the internet, compared with 35% of Brazilians.
仅有 22%的墨西哥人能访问互联网，而巴西达到了 35%。
Nearly half the population of South Asia has no access to toilets, whilst in sub-Saharan Africa this figure is as low as 28%.
几乎一半的南亚人口用不上厕所，而在非洲这一数字只有28%。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升，但到2030年，仍将有13亿人用不上电。
6% of the population in Tanzania has access to electricity. 80% of the population lives in rural areas and depend on collection of wood fuel etc. for energy supply.
坦桑尼亚人口的6%能用上电，80%则居住在农村，依靠收集木材等燃料解决能源供给。
Forty percent of the world's population lacks access to flush toilets, and more than a billion people defecate into the open.
全世界有40%的人没有安装抽水马桶，有超过十亿的人口在敞地上排便。
In a city like Baltimore, where 30 percent of the population has no home computer access, we have found a new role.
在像巴尔的摩这样的城市，有30%的人没有家用电脑在线访问，我们建立了一种新的职责。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
从全球看，可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持，那就完全可以实现相关千年发展目标。
Despite the world's population being almost equally divided between urban and rural dwellers, the vast majority without access to water and sanitation live in rural areas.
尽管世界上城市和农村的人口数量大致相当，但绝大多数没有获得水和卫生设施的人口生活在农村地区。
Though less than 10% of the South African population has Internet access, tickets were initially sold online.
虽然如此，仍有10%的南非人民可以通过网上购票进入赛场直接观赛。
Less than 60 percent of Africa's population has access to drinking water and only a handful of countries are on track to reach the Millennium Development Goals.
非洲能够获得饮用水的人口所占比重不到60%，仅有少数几个国家走上了实现千年发展目标的正规。
In an urban population with good access to professional care, we found a high neonatal mortality rate, often due to preventable conditions.
在可获得专业护理的城区人群中，新生儿死亡率高通常与预防条件有关。
But although about 70% of the population now has access to the Internet in North America, the figure is just 11% in Asia and less than 4% in Africa.
尽管在北美70%的人口能够登入英特网，但不容乐观的是亚洲人口中仅只有11%能够登入英特网，而非洲地区更是少于4%的人口有此机会。
The majority of the world's population is denied adequate access to safe and appropriate medical devices within their health systems.
世界上的大多数人口无法在其卫生体系内得到安全、适当的医疗装置。
Famine is a technical designation that means at least 30 percent of the population is malnourished, households are lacking access to food and that there have been deaths from hunger.
饥荒是技术上的定义，意味着至少30%的人口营养不良，居民难以获得食物，有人因饥饿而死亡。
South Korea has widespread high-speed Internet access and a large percentage of the population USES computers and other electronic communications devices regularly.
韩国的高速上网非常普及，大部份人口经常使用电脑和其他电子通讯装置。
Only 30% of the population has access to health care, most of it supplied by western agencies.
只有30%的人口享有主要由西方机构提供的卫生保健；
Only 30% of the population has access to health care, most of it supplied by western agencies.
只有30%的人口享有主要由西方机构提供的卫生保健；
应用推荐