In Japan, going to bars ranked eighth in popularity and gardening ranked ninth.
在日本，泡吧的受欢迎程度排在第八位，园艺排在第九位。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
There are two main causes of the chocolate shortage—chocolate's growing popularity and less production of cocoa, the plant from which chocolate is made.
巧克力短缺的主要原因有两个——巧克力越来越受欢迎，以及制作巧克力的植物可可产量减少。
Applications are, of course, a proxy for popularity and metric of merit.
应用，当然，一个流行的代理和择优录取的指标。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
Other reds seem more interested in basking in Mr Thaksin's popularity and milking his largesse.
而其他的支持者更愿意从他信的声望和财富中获得好处。
They can also add tags, and both the entry and tags can be rated based on popularity and relevance.
他们还可以添加标记，目录项和标记都可以基于流行性和相关性进行评级。
The study finds that "the correlation between popularity and influence is weaker than it might be expected.
惠普的研究发现“热门程度和影响力之间的关系并没有人们想象的那么密切。
Some find popularity and artistic worthiness to be opposites and therefore, reject bands that become successful.
一些人发现流行程度和艺术价值是对立的，因此否定那些逐步成功的乐队。
Within three years he patented his product and it gained a quick popularity and he earned millions in a year.
三年后，他申请了该专利。 购物袋的迅速风靡让他在一年内赚足了数百万元。
That is, rely on the popularity and familiarity of installed VNC clients, but feed them from a customized VNC server.
也就是说，安装使用流行的和熟悉的VNC客户端，但是向它们输送信息的VNC服务器则是自己定制的。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
Osiris’ brother Seth envied his power and popularity and killed him by luring him into a coffin, which he sealed with lead.
奥西里斯的弟弟塞特嫉妒他的能力和知名度，塞特欺骗并引诱到一个棺材里后杀死了他，并把棺材封死。
What Victorian literary form do you think parallels Elizabethan drama in terms of both popularity and literary achievement?
你认为从受欢迎程度和文学成就两方面来看，维多利亚时代的哪些文学形式可以和伊丽莎白时代的戏剧媲美？
Suddenly it’s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before prom night.
突然间，幸福取决于激动、爱、声望甚至是脸上的青春痘能否在毕业舞会前消失等等这样的事物。
The popularity and rapid spread of new technology among early adopters resulted in a strong base for these new ideas to spread.
新科技在早期使用者中的流行和快速传播给这些新点子更多的使用者。
Many publishers have been astounded by the pace of the e-book popularity and the threat to print book sales that it represents.
许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。
The new frontier for hackers is systems built on Web services and XML, seen as inviting due to their popularity and immaturity.
黑客们新的攻击领域是构建于Web服务和XML 之上的系统，正是由于这些系统的普及和不成熟的原因。
Suddenly it's conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before a 6)prom night.
突然间幸福有了条件，例如：刺激、爱情、名气以及舞会前青春痘是否能消除等。
This quarter's report shows that Google has nearly caught up to Apple in smart phone popularity and is closing the gap in tablets.
这季度的报告显示，受欢迎程度方面，智能手机一块，Google几乎赶上了苹果，而平板市场这块Google与苹果差距也在逐渐缩小。
Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers.
移动云计算是个新兴市场，由智能手机和平板电脑的推广普及而推动。
Google is unlikely to want to pay such a high price again, given MySpace's declining popularity and disappointing advertising revenues.
谷歌也不可能再支付如此高昂的费用，因为MySpace的人气一再下降，广告收入也令人失望。
E.g Callback services, most of which are garage-side start-ups, have soared in popularity and sophistication in the last several years.
电话回话服务公司大多是一些只有车库那样大小的新兴公司。最近几年来，它们备受欢迎，并日趋成熟。
Because of its popularity and longevity, Struts is full-featured, well-documented, well-supported, and easy to use, develop on, and manage.
由于Struts是如此流行，如此长寿，如今它已经有丰富的功能，有良好的文档，被广泛地支持，并且易于使用，在它上面进行开发和管理也很容易。
This film turned out to be a smashing success as she won an Oscar as Best Actress.This gained her enormous popularity and more plum roles.
这部电影取得了了不起的成功，她因此而获得了奥斯卡最佳女主角奖，并且备受好评，有很多角色来找她。
Despite its growing popularity and constant improvements in SOA technology, according to SOA survey done by Barton's group Anne Thomas manes.
尽管SOA渐受欢迎且SOA技术在不断进步，但根据Burton集团AnneThomas Manes所做的soa调查。
This mental image is based on our personal assessment of our abilities, looks, intelligence, popularity and any number of other personal qualities.
这种形象存在于我们思想当中，建立在我们对自身能力、相貌、智力、受欢迎度及其它任何个人特点的评价上。
The Lowdown : Watts is intent on exploring the deeper meaning of Hefner's popularity and securing the publisher's place in America's cultural history.
Watts意图将Hefner名声背后的深层意义发掘出来，同时也为Hefner巩固其在美国文化历史的地位。
The Lowdown : Watts is intent on exploring the deeper meaning of Hefner's popularity and securing the publisher's place in America's cultural history.
Watts意图将Hefner名声背后的深层意义发掘出来，同时也为Hefner巩固其在美国文化历史的地位。
应用推荐