Similarly, the less popular users of the site also contacted other low-popularity users.
同样地，人气欠佳的用户联系的也是其他人气较低的用户。
He was one of the program's first users before it went popular on campus.
他是该程序风靡校园之前的首批用户之一。
Now this app is very popular with young Chinese and has more than 1 million users.
现在，这款应用在中国年轻人中非常受欢迎，拥有超过100万的用户。
Popular queries bar chart: This chart shows the popularity of queries issued by users.
热门查询条形图：该图显示了用户输入的查询的热门度。
Unlike other distributions, the primary goal of CRUX is not to be the most popular (read: biggest number of users) or to put as many features as possible into the system.
不像其他的发行版，CRUX的主要目标不是成为一个流行的(大量的用户)或是包含尽可能多特性的系统。
Content should change constantly, with the newest, most popular, and most valuable information continually pushed to the forefront for users.
网站内容应该不断地变化，用最新的、最流行的、最具价值的形式不断地推介给用户。
AOL, still in existence today, later on made the Internet popular amongst the average Internet users.
美国在线，今天仍然存在，后来使得互联网在普通用户之间受到了欢迎。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
Music, software, and apps are the most popular content that internet users have paid to access or download, although the range of paid online content is quite varied and widespread.
尽管付费在线内容的范围很广，但音乐、软件和应用程序是互联网用户付费访问或下载的最受欢迎的内容。
The site's homepage is populated with content from users: the most popular recent blog post, forum post and user profile.
网站的主页由用户的内容构成：包括最近最流行的博客文章，论坛最新发布内容和用户的评价。
It's unclear how popular the service will be particularly with older users.
目前还不清楚该服务是否会尤其在老用户当中流行起来。
Popular queries issued by users and queries for which no results were returned.
用户发布的热门查询以及未返回结果的查询。
Kerberos, which provides a secure means of authentication for network users, is one of the most popular authentication mechanisms.
Kerberos为网络用户提供了一种安全的身份验证手段，是最流行的身份验证机制之一。
Gmail is one of the most popular email providers, with many of the users from the Google Apps service.
Gmail是最受欢迎的电子邮件提供商之一，有许多的用户来自于GoogleApps服务。
For example, you can also use the API to explore your friends networks and identify the most popular Twitter users of interest to you.
例如，您还可以使用这个API来探索您的朋友网络，认识您感兴趣的、最受欢迎的Twitter用户。
I've clipped the output to conserve space, but as you can see, ReadWriteWeb (RWW) and Playstation are popular Twitter users in my direct network.
为节约空间，我对输出进行了删减，但可以看到，ReadWriteWeb (RWW)和Playstation是我的直接网络中的受欢迎Twitter用户。
While Subversion is very popular, many of its users have experienced unacceptably long wait times when importing or checking-in binaries, as well as exporting or checking them out.
虽然Subversion非常流行，但是很多用户在导入或签入二进制文件，以及导出或签出二进制文件时，都体验到难于接受的长时间的等待。
Social networks such as Facebook, which boasts over 400m users, have become popular tools for communicating online and for Posting information on a host of subjects.
诸如Facebook这样的社交网络——据说它已经拥有超过4亿的用户——已经变成了一个流行的在线交流和发布主题信息的工具。
The popular cross-platform news reader now claims 4 million users across platforms.
这一大受欢迎的阅读器目前号称拥有400万个跨平台用户。
The popular console's "Mii" feature allows users to devise personalised avatars by selecting from a range of different face shapes, hairstyles, eyes, ears and other features.
在流行家用机（Wii）上，“Mii”功能允许用户使用一系列的不同脸型，发型，眼耳口鼻等其他功能为自己塑造一个化身。
Microsoft has confirmed that the publication of thousands of Hotmail passwords was the result of a phishing attack against users of the popular email service.
微软承认针对使用其流行的电子邮件服务用户的钓鱼攻击，已经导致泄露了数以千计的Hotmail用户的密码。
WiFi is a popular wireless technology that helps users download information from the Internet.
WiFi是一项流行的无线通信技术，你可以通过它从互联网下载信息。
By editor-free, I mean that the top-level content of Digg is solely determined by popular vote among its users.
所谓编辑人员自由，指的是Digg的顶级内容只由用户的直接投票决定。
For example, one popular unapproved application lets users sync their music and video clips with their computer over Wi-Fi, without using a cable.
例如，有一个没有通过批准的程序，它能够让用户不需要连接线仅通过Wi - Fi无线网络就能与电脑同步他们的音乐和视频。
The most popular new suggested users can get more than 370, 000 new followers in 30 days.
最知名的推荐用户在第一个月内可以得到37万名新follower。
Operating System.IDE. The most popular IDE among Eclipse users is Eclipse JDT, 60%, followed by Eclipse PHP Development Tools, 12.6%, and C/C++ Developer Tools, 6.3%.
操作系统：IDE：Eclipse用户中最常用的IDE是EclipseJDT，为60%，紧随其后的是EclipsePHP开发工具，为12.5%，C/C++开发工具为6.3%。
Operating System.IDE. The most popular IDE among Eclipse users is Eclipse JDT, 60%, followed by Eclipse PHP Development Tools, 12.6%, and C/C++ Developer Tools, 6.3%.
操作系统：IDE：Eclipse用户中最常用的IDE是EclipseJDT，为60%，紧随其后的是EclipsePHP开发工具，为12.5%，C/C++开发工具为6.3%。
应用推荐