Beijing enjoys the widest popular support among the five bidding cities.
北京享有广泛的民意支持，其中五个申办城市。
It is caught up in a furious debate over financial regulation, and has little popular support.
央行已处在了一个关于经融监管的争论的风口浪尖上，而且似乎并没有太多民众给与其支持。
And as long as the language has lots of popular support like Python does, availability is not a problem.
而且，只要这种语言像Python一样拥有大量流行的支持，可用性就不成问题。
It always exaggerated this standing to make itself sound like it had popular support amongst the Lebanese.
它总是夸大，使自己站在这听起来像它有民意支持黎巴嫩之间。
"I still feel there is a good degree of popular support for Obama amongst European and British publics," he said.
但是他说：“我仍然觉得欧洲人和英国人相当支持奥巴马。”
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
But Begg said the process of integration is inevitably slow, not least because it often lacks popular support.
但贝格表示，经济整合的进程将不可避免地缓慢，主要因为通常缺乏公众的支持。
First, the red shirts do enjoy considerable popular support, and not just in the poor north-east from which so many hail.
首先，红衫军拥有相当可观的民心，而且他们的拥趸并不仅是在贫穷的东北地区。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
至今为止，该温和派组织控制着该国中部一块区域，受到广泛支持，在入侵者面前实现了自保。
The National Convention ordered the trial, but his acquittal only served to increase his public profile and popular support.
国民公会安排了审理，而他的无罪释放提高了他的公共姿态和知名度。
Sometimes solutions that seem like common sense and draw popular support turn out to be ineffective when examined more closely.
有的时候一些解决问题的方法看起来像很有道理，并且获得广泛的支持，但是当仔细检查的时候却发现根本经不起推敲。
But the Kremlin has neither the money nor the popular support for this-and Ukraine, the biggest potential prize, remains unenthusiastic.
但对此克里姆林宫是既缺钱又缺支持率—并且其最大的潜在追随者，乌克兰，也不是很有兴趣。
Control of cricket, which brings in oodles of money and commands rapturous popular support, is seen as too important to be left to the vagaries of elections.
板球盈利丰厚，同事得到狂热的支持。控制板球在选举中也显得尤为重要。
It gained popular support in the 1960s when Catholics in Northern Ireland began a civil rights campaign against discrimination by the dominant Protestant majority.
1960年代获得广泛的支持，当时在北爱尔兰的天主教徒开始一场争取民权的运动，反对再受到占多数的新教教徒的差别待遇。
Popular support for gay marriage is weaker, which suggests that Mr Obama's careful middle way (he supports civil unions but not marriage for gays) may also be close to majority opinion.
支持同性婚姻的大众则要少些，这就表明奥巴马先生那小心谨慎的中立者式的行为立场(奥巴马支持民事结合但不支持同性婚姻)也可能与大众的意见相近。
The new Fatah leadership will still face a strong challenge from Hamas, but even before the conference in Bethlehem Fatah had been enjoying a surge in popular support in the West Bank.
尽管新的法塔赫领导集团仍面临哈马斯强有力的挑战，但即使在此次会议之前，法塔赫在西岸就享有广泛的支持者。
And it was not lost on the University of Washington researchers that exposing dog lovers to the idea that aging could be delayed might generate popular support in addition to new data.
但华盛顿大学的研究人员注意到，向爱狗人士展示可以延缓宠物的衰老这样一种观念，或许可以为他们赢得公众的支持，也可能带来新的数据。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
The country's close relationship with the U. S. and popular support for non-proliferation have led some to speculate as to whether the country's nuclear arsenal was necessary to maintain.
英国与美国密切的关系以及支持核不扩散的态度，引起一些人的思索，是否需要维持这样大一个核武库。
We need to facilitate personnel flows in both directions and expand exchange in culture, education, health, sports, tourism, media and justice to cement popular support for bilateral ties.
我们要以两国人员往来便利化为契机，扩大文化、教育、卫生、体育、旅游、媒体、司法等领域交流合作，夯实民意基础。
She has strong popular support in Lima, the capital, and the coast, which have benefited most from the economic boom, whereas Mr Humala has many supporters in the still-impoverished southern Andes.
藤森庆子在首都利马和从经济繁荣中获益不少的海岸地区有着强力的支持，而乌马拉却在贫困的南部安第斯山地区有着众多的支持者。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
Mice with a scroll wheel as a middle mouse button are fairly popular, so support is being added.
用一个滚动轮作为鼠标中键的鼠标非常流行，所以增加了对它的支持。
Yet, between 1970 and 1998 the RAF was able to impose a reign of terror on that country completely divorced from the reality of their small size, limited public support, and popular disparagement.
然而，1970至1998年间，RAF却有能力在该国施加恐怖统治，这与他们规模不大、缺乏公众支持和遭受普遍诋毁的实际情况相去甚远。
Such rules are extremely popular. Most parents will support any law that promises to keep their children safe.
这类法规极受欢迎，因为绝大部分的父母都会不遗余力地确保其子女的安危。
Because Jython 2.1 was released in early 2001, it doesn't support many popular technologies and industry standards.
因为Jython 2.1是在2001年初发布的，所以它不支持许多流行的技术和行业标准。
mainstream programming models' limited support for increasingly popular SOA and EDA styles is becoming more apparent.
主流编程模型对逐渐流行的SOA和EDA的支持限制变得越来越明显。
mainstream programming models' limited support for increasingly popular SOA and EDA styles is becoming more apparent.
主流编程模型对逐渐流行的SOA和EDA的支持限制变得越来越明显。
应用推荐