As a popular saying says, "Work smarter, not harder."
正如一句俗话所说：“要做得更巧，而不是更辛苦。”
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
As a popular saying goes, "everything has two sides."
常言道：事情总是一分为二的。
A popular saying among seismologists is that "earthquakes don't kill people, buildings do."
地震学家有句很流行的说法即：地震不伤人，伤人的是建筑。
You must have heard the popular saying, 'If you fail to plan, you plan to fail', right?
你肯定听过一句流行的名言“如果你不能做计划，你就是在计划失败”，对吧？
There is a popular saying that when we cannot change the environment, we can change ourselves.
有一句话说得好：当我们不能改变环境时，我们可以改变自己。
As the popular saying goes "when United States sneezes, everybody in the world catches cold".
正如俗话说的好：“当美国打喷嚏时，全世界每个人都得感冒”。
However, , as a popular saying goes, every coin has two sides, and the Internet is no exception.
当然，正如俗话说得好，每一个事物都有两面，网络也不例外。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side, …. from the other side, ….
正如一个谚语所说的， “每个硬币都有两面（事物都是一分为二的）”。从一方面看…… 从另一方面来看…。
Just as the popular saying goes, "Every coin has two sides". From one side,... from the other side,...
正如一个谚语所说的，“每个硬币都有两面(事物都是一分为二的)”。
There's a popular saying: "The Cantonese will eat anything that flies, except airplanes, and anything with legs, except a chair."
有一个流行的话说：“粤语将东西吃苍蝇，除了飞机，以及任何与腿，除了一张椅子上。”
The popular saying 'Don't go to bed angry' can put pressure on a couple to resolve something that doesn't always have a quick solution.
那句很流行的说法“不要带着怨气去睡觉”，给了夫妻俩压力，得去解决那些无法快速解决的问题。
A popular saying has it that people here will eat anything with four legs except a chair, anything that flies except a plane and anything in the water except a boat.
当地流行着一句话：除了椅子，人们吃任何有四条腿的东西；除了飞机，人们吃任何会飞的东西；除了游船，人们吃水里游的任何东西。
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！
There is a popular saying among Chinese enterprises that the top companies sell standards, second-class firms sell brands, and companies at the bottom of the rung simply sell products.
在中国企业中流传一句话叫做：”一流企业卖标准，二流企业卖品牌，三流企业卖产品。
Proverbs are popular saying that brightened so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are apt to hear from professors and from peasants, from beggars as from elegants.
谚语是流行语，它使拉丁美洲人的谈话变得更有色彩；谚语是浓缩的智慧，从教授到农民，从乞丐到名媛，你都可以从他们的谈话中听到谚语。
The popular saying of "ink play of literati" renders ink play always subordinated to the category of drawings of literati, which, however doesn't mean that ink play amounts to drawings of literati.
文人墨戏这一通说使墨戏一直附属于文人画范畴，但并不代表墨戏画等同于文人画。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Wen Ma, who also writes her own child-rasing blog, criticizes the popular Chinese saying "everything we do is for the kids.
“问吗”也写了一篇育儿博文，她极力反驳中国流行的说法“所做的都是为了孩子”。
Wen Ma, who also writes her own child-rasing blog, criticizes the popular Chinese saying "everything we do is for the kids.
“问吗”也写了一篇育儿博文，她极力反驳中国流行的说法“所做的都是为了孩子”。
应用推荐