Only two weeks since getting that comment on her original post, Natasha received a job offer from a popular project management software company.
自从她得到最初文章的那条评论后，仅过了两个星期，Natasha便得到了一个著名项目管理软件公司提供的工作。
Because of the project, charities become more and more popular.
因为这个项目，慈善事业变得越来越受欢迎。
With no capital costs up front, cloud computing also reduces the cost of getting a new project to market, and the hosting costs only become significant if the application is popular.
由于没有资金成本，云计算还可以降低新项目进入市场的成本，如果应用程序广受欢迎，那么托管成本就会显著降低。
It's important to retain existing project natures because a project could be a combination of, say, PHP code (a popular language for Web sites) and XM code.
保留现有的项目性质是很重要的，因为项目可能是(例如)PHP代码(一种流行的网站语言)和XM代码的组合。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, too, project director Tom Rosenstiel said.
作为最受欢迎的新闻平台，在线方式仅次于地方电视新闻，而且随时都有超越它的可能。
Configurations for a number of popular databases are listed in the Project Zero documentation.
ProjectZero文档中列举了几个流行数据库的配置方法。
Project Zero introduces a simple environment for creating, assembling, and executing applications based on popular Web technologies.
ProjectZero引入了一种简单的环境，可以基于流行的Web技术创建、组装和执行应用程序。
For example, the Open Directory project, a general taxonomy used for Web sites, was once very popular.
例如曾经很受欢迎的OpenDirectory项目，这是一种用于Web站点的常规分类。
The most recent was a project to gather a list of names matching some criteria from a popular Web site.
最近一个项目是从一个流行的Web站点中收集匹配某种条件的名称的列表。
I used to use log4j because it was most popular, but recently decided to try JDK logger in my current project.
我曾经使用log4j因为它是最流行的，但是最近，我决定在我的新项目中尝试JD Klogger。
For those of you who are unfamiliar with Basecamp, it's a popular web-based project management software solution.
可能很多人对Basecamp并不熟悉，它是一个很流行的基于Web的项目管理软件解决方案。
The WikiML tools take the syntax used in the popular PHPWiki project, and convert it into an XML language, WikiML.
WikiML工具采用流行的PHPWiki项目所使用的语法，并将其转换成XML语言，即WikiML。
One of the most popular distributions (and the one I have decided to use) is provided by the Familiar Project (see Resources for a link to the Web site), hereafter referred to as simply "Familiar."
最流行的发行版本之一(这也是我已经决定要使用的)是由FamiliarProject(参见参考资料中web站点的链接)所提供的，以下简称为“Familiar”。
IBM Rational Rose is a popular tool for developing the various UML models, such as use case model and design model, used in the project lifecycle.
IBMRationalRose是一个很流行的、在项目生命期中使用的、用来构建多种UML模型的工具，例如构建用例模型以及设计模型。
The only project that has more downloads and a busier mailing list is Grails, a popular Web framework implemented in Groovy (see Resources).
Grails是惟一一个拥有较多下载数量以及繁忙邮件列表的项目，它是在Groovy中实现的流行web框架(请参阅参考资料)。
Due to popular outcry against having a non-open source project on the site, Microsoft has pulled Sandcastle from CodePlex.
由于公众对站点上这一非开源项目的极力反对，微软已经将Sand castle从CodePlex上移走。
CruiseControl is a build process framework that supports several modes of integrating your project, including continuous integration, that have become quite popular.
CruiseControl是一种构建过程框架，它支持多种集成项目模式，包括已被广泛采用的持续集成。
Apache ODE is built on Apache Axis2 - another popular open source project.
ApacheODE是构建在ApacheAxis2上—它是另一个普遍的开源项目。
With our project, we intend to leave a testimony of popular culture, preserving traditional materials and construction systems, as they are a vital heritage that must be protected and preserved.
在该项目中，我们保留传统材料和建设系统，希望以此留下流行文化的见证，因为他们是需要保护和保留的珍贵的遗产。
In the fourth feature of a film series documenting some of Grimshaw's most significant work, we take an exclusive look at one of the UK's most popular visitor attractions — the Eden project.
在记录格里姆肖一些重要作品的电影系列的第四个故事片中，我们看到了英国最受欢迎的旅游景点——有着独特外观的伊甸园项目。
That seems much less likely to happen because of the second big problem facing the union: popular disenchantment with the project.
不过，横埂在欧盟面前的第二个问题，使第一个问题解决的可能性微乎其微：大众对欧盟工程热心度不够。
Our project envisions the Arts Pavilion as a place combining leisure and art, in creating a popular spot welcoming to all.
我们的方案设想把艺术馆看作一个整合休闲和艺术的地方，以营造一个受公众欢迎的热闹场所。
By finding out why TV games are so popular and by translating the reasons into educational product, the project attempted to seek a way to keep motivation to learn to be continued.
发现电视节目如此流行并把其原因传递给教育产品，这个项目试图寻找一种能够保持学习动机的方法。
The Anatolian cat Project - an educational community for cat lovers - launched a petition asking that the neighborhood have a statue erected to commemorate the popular feline.
“安纳托·利亚猫咪工程”是一个爱猫人的教育社区，他们发起了一项请愿，希望这个街区能够立雕像来纪念这只人气超高的猫咪。
Popular methods and models of project portfolio selection are introduced and the main problems are analyzed in this research.
介绍了项目组合选择的主要方法和模型，对模型存在的主要问题进行了分析。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, Moncler Handbags, too, project director Tom Rosenstiel said.
项目主管汤姆·罗森斯·蒂尔说，最受欢迎的新闻平台是本地电视新闻，网络仅次于这一平台而且大有赶超之势。
Theme park for Atlantis- the golden age of residential and commercial projects and hotels popular gathering to enhance the market value of the project land.
主题公园要为亚特兰蒂斯—黄金时代住宅和酒店及商业项目聚集人气，提升项目地块的市场价值。
The Onomichi denim Project, a chic boutique in Onomichi, Japan's Hiroshima Prefecture, is a popular destination for denim enthusiasts looking for a pair of truly special jeans.
“尾道丹宁计划”精品服饰店位于日本广岛县，是丹宁爱好者们寻找别致牛仔裤的“圣地”。
An ongoing project by Graham shows us what would happen if popular companies decided to swap logos with their competitors.
如果那些受到热捧公司与竞争者互换商标，会产生什么样的效果？格雷姆正在进行的一组项目为我们揭晓了答案。
An ongoing project by Graham shows us what would happen if popular companies decided to swap logos with their competitors.
如果那些受到热捧公司与竞争者互换商标，会产生什么样的效果？格雷姆正在进行的一组项目为我们揭晓了答案。
应用推荐