The results, shown in Figure 5, indicate that the most popular page for our sample test plan is the home page.
结果如图5所示，其中表明，对于我们的示例测试计划，最受欢迎的页面是主页。
Use it when you're confident the page you want is the best fit for your query, which is usually the case when you're seeking very popular pages.
当你很确信你需要的网页与查询最匹配时，使用它，如果你正在找最流行的网页，也通常可以这样做。
Use it when you’re confident the page you want is the best fit for your query, which is usually the case when you’re seeking very popular pages.
当你很确信你需要的网页与查询最匹配时，使用它，如果你正在找最流行的网页，也通常可以这样做。
Beside any bookmark on the Public Bookmarks, Popular, or My Bookmarks page, click show details.
在公共书签、热门或我的书签页面的任意书签的旁边，单击显示详细信息。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
The work from Piet Mondrian on the next page predates his more popular imagery that we’ve already looked at.
下页里这幅蒙德里安的作品比我们前面所看到的那幅更流行的画作要更早一些。
This popular plugin provides cross-browser compatible methods of dealing with the dimensions of page elements.
这个流行的插件提供了一些跨浏览器兼容的方法，来处理页面元素的尺寸问题。
Summit Media also tested another popular SEO theory: does it help to have your keyword in your domain or page URL?
巅峰媒体还对一个流行的搜索引擎优化（SEO）理论进行了测试：在域名或者网页地址中加入关键词是否会有帮助？
Also check out my ASP.NET Tips, Tricks and Tutorials page for links to popular articles I've done myself in the past.
也请参阅我的ASP.NET技巧，诀窍和教程网页里我以前写的众多很受欢迎的文章的链接。
The page after features a popular work by Piet Mondrian, which represents a very pure use of horizontal and vertical lines.
后面一页展示了蒙德里安一幅广为流传的作品，它表现了横线与竖线非常纯粹的运用。
On the flip side, the power of an integrated social networker can get an under par article onto the “popular” page of a social network.
另外，一个整合型社会网络会的力量会让本社区的“流行网页”被高估 。
The new preview box also shows a screenshot of the page and a list of popular links on that site.
新版快照窗口还提供网页截图和热门链接列表。
Getting a lot of page views is great - it means a lot of people are visiting the site - but the posts that are the most popular aren't necessarily my favorites.
浏览量大说明访问此网址的人多，但是这些最受欢迎的帖子不一定是我最喜欢的。
Will Page of PRS for Music, which collects royalties for British songwriters, calculates that the most popular 5% of tracks on Spotify account for 80% of all streams.
英国表演权协会(为英国歌曲作者收取版税的组织)WillPage，计算在Spotify的歌曲中，最流行的5%占全部流量的80%。
In 2001 Mr Gross ran into Sergey Brin and Larry Page, the young co-founders of Google, a search engine that was just then becoming popular, but still had no way of making money.
2001年，科罗斯先生遇到那时才刚刚流行起来还没有钱路的Google(谷歌)搜索引擎的共同创始人，年轻的谢尔盖·布林和拉里·佩奇。
Somehow this Monday morning the video showed up on the page of the most popular bookmarks for the day on Delicious.
不知怎么的，这周一早上的时候，这个视频就出现在美味书签每日最受欢迎书签（link）的页面上。
This specification provides an efficient and intuitive way to embed data from multiple popular applications and websites into a web page.
该规范提供一种高效而直观的方式，将来自多个流行应用程序和网站的数据嵌入到web 页面中。
The resulting home page on Spotplex looks a lot like Digg, showing very popular content.
Spotplex上的结果页面看起来很像Digg，显示了那些非常受欢迎的内容。
One nice aspect of the app is that Regator also displays related stories and images, as well as popular blogs about a specific topic whenever you are looking at a story's summary page.
这款应用另一个比较好的地方就是Regator也会显示相关的文章和图片，另外每当你浏览某篇文章摘要页面时，它会显示与这个特定话题相关的热门博客。
A grid is a matrix that caches, paginates, and integrates fields on a web page and integrates nicely with the very popular web technology, AJAX (see Resources for AJAX information).
网格是一个矩阵，它能够缓存、分页、集成web页面上的字段，并且与非常流行的web技术AJAX很好地集成(请参阅参考资料中关于AJAX的信息)。
Truevert's front page features the latest news from popular environmental websites and blogs.
Truevert的首页面包含了来自热门的环境类网站和博客的最新消息。
A Michael Jackson page at Facebook has topped 6.5 million fans, unseating Mr Obama's "fan page" as the most popular at the California-based social networking service, according to Mr Zuckerberg.
扎克伯格表示，杰克逊在Facebook的主页以名列第一的650万粉丝的数字超越了奥巴马的粉丝专页一举成为加利福尼亚社交网络服务中最受欢迎的一员。
I recently started a fan page for this blog over at facebook called Rejuvenation Lounge, and to my surprise it quickly became popular.
我最近在FACEBOOK上为这个博客建立了一个专门网页，叫做激活休息室(rejuvenation lounge)，令我惊讶的是它竟然变得流行了起来。
A popular software application on Apple's iPhone, called Stanza, already turns that device into a book reader, with one-handed page turning that is ideal for public transport.
苹果的iPone里一个流行的软件Stanza就可以把手机变成可以单手翻页的阅读器，这在坐公车的时候是理想的阅读工具。
The ability to make "micro" HTTP requests without reloading the entire page is the secret sauce behind Google Maps, Flickr, and many other popular Web sites.
不用重新加载整个页面就能发送 “微型”HTTP请求，这一能力是GoogleMaps、Flickr以及其他许多流行Web站点背后的诀窍。
Popular formats are PNG, PDF, and jpeg, and they can then be presented either on the fly or directly to an X terminal, Web page, or a general graphic viewer utility.
流行的格式是png、pdf和jpeg，然后可以把它们动态地或直接地传递给x终端、网页或通用的图形查看程序。
Or is this page a spam page that includes a bunch of popular single-liners wrapped with ads?
或者，这个网页是一个包含了大量的用广告包装的流行商品的兜售信息页吗？
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
应用推荐