The United States National Resource Defense Council has found that DDT was the most popular of a long list of dangerous chemicals in use.
美国国家资源保护委员会发现DDT是一系列使用中的危险化学品里最受欢迎的一种。
And slippery shaved noodles are the most popular of Shanxi's noodles.
口感溜滑的刀削面是山西最受欢迎的面条。
The pipa is the most popular of China's many plucked stringed instruments.
琵琶是中国许多弹拨弦乐器中最受人欢迎的一种。
GIF and JPEGwere the most popular of those early file-compression systems.
在早期文件压缩系统中，GIF和JPEG是最受欢迎的的。
I think this he's one of the most popular of the sculptures because he's such an iconic figure.
我认为他能成为最受欢迎雕刻作品之一的原因是他本人是一位标志性人物。
The initial version will only be suitable for netbooks, the small, cheap laptops that have proved popular of late.
初始版本只适用于上网本，这是近来很流行的小型低价笔记本。
It is by far the most successful and most popular of all the AI techniques in the history of board game programming.
在棋盘游戏程序历史中，它是所有人工智能技术中最为成功和广受欢迎的一项。
These features are full topics in and of themselves, so I must conclude by briefly touching only on the most popular of them: versioning.
这些特性本身都可以是个完整的主题，所以我必须简要地总结一下，只介绍它们当中最流行的那一个：版本管理。
Internships are the most popular of these, according to data gathered from schools participating in the 2011 masters in management ranking.
从参与2011年度管理学硕士排行的商学院收集的数据显示，其中最受欢迎的是实习。
Some of the most popular of today's schemes-such as paying employers to cut hours rather than jobs, as in germany-try to preserve the Labour force in aspic.
一些如今最流行的方案——比如说像德国那样，给钱给雇主，让他们裁剪工时而不是工作——试图使劳动力维持在原有状态。
The good news is that the JAWS screen reader, which is the more popular of the Windows screen readers, has been updated to better support Firefox and ARIA.
好消息是，JAWS屏幕阅读器(一款更受欢迎的Windows屏幕阅读器)已经过更新，能够更好地支持Firefox和ARIA。
[Former Arkansas Governor] Mike Huckabee is probably the most popular of the well-known Republicans, but it is not clear whether he is going to run,” Brown said.
前阿肯色州州长哈克比很可能是知名共和党人中最受欢迎的一个，但还不清楚他是否会参选。
CoTweet is one of the most popular of these tools and it is currently being used by major brands like Starbucks, CocaCola, and Whole Foods, as well as by celebrities like Britney Spears.
CoT weet就是这类工具中最流行的一个。目前像星巴克，可口可乐和WholeFoods这类大品牌，以及想像布兰妮·斯皮尔斯这类的名人也在使用这一工具。
Perhaps the most common examples of proprietary technology are the so called "t3" services, the most popular of which is the t3 protocol used in place of RMI to communicate with EJB components.
或许专有技术最常见的例子就是所谓的“t3”服务，其中最受欢迎的就是用于rmi与ejb组件通信的t3协议。
Firebug (see Resources) is one of the most popular of the Firefox extensions and an application that makes Web developers' lives much easier. It includes a lot of very useful features, such as.
Firebug(参见参考资料)是最流行的Firefox扩展之一，该应用程序能够使Web开发人员的工作更加轻松。
Grouping friends by which applications they’re using seems to be the most popular of this kind. Other options might include friends who are also members of the same groups or who share common friends.
比如哪些共同使用最流行的应用程序的用户就是一个自动形成的组，或者是基于共同爱好和兴趣的人也是一个自动形成的组。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
The third factor related to the popular use of English is the boom in international travel.
第三个与英语流行相关的因素是国际旅行的繁荣。
That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.
这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
They did not become popular until the emergence of improved batteries.
直到电池有所改善，它们才变得流行起来。
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
你是个受欢迎的女孩，格雷丝，许多比你小的女孩都仰慕你。
One of the most popular events is a clambake with unlimited portions of clams, lobster, and seafood salad.
那种提供不限量蛤蜊、龙虾和凉拌海鲜的野餐是最受欢迎的活动之一。
The proximity of the college to London makes it very popular.
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
In Russia, the most popular kinds of sport are soccer, hockey, basketball, volleyball and ice hockey.
俄罗斯最受欢迎的体育项目有足球、曲棍球、篮球、排球和冰球。
In Russia, the most popular kinds of sport are soccer, hockey, basketball, volleyball and ice hockey.
俄罗斯最受欢迎的体育项目有足球、曲棍球、篮球、排球和冰球。
应用推荐