America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.
美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。
In response, the popular newspaper supplement Freezing Point, which carried his essay, was temporarily shut down and its editors were fired.
中青报的冰点对此作出回应，并附发了这篇文章，后来，冰点被暂时停刊、辑被革职。
The most popular newspaper in America at the time, according to Mitchell Stephens, author of "a History of news", was new York's Courier and Enquirer, which sold 4,500 copies a day.
据《新闻史》(“ AHistoryofNews ”，OxfordUniversity Press)的作者米切尔·斯蒂芬斯(MitchellStephens)称，当时在美国最流行的报纸是《纽约信使及问询报》，每天售出4500份。
The most popular newspaper in America at the time, according to Mitchell Stephens, author of “A History of News”, was New York’s Courier and Enquirer, which sold 4, 500 copies a day.
根据《新闻史》的作者MitchellStephens，那是最流行的报纸是纽约信使和调查者，一天卖4500份。
Masses consumer goods advertise at popular newspaper generally, automobile, cosmetics goods should act as the advertisement at the specialized newspaper too, direct against centralized consumers.
大众消费品一般在大众化报纸上做广告，汽车、化妆品等商品也应该在专业化报纸上作广告，针对集中的消费者。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
They even premiered a popular television series on DVD in the newspaper, one week before the shows appeared to TV.
甚至在某热门电视剧正式开始放映的前一星期，报纸上就开始推介剧集的DVD。
Less grotesquely, a Malaysian newspaper published an insensitive cartoon of a popular Japanese manga hero, Ultraman, fleeing a tsunami.
一家马来西亚报纸登载了一幅漫画，画面上是广受欢迎的日本卡通英雄人物奥特曼在海啸的追逐下落荒而逃。 这确实有些麻木不仁了，这场灾难可不是搞笑的题材。
My favorite newspaper is China Youth, it is published daily and it's popular with the young people.
我最喜欢的报纸是中国青年报。它每日出版，在年轻人当中非常受欢迎。
"Merkel's Battle For Our euro," read the title in the popular Bild newspaper; in other words, the German version of the euro, not the European one.
“默克尔为我们的欧元而战”，流行的《德国画报》标题写道；换言之，是德国版的欧元，而不是欧洲人的欧元。
A newspaper website in Lancaster, Pennsylvania, for example, discovered that its obituaries were particularly popular among older readers who had moved away.
举个例子，在宾夕法尼亚州的来开斯特城，一家新闻网站就发现，其发布的讣闻在搬离此地的年长读者中间颇受追捧。
Ana is today on the cover of Press Revija, the magazine of popular Serbian newspaper Press.
安娜今天出现在塞尔维亚著名新闻杂志Revija的封面上。
As the popular genres of news text on the present newspaper, integrative In-depth Report is the main subject in this thesis.
整合式深度报道作为目前报纸上比较流行的一类新闻文本，它是本论文所要考察的对象。
Even in the UK, public opinion was divided, with readers of a popular British newspaper posting support online for a column suggesting that the decision may have been justified.
即使在英国，公众意见也有分歧，一家英国流行报纸的读者们为一个专栏投递的线上支持显示了公众认为处决也许是公正合法的。
With the continuous reformation of the cultural system, newspaper economy has become the popular topic in the area of news spreading theories in China.
随着文化体制改革的不断深化，报业经济逐渐成为中国新闻传播理论界的热门话题。
Never will Zhou Yang (ZY) forget his first assignment at the office of a popular English newspaper.
周阳永远不会忘记他在一家畅销英文报纸的第一项工作任务。
There are many way of acquiring information, for example we can watch TV , listen to radio, read newspaper and magazines and go on line which is to most popular, convenient and effective way now.
有许多途径获取信息，例如我们可以看电视，收听广播，读报纸，杂志和上网是最流行，方便和有效的方式了。
When I know from newspaper that Mr. Sunxin is elected as one of the most popular teacher in our city, I feel so proud of him.
当我从报上得知孙新先生被选为我们市最受欢迎的教师时，我非常地为他感到自豪。
Xin Min Evening News provides its readers with quality content from news, culture to lifestyle and aims to become a popular metropolitan newspaper that is influential and close to people.
办成一张深受读者欢迎的新闻纸、文化纸、生活纸，成为“主流、亲民、可读”的大都市市民报是新民晚报努力追求的目标。
Never will Zhou Yang forget his first assignment at the office 0f a popular English newspaper.
周阳永远不会忘记他在一家知名的英语报报社第一天上班的工作任务。
"Throw him in the frying pan," wrote the Berliner Kurier newspaper in a popular sentiment echoed by Die Welt, Sueddeutsche Zeitung, the Hamburger Abendblatt and other newspapers.
《柏林信笺报》写道：“把它扔进煎锅”。《世界报》、《南德意志报》、《汉堡晚报》和其它多家报纸也持同样看法。
"Throw him in the frying pan" wrote the Berliner Kurier newspaper in a popular sentiment echoed by Die Welt Sueddeutsche Zeitung the Hamburger Abendblatt and other newspapers.
《柏林信笺报》写道：“把它扔进煎锅”。《世界报》、《南德意志报》、《汉堡晚报》和其它多家报纸也持同样看法。
"Throw him in the frying pan" wrote the Berliner Kurier newspaper in a popular sentiment echoed by Die Welt Sueddeutsche Zeitung the Hamburger Abendblatt and other newspapers.
《柏林信笺报》写道：“把它扔进煎锅”。《世界报》、《南德意志报》、《汉堡晚报》和其它多家报纸也持同样看法。
应用推荐