Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.
许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。
Serious readers might dismiss these questions as fanciful, but concern about flesh-eating ghouls is manifestly evident in today's popular culture.
严肃的读者也许不屑考虑这样稀奇古怪的问题，但现今大众文化中对嗜肉的食尸鬼的关注是显而易见的。
The popular theory is that readers were in exactly the right place to appreciate a novel about characters whose minds are magically wiped clean of trauma and sadness.
当小说里的人物头脑里的伤痛和悲哀被神奇地抹去了的时候，读者往往会站在一个恰到好处的位置去欣赏它，这是一条被普遍接受的规律。
A newspaper website in Lancaster, Pennsylvania, for example, discovered that its obituaries were particularly popular among older readers who had moved away.
举个例子，在宾夕法尼亚州的来开斯特城，一家新闻网站就发现，其发布的讣闻在搬离此地的年长读者中间颇受追捧。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
Even in the UK, public opinion was divided, with readers of a popular British newspaper posting support online for a column suggesting that the decision may have been justified.
即使在英国，公众意见也有分歧，一家英国流行报纸的读者们为一个专栏投递的线上支持显示了公众认为处决也许是公正合法的。
Stephen Matterson defines the role played by women readers with the prevalence of popular culture at the time Fitzgerald lives in and explores how that may affect the author as a male writer.
史蒂芬·迈特森定义了菲茨杰拉德所处时代大众文化的流行，从某种程度上定义了女性读者所扮演的角色，他进一步探讨了这对于作者身为男性作家的影响。
Since the 1950s, Lu Hsun with his great works has been widely popular with readers and showfolks in the Arab.
20世纪50年代以来，鲁迅及其作品受到了阿拉伯文艺界人士以及读者的广泛欢迎。
These 'Valuations' stories are popular with readers, and often hotly debated in the comments section.
读者们对这些“评估”报导非常欢迎，经常还会在评论区里进行激烈的辩论。
Ulrich covers it all-from the basics of vector animation to sophisticated interaction and transition effects-in the clear, concise prose readers have come to expect from this popular series.
Katherine Ulrich Ulrich涵盖所有从向量动画到精致的互动与变化效果的基本原理，一般读者对这个热门系列怀有期待。
The advertising special issue includes fashion popular topics, main products of brands in season and abundant information. The readers will be most impressed and understand the topics in depth.
时尚界的热点话题、牌的当季主推产品、富信息量的制作可以以广告专册的形式呈现给读者以强化印象，并对主题获得深入的认知。
Besides that, the popular words and the frank feelings catered up the impulse of the modern man, thus resulting in the resonance between the author and the readers.
他巧妙地利用新式传媒，追求热点话题，并将通俗浅显的语言与直露而坦诚的情感合而为一，迎合了当时觉醒前的冲动而引起共鸣。
Popular literature breeds elegant literature, and in the meantime, it also cultivates numerous readers of the citizen stratum, even develops the modern literature market.
俗文学哺育了高雅文学，同时也培育了广大的市民阶层的受众，培育了现代文学市场。
His travel writings and novels attracted numerous readers in his period and continue to be popular today.
他的游记和小说不仅受到他那个是到众多读者的欢迎，而且简便在今天也依然很流行。
Since maiden publication in 2003, it has grown up to be a popular period among jewelry industry and mass readers, especially those jewelry fans.
自2003年创刊以来，经历了四年成长过程，已成为珠宝业界、珠宝爱好者、广大读者喜闻乐见和不可或缺的大众读物。
The novel of A Christmas Carol of British writer of Dickens in 19th century is a piece of popular work among Chinese readers.
英国19世纪作家狄更斯的《圣诞欢歌》是一部深受我国人民喜爱作品。
Dialogue written in concise, basic expressions of popular-oriented, fluent expression language specification, and readers can effectively learn to really useful English expressions.
对话的编写以简明、通俗的基本表达方式为主，语言规范、表达流畅，读者可以有效地学到真正实用的英语表达方式。
News with human interest is popular with readers because it is in accordance with the human being's overall feelings and affections.
富有人情味的新闻，契合人类的共同情感，因而也最符合受众口味。
It is true that one of the reasons why it is so popular among readers both at home and abroad lies in its witty and humorous language style.
《围城》风靡海内外，赢得无数读者的重要原因之一，便是其诙谐幽默的语言风格。
After reading a lot about PREGO in the popular ratings by GRAND HOTELS MAGAZINE readers, I decided to visit this 5 star establishment while on a recent business trip to Beijing.
得知很多大酒店杂志读者关于Prego的广泛好评，我决定在近期北京之行中拜访这个五星级的酒店。
After reading a lot about PREGO in the popular ratings by GRAND HOTELS MAGAZINE readers, I decided to visit this 5 star establishment while on a recent business trip to Beijing.
得知很多大酒店杂志读者关于Prego的广泛好评，我决定在近期北京之行中拜访这个五星级的酒店。
应用推荐