Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
The weeklong National Day Holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
Some of the most popular American charter schools offer longer school days and shorter summer holidays.
一些美国最受欢迎的特许学校也提供较长的在校时间和较短的暑假。
Some popular American charter schools now offer longer school days and shorter summer holidays.
一些流行的美国特许学校，现在提供更长的上学时间和更短期的假期。
Hummers have become particularly popular among the wealthy urbanites who like to spend their holidays on long driving treks across the country.
悍马在城市富裕阶层中尤为盛行，这些人喜欢假期时驾车在全国作长途旅行。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
Russia's Karelia region, which lies close to the border with Finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with Russian tourists for the summer holidays.
俄罗斯Karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。
As a major form of budget traveling, backpacking is becoming more and more popular and it also has been the first choice for the young during their holidays.
作为自助旅游的主要形式之一，背包旅游如今已经成为许多年轻的户外运动爱好者节假日外出旅行的首要选择。
Thee Prevalence of Western HolidaysIt is noticeable that western holidays are becoming increasingly popular day by day, while Chinese traditional holidays are being somewhat neglected.
值得注意的是，西方节日正日益流行，而中国传统节日在一定程度上却被忽略了。
Thee weeklong National day holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
Typical popular pastimes in the UK include shopping, listening to pop music, going to pubs, playing and watching sport, going on holidays, doing outdoor activities and watching TV.
传统的休闲活动包括逛街、听流行音乐、去酒吧、进行体育运动或观看体育比赛、外出度假、进行户外活动和看电视。
Cosmopolitan magazine, hereafter Cosmopolitan, is also a popular, 'up - market', women's magazine, the site features topics on careers, beauty and holidays.
世界性的杂志，以后大都会，也是一个受欢迎的“上流市场”，女性的杂志，网站以聚焦在事业，美丽和假期为特点。
As on the other legal holidays, Election day sales in stores are very popular.
正如其他的法定假日一样，商店通常会在选举日这天大减价。
And there is no guarantee those who do opt to take a longer break will join the crowds that flock to China's popular scenic spots during the holidays.
并且不能保证在假日期间，人们会选择更长的休假来参加人旅游，或聚集到中国的普遍的风景点。
During the National day holidays, Wuhan Botanical Garden will present amazing plants shows for popular science.
在国庆假期，武汉植物园将推出惊人的植物科普活动。
During the National day holidays, Wuhan Botanical Garden will present amazing plants shows for popular science.
在国庆假期，武汉植物园将推出惊人的植物科普活动。
应用推荐