In recent years, however, weight training has again become increasingly popular for males and for females.
然而，近年来，举重再次成为越来越受男性和女性欢迎的运动。
Many hosts of such shows are popular for their ability to eat too much food.
许多这类节目的主持人因能吃太多食物而受欢迎。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
The BBC's documentary Du Fu: China's Greatest Poet explains why Du's works have been popular for centuries.
英国广播公司的纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》中，解释了几百年来杜甫的作品广受欢迎的原因。
As one of the most well-known dances in China, the lion dance has been popular for more than 2,000 years.
作为中国最著名的舞蹈之一，舞狮已经流行了2000多年。
Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
Sunlight reflecting off the water gives these caves their blue hue, making them popular for boating and diving.
海水反射的阳光使这些洞穴呈现出蓝色，使它们成为划船和潜水的好去处。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
It's also popular for its restaurants, bars and shops.
这里的餐馆，酒吧和商店也很有人气。
Besides being a painter, Chen is equally popular for his writings.
陈丹青除了身为一名画家，还是很受欢迎的作者。
In the 1860's knee pants were popular for sorts such as hunting and golf.
在1860年代，因为比如打猎和高尔夫球的种种原因，长至膝盖的裤（膝裤）普及开来。
Sleeves and cases are accessories that are very popular for most of our gagets.
小套件和包包这样的小玩意对于大多数人来说相当受欢迎。
However, not all OSS applications will prove suitable or popular for education.
不管怎样，对于教育来说，并非所有的OSS应用都会显示出适宜或者受欢迎。
That mechanism seems to be quite popular for writing tiny asynchronous proxy.
这种机制非常适合小型的异步代理。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
This ability makes the ZODB very popular for programmers implementing content management systems!
此能力使得ZODB在实现内容管理系统的程序员中非常流行！
As a number of growing outsourcing providers can attest, outsourcing has been popular for some time.
随着大量成长的外包提供者证明，外包已经流行了一段时间了。
SQL pl has became very popular for the development of stored procedures for DB2 on different platforms.
用SQLPL在不同平台上开发DB 2存储过程已经变得非常流行。
As it turns out, the application has since become quite popular for studying activity on the company database.
但结果是，它变成了研究公司数据库活动的相当流行的应用程序。
This miniaire art was in turn named for the red color that was especially popular for use in producing this art.
miniaire艺术于是被用来指代在这种艺术中尤其频于使用的一种红色颜料。
Even though the Guardian's website has been popular for longer, its recent growth outside Britain is still impressive.
虽说《卫报》的网页一直以来都很受欢迎，近来英国本土外的访客增加量仍旧让人影响深刻。
Hosted by Regis Philbin, "Millionaire" was hugely popular for Disney's ABC Television Network during 1999 and 2000.
由里吉斯·菲尔宾(RegisPhilbin)主持的“百万富翁”节目曾于1999年至2000年在迪士尼的ABC电视网络风靡一时。
Computational clouds are also getting very popular for analytics purposes, for example, for large-scale computation.
用于分析的计算云也非常受欢迎，例如用于大规模计算。
PHP is a powerful embedded scripting language. It is free to use and popular for developing dynamic Web applications.
PHP是一种强大的嵌入式脚本语言，可免费使用，它是开发动态Web应用程序的流行工具。
Malmo, across the Oresund Bridge, and other parts of Sweden are also popular for a quick getaway for a couple of days.
过了厄勒海峡大桥就到了瑞典的马尔默，还有瑞典的其它一些地方，都是短途休假的好去处。
That's why mystery novels and films have been popular for decades, and why shows like "The X-Files" and "Lost" are cult hits.
这是奇幻小说和电影流行且长盛不衰的原因，同样也使《X档案》和《迷失》受到追捧。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mung beans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
Facebook, in particular, has proved wildly popular for sharing everything from videos of Lady Gaga to photos of a drunken night out.
尤其是脸书FACEBOOK，用分享证明了其广大的流行程度，从雷帝gaga小姐(Lady Gaga)的视频到醉酒的照片。
The breed is very popular for exhibition and was virtually extinct until a handful of enthusiasts recently started a breeding program to revive it.
这是非常受欢迎的表演品种，几乎灭绝。一些蜷羽鸡爱好者最近起动了一项饲养计划才使它重新振兴起来。
The breed is very popular for exhibition and was virtually extinct until a handful of enthusiasts recently started a breeding program to revive it.
这是非常受欢迎的表演品种，几乎灭绝。一些蜷羽鸡爱好者最近起动了一项饲养计划才使它重新振兴起来。
应用推荐