We heard the sounds of popping chestnuts in other people's bags.
此时我们还可以听到烤栗子在大家的纸袋里爆开的劈啪声。
Housing isn’t the only area where signs of inflation are popping up.
房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。
Housing isn't the only area where signs of inflation are popping up.
房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。
Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.
职业俱乐部是在全国都有的,旨在帮助失业的求职者。
Employee Resource Groups (ERG) are slowly popping up for workers over age 40.
员工资源组织(ERG)正在渐渐为那些年龄超过40岁的员工提供容身之地。
Ever more foreign-food restaurants have been popping up, from Indian to Italian.
从印度菜到意大利菜,越来越多异域口味的餐馆如雨后春笋般涌现。
Doing so avoids having multiple copies of JARs popping up all over the filesystem.
这样就避免了文件系统中到处都有JAR副本。
Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.
上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。
Biodiesel fuelling stations, such as those for BioWillie, are popping up around in America.
而像“生物Willie”这样的生物柴油加油站也正在全美范围如雨后春笋般蓬勃发展。
It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.
它可以让你集中精力在重要的事情上,而不为层出不穷的琐事分心。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
放大后,具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
To boost fuel efficiency more diesel engines are popping up, as well as improved four-cylinder engines.
为了提高燃料效率,更多的柴油发动机和改良的四缸发动机应运而生。
Consulting firms are popping up to help clients design profitable auctions or win them less expensively.
咨询公司负责帮客户设计盈利的拍卖方案,或者以更实惠的价格赢得拍卖。
But apart from good PR, the scheme raises the prospect of eye-popping amounts of money flowing to charity.
这项活动除了会帮助巨富们在公众中树立良好的形象,还会令慈善机构募集到令人眼花缭乱的巨额捐款。
New technologies have been popping up all over the web to help mediate this' information overload 'problem.
关于如何解决此类信息过载的问题,网上各种新技术层出不穷。
Earlier ActionScript versions ate up the error silently to avoid error message dialogs from popping up in Flash.
以前的ActionScript版本会悄悄地掩盖错误,以避免在Flash中出现错误消息对话框。
Depending on your browser, you'll get two, three, or even four alerts before the form stops popping up alerts.
根据浏览器的不同,在表单停止弹出警告之前会看到两次、三次甚至四次警告。
You can use the dirs command to display the current directory stack without pushing or popping a new directory.
您可以使用dirs命令来显示当前目录堆栈,而不会压入或弹出新目录。
Instead, their role was played by evanescent photons continually popping into existence around the strong pulse.
相反,它们的角色是由在强脉冲周围不间断冒出然后逐渐消失的光量子来扮演的。
Data visualization and all things related continued its ascent this year with projects popping up all over the place.
数据可视化及其相关的一些事物,今年犹如雨后春笋般的出现。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
另一个贴士是:在砰的一声打开冰镇的苏打水前,把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Crowds of West Berliners waited on the other side, hugging strangers and popping champagne. The scenes were stunning.
西柏林的人群等在柏林墙的另一面,拥抱着陌生人,打开香槟庆祝那景象给人留下了深刻印象。
But encouraging us to get a complete suite of vitamins is not the same as suggesting that we get them by popping a pill.
但是,鼓励人们全面摄入维生素不意味着是在建议服用补充剂药物。
It was pretty eye popping. We were in a state of shock. And when the market opened up, there was plenty of Pandemonium.
我们都被镇住了,个个目瞪口呆。当市场一开市,那里到处是一片混乱。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
我要下降时,就用一把刀捅破一些气球,或者割掉绳子放飞它们。要上升时,就扔掉一部分用来压重的水。
Random thoughts and pictures may keep popping in and you’ll have to keep pulling your attention back to the object again.
随机的想法和图片持续的进入你的大脑,你需要把你的注意力拉回来,重新放到那个东西上去。
Random thoughts and pictures may keep popping in and you'll have to keep pulling your attention back to the object again.
随机的想法和图片持续的进入你的大脑,你需要把你的注意力拉回来,重新放到那个东西上去。
Random thoughts and pictures may keep popping in and you'll have to keep pulling your attention back to the object again.
随机的想法和图片持续的进入你的大脑,你需要把你的注意力拉回来,重新放到那个东西上去。
应用推荐