They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing, and they move with the cursor.
用FadingTooltip小部件创建的工具提示使用动画式淡入和淡出代替突然弹出和消失，并可随光标移动。
I grew this almost hardy plant for many years, popping it out in spring and storing it in dryish pots inside in winter.
我种这种多少有抗逆性的植物许多年了，春天把它连盆端出去，冬天又把它连土干了的盆收回来储藏。
The architectural objects in "Transitory Forms" are like quanta or subatomic particles popping in and out of existence or a universe being born again and again.
“过渡物体”展览中的建筑作品犹如实际存在的量子或亚原子粒子不断跳进弹出，又好像一个生生不息的宇宙。
Curious by nature, the whales greet dive teams as they cut dive holes into the thick Arctic ice by popping their heads out.
潜水队在厚厚的北极冰上钻出潜水洞后，生性好奇的鲸鱼探出头来表示欢迎。
According to quantum physics, empty space is not actually barren but is a boiling sea of so-called virtual particles and antiparticles constantly popping in and out of existence.
量子物理学认为，真空并不是真正是空的，而是沸腾的海洋——被称作虚粒子与反粒子的东西不停出现与消失。
Space agency scientists waved off reports - which had been popping up in science publications and bouncing around the Internet - that something might be stirring out there.
航天局的科学家们回避了这些突然从科学杂志中冒出来并迅速在网络上流行的报道，说那个地方也许有什么东西生存。
Usually regarded as a healthy option by workers popping out of the office for lunch, many salads sold on British high streets have potentially harmful levels of salt, research has shown.
作为上班族在午餐时分享用的健康选择，沙拉已经在英国主要街道出售，但研究表明，其中大部分的含盐量已经到了具有潜在威胁的水平。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.
职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。
Nobody knew at the time, but my shoulder kept popping in and out during matches; it was very painful and I couldn't play at my best.
那时没人知道这一点，但在比赛中，我的肩膀不停地弹进弹出；实在很痛，我无法正常比赛。
And the city is also full of great Turkish baths where you hang about semi naked for hours, popping in and out of the saunas and steam rooms and sipping mint tea.
这城市里充斥着一流的土耳其浴场，你可以在里面舒适的躺个把小时，出入于桑拿房和蒸气室来杯薄荷茶。
Fisher says, 'Infatuation is a stage where a person keeps popping into your brain and you can't get them out.
费雪博士说道：“迷恋是指当某个人不断出现在你脑海里，并且你无法让这些从脑里出去的阶段。”
She returns and starts feeding the machine madly, and of course the machine keeps popping out the drinks.
回来疯狂的往里喂钱。当然机器就不停的吐出饮料。
Out of the 160 security boxes, the highly skilled crew worked through 123, popping the locks with a tool they created specifically for the job.
借助专门设计的开锁器，技术精湛的学派成员最后成功开启了160个保险箱中的123个。
She thinks about popping out the window like a jack-in-the-box, screaming and waving her arms so they can see her, being kidnapped by the middle-aged weirdo from Hell.
她很想象玩偶盒那样，突然从车窗跳出去，大声尖叫，挥舞双手，这样他们就可以看到她，被一个从地狱来的中年变态佬绑架了。
IF you use this technique, remember to set the rc: LinkTarget parameter to the name of your IFRAME to avoid popping out of the frame when a user clicks a link in the report, as with any frame.
如果您使用这种技术，切记要将rc：LinkTarget参数设置为IF RAME的名称，以避免当用户单击报表的链接时在框架外弹出任意一个框架。
Less than a kilometer at half-crawl and I could be in Egypt, popping out at someone's house, shop or farm.
连走带爬不到一公里，我就可以到达埃及境内，突然出现在某人的家里、商店里或农场里。
Textures like crocodile skin or snakeskin never really go out of style. But this spring, they seem to be popping up in bright spring colors, especially in fashion accessories.
鳄鱼皮、蛇皮等材质堪称“时尚常青树”。而今年春季，尤其是在一些时尚配饰方面，它们似乎披上时尚糖果色的外衣“重出江湖”。
Career clubs are popping up nationwide to help out -of-work job searchers.
职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。
Speak up before you get bitter. Exercising assertiveness prior to arriving at your personal breaking point can help prevent a sarcastic streak from popping out.
在你将要挖苦之前把话说出来。在到达个人愤怒爆发点之前训练运用主张力能帮助你的挖苦话脱口而出。
In Washington state, us, police posted a warning on social media after players had been found "creeping... in the dark, popping out of bushes," to capture Pokemon characters.
在美国华盛顿州，为了抓到小精灵，一些玩家甚至在黑暗中爬行，或是突然从灌木丛中跳出来，警方不得不在社交网络上发布了警示。
One problem though... who the heck designed the Chinese uniforms? Its definitely not the same artistic directors... the yellow collars popping out of their blazers looks horrible.
但是(呵呵)，有个问题：谁设计了中国运动员的制服？肯定不是导演开幕式的人设计的，翻在上衣之外的黄色的领子实在是…哎…呵呵。
The problem is, the endless popping sound can be so distracting for the people around you that they may be tearing their hair out or even complaining to their human resources manager.
但问题在于，嚼口香糖带来的噪音很容易使你周围的人分心，会让他们抓狂甚至向人力资源经理投诉你。
Imagine strolling into your local supermarket, popping your essentials into a basket, heading to the bagging area - where no items are unexpected - and walking out with your weekly shop.
想象一下，当你漫步在附近的超市，把你的日常用品“啪”的一下扔到篮子里，再前往装袋区，然后把你每周的寻常消耗品带出超市即可。
Imagine strolling into your local supermarket, popping your essentials into a basket, heading to the bagging area - where no items are unexpected - and walking out with your weekly shop.
想象一下，当你漫步在附近的超市，把你的日常用品“啪”的一下扔到篮子里，再前往装袋区，然后把你每周的寻常消耗品带出超市即可。
应用推荐