And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
大量的在线讨论区涌现，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
Reports on "cancer villages" have popped up frequently in recent years.
近年来，关于“癌症村”的报道越来越频繁。
Studios and workshops have popped up around town and in the surrounding valleys.
城市各处和周围的山谷里涌现出很多工作室和作坊。
Over the last few days, the word "decency" has popped up a lot, and it's on target.
在过去几天里，“体面”这个词冒出来很多次，它还真是一针见血。
Some new information regarding the upcoming features for BIS 4.0 have popped up online.
一些关于即将到来的BIS4.0的新消息已经在网上出现。
I was still thinking about it the next day when Ellie Bloom's name popped up in my call list.
第二天，当艾莉·布鲁姆的名字出现在我的来电名单里时，我仍在思考这一切。
Less than 15 minutes later, Hernandez popped up to head United in front and secure the points.
不到15分钟后赫尔南德斯就为曼联打进制胜球。
We promised to buy her a puppy but in the meantime, "pretend" puppies popped up nearly every day.
我们答应给她买只小狗，可在此期间几乎每天都有“假装”的小狗出现。
Later, when she mentioned to her husband how she missed those lilacs, he popped up from his chair.
后来，她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香时，他突然从椅子上跃起。
As the design progressed, however, new requirements popped up, some calling for substantial redesign.
然而，随着设计的逐步深入，新的要求就不断跳出来，有的简直就是要重新设计。
As the design progressed, however, new requirements popped up, some calling for substantial redesign. Mr.
然而，随着设计的逐步深入，新的要求就不断跳出来，有的简直就是要重新设计。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
在纽约上次的大雪暴期间，一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
Yet another optical illusion has popped up on the Internet proving how little we know about how our brains work.
又一组视觉错觉照片在网络上出现，这证明了我们对大脑工作的方式了解的少之又少。
ART and antiques fairs are springing up everywhere: in a six-month period, three new ones popped up in Shanghai alone.
艺术和古董展览会就象春笋一般四处冒头：仅上海一市，就在半年期间里连续举行了三场新型博览会。
The diamond's path then becomes foggy until 1839, when it popped up in the gem collection of banking heir Henry Philip Hope.
1839年，这颗蓝钻的下落终于有了眉目，它出现在银行家亨利•菲利普•霍普的珠宝收藏中。
Thee diamond's path then becomes foggy until 1839, when it popped up in the gem collection of banking heir Henry Philip Hope.
1839年，这颗蓝钻的下落终于有了眉目，它出现在银行家亨利·菲利普·霍普的珠宝收藏中。
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
The last words were addressed to an immense biscuitcoloured rabbit whose head had just popped up from somewhere beside the path.
最后一句话是对一只巨大的淡褐色兔子说的，兔子的脑袋刚从小径旁的地底下突然冒出来。
Its primary intent was to protect creditors and consumers from fraud by informal stores that popped up during the Great Depression.
它最初目的是保护债权人和消费者免受不正规的商店侵害，不正规的商店在美国大萧条时期大量涌现。
The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted.
调查指出，这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
微博的力量是巨大的，就在上周，我的名字突然出现在某人的微博上，因为我友好地回复了她的邮件。
Monkey see, monkey do is a saying that originated in Jamaica in the early 18th century and popped up in American culture in the early 1920s.
monkeysee, monkeydo是18世纪早期源于牙买加的一句谚语，在二十世纪二十年代进入美国文化。
A reference to the award briefly popped up on the official Bob Dylan website and then was deleted - at his instruction or not, nobody knows.
鲍勃·迪伦官方网站上曾短暂出现过有关他获奖的信息，但接着就被删除了——是否是他的授意，没人知道。
A reference to the award briefly popped up on the official Bob Dylan website and then was deleted - at his instruction or not, nobody knows.
鲍勃·迪伦官方网站上曾短暂出现过有关他获奖的信息，但接着就被删除了——是否是他的授意，没人知道。
应用推荐