Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.
嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
All but Tootles popped down their trees.
除了图托斯，所有的人都从树上下来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
大量的在线讨论区涌现，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Then, in 2008, all these bubbles popped.
而到了2008年，所有这些泡沫全都破灭了。
He turned back and, with his elbow, popped the glass pane.
他转回去，肘部贴着玻璃窗。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
Reports on "cancer villages" have popped up frequently in recent years.
近年来，关于“癌症村”的报道越来越频繁。
PEOPLE seemed naturally to think in twos when Jane Russell's name popped up.
当简•拉塞尔的名字蹦出在眼前时，大概人们很自然的会想到到两个物体。
So the question of how to land in running popped up again in its purest form.
因此，关于在跑步中如何着地的问题，应以最纯粹的形式再次被提出。
After mounting failures, the dejected inventor popped a piece into his mouth.
重重失败之后，我们这位沮丧至极的发明者赌气将一块树胶塞进了自己嘴里。
JENNIFER LERNER (Harvard University) : it just popped, and now he starts again.
JenniferLerner(哈佛大学)：它一突然出现，他便又开始。
Various apps have popped up that let users selectively strike sensitive data from pictures.
各种弹出程序可以让用户选择性地隐藏照片中的敏感数据。
I was just mesmerised and then all of a sudden it popped and it was like it was never there.
我被这景象惊奇的目瞪口呆，然后在一瞬间，气泡破掉了，仿佛它从来不存在一样。
Jack popped the Camaro's door, rolled into the front seat, and quickly closed the door again.
杰克打开身边那辆科迈罗的车门，一翻身坐进驾驶室，迅速关上了门。
The foot quite literally popped out of the tumor, " Dr Grabb was quoted as saying by NBC News.
“毫不夸张地说，这只脚是从肿瘤里伸出来的，”格拉伯博士在全国广播公司的新闻中这样说道。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
We promised to buy her a puppy but in the meantime, "pretend" puppies popped up nearly every day.
我们答应给她买只小狗，可在此期间几乎每天都有“假装”的小狗出现。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
应用推荐