Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
As the most famous singer on China's contemporary pop scene, Faye's comeback in 2010 generated constant buzz among her fans and hit the headlines of various media.
作为中国当代流行乐坛最知名的歌手，2010年王菲的复出在歌迷中引起轰动，并登上多家媒体的头条。
Rakae Jamil, a musicologist with the Sanjan Nagar Institute of Philosophy and Arts in Lahore, says there is no doubt that Michael Jackson influenced the pop scene in Pakistan.
拉齐·贾米尔是拉合尔的桑贾恩。纳加尔哲学和艺术研究所的音乐理论家。他说，迈克尔·杰克逊影响了巴基斯坦的流行歌坛，这点是毫无疑问的。
If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
More tourism within the region may help ease some of the misgivings. Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan’s J-pop music scene and manga comics.
区域内更多的旅游或将有助于消解部分疑虑，文化同样也发挥着作用：亚洲许多年轻人听着日本流行音乐、看着日本漫画长大；而日本人则同样热衷于韩国的女子乐队和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics.The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
A major pop music star will do something amazing with web technologies, that blows open the online music scene.
大部分流行音乐歌星将利用网络技术进行一些令人惊异的事情，并拉开网上音乐的帷幕。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Another one is in the commercial pop culture, expressed by the scene of frantic audience driven by the non-observable singer.
一种是商业上的流行文化的，通过不可见的演唱者所激励的观众的狂热场面。
So, after setting up the scene, I immediately hit the render button, and this is what will pop up.
所以在设置完场景之后，我立即点击了渲染按钮。
The wry observational pop of Kate Nash helped the singer, one of a number of artists to emerge from a resurgent London scene, to the best British female prize that Winehouse won last year.
崛起于伦敦的凯特·纳什借助另类流行风格力压群芳获得“最佳英国女歌手奖”，此奖项去年由怀恩豪斯赢得。
But to be totally honest, at this point I would just love to pack up my bags and go home to my studio in NY, leave the whole pop entertainment scene behind for a few months.
不瞒你们说，我现在很想把行李打包好，回到纽约的录音室，暂时离开这个娱乐圈几个月。
Although Leehom, 29, is relatively new on Thailand's music scene, the Rochester, new York, native has been a huge pop icon in Taiwan since his explosive debut in 1998 with the album "Revolution".
虽然29岁的力宏在泰国的音乐界还算新人，这个纽约罗切斯特本地人自1998年《公转自转》专辑发行以来便成为台湾的流行巨星。
We built a lot of stars and big powers in the pop rankings, but still no real artist has been found who contributed to the world's contemporary culture and visual art scene.
我们造就了很多拍场的明星和排行榜的大腕，却没有涌现出真正为世界当代文化与视觉艺术贡献独特经验与价值的真正艺术家。
We built a lot of stars and big powers in the pop rankings, but still no real artist has been found who contributed to the world's contemporary culture and visual art scene.
我们造就了很多拍场的明星和排行榜的大腕，却没有涌现出真正为世界当代文化与视觉艺术贡献独特经验与价值的真正艺术家。
应用推荐