You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.
举例说来,你得准备一场婚礼,开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。
During the day I pop into the bedroom as needed to take naps, and at night I nap on the couch.
白天我在卧室里小睡,而晚上我就在沙发上打盹。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里,我不会让它们仅仅停留原地,直至被我遗忘。
Tooltips defined with the FadingTooltip widget pop into and out of view, rather than fading in and out.
用FadingTooltip部件定义的工具提示会直接弹入和弹出视图,而不是淡入和淡出。
Words that you have never consciously used before will begin to pop into your head while you are speaking or writing.
在你说话和写作时会用到以前没注意到的词汇。
Every day, hundreds of thousands of us pop into coffee shops.
每天都有好几十万人光顾咖啡馆。
When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
一说到里奥哈,大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
摘要:一说到里奥哈,大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
Grace: don't be so rude. I'm not good at math. Answers to these questions don't just pop into my head.
葛瑞丝:不要那么没礼貌。我的数学很差。我没办法一下子就想出答案。
I also remember that the musical Hair opened on Broadway on the same day - they both just pop into my mind in the same way.
我也记得音乐剧《毛发》是在这天首登百老汇的——这两件事情以同样的方式迅速跳进我的脑海。
So when those negative thoughts telling you you're not good enough pop into your head, recognize them and replace them with positive ones.
所以,当那些负面情绪突然出现在你的脑海,告诉你自己做的不够好时,你应该有效地认识到它们并且用积极的情绪取代它们。
One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
单身理由之一,你可以等待,直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
One eof our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
单身理由之一,你可以等待,直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
I could pedal down the Pacific coast, pause at food trucks and pop into parks uninterrupted by the need to find a parking spot — or worse, a valet.
我可以沿着太平洋海岸一路骑行,有时在卖食物的敞篷货车前停下,还能直接骑进公园而不用为了找停车位徘徊不已——或者更糟的是,还得找一个照看车的人。
They took action and may have failed repeatedly, but the difference is that they didn't wait around for a great idea to just pop into their heads.
他们会采取行动,虽然会经历许多次的失败,但是其中的区别就是他们不会等待着灵感跑进他们的头脑。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
摘要:一说到里奥哈,大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知,里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
The more goal-directed your thinking is, the better the index will map to what might possibly pop into a user's head when he is looking for something.
你思考的方式越是目标导向,索引就会越好地与用户寻找某物时最可能浮现在他脑海里的事物匹配。
Many are near, or sometimes even inside, underground and railway stations, making it easy for commuters to pop into a store to grab a meal on their way home.
很多便利店都靠近、有时甚至就在地下道或地铁车站里,这样乘客在回家的时候就很容易进入一个商店捎带一顿便餐。
Always have a small notepad or journal at the ready. A great idea can pop into your head at any time, and if you don't write it down you'll probably forget it.
随身携带一个小记事本,好主意可以随时钻进你的脑袋,但是如果你不把它记下来很可能就忘了。
Finding a mantra isn't hard: it can pop into your head as you're listening to your iPod, chatting with training partners, or flipping through a running magazine.
找到一个咒语不是很困难:当你听iPod时,和训练伙伴聊天时,或者浏览跑步杂志时,它可能就会跳进你的脑中。
While waiting for their new cars, customers can pop into the on-site cinemas, check e-mail on a bank of computers, munch freshly made snacks or get their hair done.
顾客可以在等候新车的空闲时间,进入那里的电影院、在一排排电脑上接收邮件、咀嚼着新鲜烹制的快餐或去理个发。
Come to know the constellation Cetus now, and watch Mira in the months to come. One night, as this wonderful star steadily increases in brightness, you'll see Mira pop into view!
现在渐渐了解了鲸鱼座,就在即将来临的月份里认真观察苎藁增二吧,随着它的光亮逐渐增强,说不定哪个晚上你就可以用肉眼看到它了。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围,延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围,延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
应用推荐