Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.
橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？”之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy." And not just for the sake of equal billing.
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
So the pop star must have been dismayed when a court in Malawi refused to her request to adopt a three-year-old girl, Chifundo James.
因此在马拉维法庭拒绝让她领养三岁大的女孩Chifundo James时，这位流行歌手一定非常气馁。
Who would think that I’d grace the airwaves with Kathy Valentine, bass guitarist for the all-girl, punk rock/pop band The Go-Gos?
谁会想到我能有幸与凯西·瓦伦丁（KathyValentine）——由女生组成的朋克摇滚/流行乐队The Go-Gos的贝司吉他手——一起参加广播节目呢？
In the film, opening in theaters Friday, Cyrus plays Miley Stewart, a typical teenage girl who lives a double life as a famous pop star named Hannah Montana.
在周五上映的这部电影里面，塞勒斯扮演了米莉司徒瓦特，她过着双重生活，还是一个叫做汉娜蒙大拿的明星。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy. " And not just for the sake of equal billing.
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics.The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
These modern pop tunes have something in common with the old music hall songs we used to sing when I was a girl.
这些现代流行曲调，同我做姑娘时曾经唱的歌舞杂耍表演老歌很有共同之处。
When Marilyn Monroe played the iconic character of the 22-year-old "the Girl" in the 1955 flick the Seven year Itch, a stir was caused among psychologists, pop culture analysts and couples alike.
1955年，玛莉莲梦露在《七年之痒》中出演了22岁的女主角，之后在心理学家、流行文化研究者和夫妻之间便激起了一场经久不衰的波澜。
Troubled pop star Britney Spears allegedly snubbed Victoria Beckham by storming out of a restaurant when she was offered a table next to the Spice Girl, media reported Monday.
媒体周一报道说爱惹事的巨星布兰妮日前当她和辣妹被安排在相邻的桌位时，她直接冲出饭店以此怠慢辣妹。
When Dianna was killed in a Paris car crash on August 31, 1997, bad girl of British pop Lilly Allen was just 12 years old.
1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎因车祸香消玉陨，英国流行歌手坏女孩利莱·艾伦当时仅仅12岁。
The White-haired Girl, said, "Nowadays, it is a pity to see many children are totally addicted to pop culture and ignore our fine traditions."
出演《白毛女》的中国女演员孟玉表示：“很遗憾看到如今许多孩子完全沉迷于流行文化中，对我们的优秀传统置之不理。
For an audience reared on the bubblegum, lip gloss standards of Chinese girl pop, li's disregard for the rule book produced an unfamiliar knee-weakening.
对于沉没在泡泡糖摇滚舞曲后面的和以唇彩闪亮为中国潮流女孩为标准的观众来说，李宇春已经漠视了圭臬所致的令人陌生的软膝规则。
They retail for $95 a pop, not including matching girl-size clothes, accessories or a lunch at an American Girl store cafe.
这一套玩偶的零售价是95美元，该价格不包括适合女孩儿穿的衣服和玩偶配饰，也不包括在在“美国女孩”商店咖啡馆里免费享用一顿午餐。
She seemed to emerge from a good girl image to a sassy one - isn't that a familiar pop path?
她从一个姣好的女生形象变得时髦起来，不再走邻家女孩的路线了。
This was at a Fourth of July picnic, and there was this girl, six years old. I gave her some strawberry pop.
那是在国庆野餐会上，有个六岁大的妞，我给了她草莓汽水喝。
Worse, is America's reigning golden girl, sweetheart, country-pop crossover star and breakup-song specialist going through a quarter-life crisis?
更糟糕的是，这位美国当下的女金童、甜心佳人、乡村与流行乐的跨界明星，以及分手歌曲专业户，是正处在“青年危机”当中吗？
Worse, is America's reigning golden girl, sweetheart, country-pop crossover star and breakup-song specialist going through a quarter-life crisis?
更糟糕的是，这位美国当下的女金童、甜心佳人、乡村与流行乐的跨界明星，以及分手歌曲专业户，是正处在“青年危机”当中吗？
应用推荐