Pop again and draw a blue rectangle (which no longer includes the rotation transformation).
再取出一次，并绘制一个蓝色矩形(它不再包含旋转转换)。
He starts by examining our childhood (Yes, you get to blame mom and pop again... it's wonderful).
他从我们的儿童时期开始检查(是的，你又有机会去埋怨你父母了…多好哦)。
If you called pop again, then foo should be returned and the stack should be empty (assuming there wasn't anything in it before you added the two objects).
如果再次调用pop，那么应该返回foo，然后栈为空(假设在添加这两个对象之前栈中没有对象)。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
Again, test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
再次使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
Instead, it is filled with pairs of "virtual" particles and their antiparticles, which pop into existence for a fraction of a second before recombining with one another and disappearing again.
相反，真空充满了一对对“真实”的粒子和反粒子，他们急匆匆的在瞬间生存，和另一个结合，之后再次消失。
The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.
该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。
And here, drinking sugary soda pop was again linked with elevated systolic blood pressure.
这次饮用含糖汽水仍与收缩血压升高有关。
That means digital versions of popular music and even some movies might survive many decades: Abba might just top the pop charts again in the 22nd century.
这就意味着，一些数字化版本的流行音乐和电影可能会保存达到数十年之久，流行组合阿巴(ABBA)的音乐在22世纪可能还会爬上音乐排行榜的第一名。
Japanese pop singer Ayumi Hamasaki revealed recently that her mother, who is over 50 years old, wants to marry again, and the man is Hamasaki's ex-boyfriend in middle school.
日本流行歌手滨崎步近日透露，年过50的老妈有意再婚，对象竟是滨崎步国中时的前男友n先生。
As important as the music itself, though, is the music's message; here again, country music is very different from pop, rock, rap or other popular music forms.
然而，与音乐本身同样重要的是音乐所包含的内容，而在这一点上，乡村音乐与流行乐、摇滚、说唱乐以及其他流派非常不一样。
One common tactic is to set up “pop-up” stores, which appear for a short time before vanishing again, to foster a sense of novelty and urgency.
最常见的策略是开设“弹出式”店铺，这种店铺仅短时间存在，之后便再次消失，给顾客以新鲜感和紧迫感（要赶紧购买，否则便消失不见了）。
A cross between Zelig and Douglas Fairbanks, he seems to turn up everywhere in the last century's book of glamorous pursuits, then disappear and pop up again somewhere else.
一条贯穿z和道格拉斯银行之间的道路上，他似乎在上世纪闪耀的各个角落出现过，之后消失并在某些地方重新闪现。
Then, when you get a pop-up message indicating that the server has stopped, right-click default_server again and choose to start it.
然后，当您得到一个说明服务器已经停止的弹出消息窗口时，再次在default_server上单击鼠标右键，然后选择启动它。
Select the Servers TAB in the bottom right pane and from the pop-up menu, stop the Geronimo server, and then start it again in "Debug" mode.
在右下窗格中选择servers选项卡，并从弹出菜单中停止Geronimo服务器，然后再在“Debug”模式下重启它。
Start Cognos Configuration again and test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
再次启动CognosConfiguration，使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
"Slow REST" thingie is a pattern that’s going to pop up again often enough in the future that we should be thinking of a standardized recipe for approaching it.
是否整个“SlowREST”能够作为一个模式？今后当人们考虑标准的实现方法时，是否会经常想起它。
At sunset, the Sun would drop below the horizon, then pop back up into view before resuming its normal course, ultimately setting again for a second time within a week.
日落时太阳将先落下地平线然后在一般情况出现前重新露出再在一周的时间里继续落下第二次。
Thatway, when you meet the woman again, the image of a cat will pop up, and it willbe easy to work out what her name is.
这样的话，你再见到这个女士时，猫的图片就会浮上脑海，这样你就比较容易想出她的名字了。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
Again, that sounds very strict, but Saprolings can pop out in a number of ways.
这些东西非常严格，但是一旦有机会，腐生物可以大量爆发。
The second step, the pop-up dialog box, we choose "decision", when rendering software uninstall progress indication screen, click on the "uninstall" button again.
第二步、弹出对话框中，我们选择“判定”，当呈现软件卸载进度提示界面，再点击“卸载”按钮。
Today's young workers were reared on the kind of reality TV and pop culture that screams, again and again, that everything is a candidate for upgrade.
今天年轻的工人们都是看着这种电视真人秀长大的，通俗文化反复地呼吁一切都需要不断更新。
Richardson also again showed all the mannerisms of a pop star, or at least a would-be pop star, who's seen a lot of boy band videos.
理查森再次展示他的明星风范，或至少在大多男孩乐队视频里的准明星风范。
Fame on the level that Mr. Jackson achieved is all but impossible for pop culture heroes today, and quite likely it will never be possible again.
杰克逊先生所获得的名誉让今天的流行文化名人们望尘莫及，似乎再无人能够超越了。
There will be times in your life when you may not care what other people think, but you never know when those people may pop up in your life again.
生活中有时候，你会不在乎别人怎么想，可是你不会知道哪一个时候那些人再一次跳进你的生活。
Now is this an uphill battle, perhaps, as most dry cleaning operations are mom and pop situations, but then again this is what they said about Home Depot when they first began operations.
现在这是一场艰苦的战斗，或许，由于大部分干洗行动是妈妈和流行情况，但随后再次，这是什么，他们说，大约Home Depot的时候，他们首先开始运作。
Now is this an uphill battle, perhaps, as most dry cleaning operations are mom and pop situations, but then again this is what they said about Home Depot when they first began operations.
现在这是一场艰苦的战斗，或许，由于大部分干洗行动是妈妈和流行情况，但随后再次，这是什么，他们说，大约Home Depot的时候，他们首先开始运作。
应用推荐