Here's how it works: you pop a pair of headphones in and put some music on.
它是这么劝诱你的：你戴上一对耳机，放些音乐。
Pop a bunch into your freezer and see if they don't make a refreshing snack.
放一串到你的冷冻库里，它们不也就是一道提神的点心吗？
Before you go into an interview, pop a Tic Tac or a Mentos for fresh breath, but do not chew gum.
进行面试之前，你可以含薄荷糖或曼妥思，使口气清新，不过不要嚼口香糖。
In fact, physicists reckon the signature pop a neutrino would make could be heard as far as 5 km away.
事实上，物理学家预计，中微子产生的那“砰”一声信号，在5公里远处还能被听见。
At this time your device will be rebooted in a black screen and Windows may pop a message about new driver installation.
这次你的设备会黑屏重启而且电脑上会弹出一个关于新驱动安装的提示信息。
Pop a handful of nuts in your food processor and whizz until it forms a nut butter, adding a little oil to help if it looks too dry.
用你的食品加工器将少许坚果制作成果仁奶油，如果奶油太干了就加一些食用油。
Develop those resources, and you'll have more reasons to say "Pop a cork" and even more to be grateful for the next time you take stock.
开发这些资源，你将会有更多理由来“拔出软木塞”，并在下一次盘点中更加心存感激。
Shaking the phone or touch screen will pop a Crystal Ball. The Crystal Balls can scroll, move or bounce on the screen of the mobile phone.
晃动手机或者触摸屏幕就会有一个水晶球弹出来。水晶球可以在手机的屏幕上滚动，移动和弹跳。
The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.
该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
Actually, three years ago when Haiping's tummy just started to pop a little bit, they would almost have had an apartment only if she were more realistic back then.
其实，3年前，就在3年前，就在海萍的肚子刚刚有点鼓起来的时候，他们家差点就有一套房子了。如果海萍当时更加实际点儿的话。
Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
大多数流行音乐或多或少都受布鲁斯音乐的影响。
Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
Other kinds of corn have less water and do not pop. When you heat a seed of corn, the water inside makes the corn explode.
其他种类的玉米水分少，不易爆开。当你加热一粒玉米种子时，里面的水会使玉米爆炸。
She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.
她有变成流行明星的不切实际的幻想。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
She wants to listen to a live show, and would also enjoy hearing interviews with some of the pop stars.
她想听现场表演，也喜欢听一些流行歌星的访谈。
Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
在怀特岛最近举行的流行音乐节上，成群结队的青少年聚集在一起，聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Another option is to use a stove-top popcorn maker such as a " Whirley Pop" or similar device.
另一种选择是使用炉顶爆米花机，如“旋风爆米花机”或类似的设备。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
When she got together with her friends at a party, Tina found her friends preferred rock and pop music.
蒂娜和朋友聚会时，她发现她的朋友们更喜欢摇滚和流行音乐。
A pop-up window appears that shows an outline of your file.
系统将显示一个弹出式窗口，其中显示文件的概要。
A pop-up window appears that shows an outline of your file.
系统将显示一个弹出式窗口，其中显示文件的概要。
应用推荐