Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time.
在流行音乐电台，节目主持人一遍又一遍地说，这只是一个时间问题。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
Then website has news on pop music as well as on films.
网站既有电影的消息，也有关于流行音乐的消息
It literally costs pennies per gallon if you pop it in a wok on your stove.
实际上，如果在你自己家炉子上炸的话，一加仑爆米花只花了你几毛钱。
You can choose which one you want by clicking the corresponding button on the pop-up notification.
你可以通过点击弹出式消息对话框的相应按钮来选择回复方式。
When it's scanned, Numbers and letters pop up on the scanner.
当对它进行扫描时，数字和字母跃然于屏幕上。
Teens see adverts on websites - pop ups, banner ads - as "extremely annoying and pointless," Robson said.
十几岁的网站上看到的广告-弹出式视窗，横幅广告-为“非常恼人的和毫无意义的，”罗布森说。
Figure 12 shows an example of a pop-up window on the UI.
图12显示的是UI中弹出新窗口的例子。
On the pop-up menu, select the "Ethernet" TAB (Figure 5).
在弹出菜单中，选择“Ethernet”选项卡(图5)。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
On the pop-up menu, select Visualize tree.
在弹出菜单中，选择Visualizetree。
Again, test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
再次使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Click ok on any pop-up window that asks if it is okay to generate a reference on the mediation flow component.
在任何弹出的窗口上，如果询问您是否可以在中介流组件上生成引用，请单击ok。
So there are a lot of acoustical things and sort of tricks of synthetic things going on in pop music.
所以在流行音乐中有很多声学的东西以及合成的技巧在里面。
If you find it interesting (which of course you do!) you'll tap the headline and the full article will pop out on the screen.
如果你觉得它有趣(显然你会这么觉得~)你可以点击文章的标题，然后整篇文章就会弹出显示在屏幕上。
You can sharpen edges, or pop highlights on shiny objects for effect.
你可以锐化边缘，或者为发光的物件增加亮度等等效果。
You can borrow that code from the dashboard to make pop-ups appear on references to work items in your reports.
您可以从操作板处获得代码，并使弹出菜单出现在工作项上的链接上。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
They wanted to take it a step further, by getting tattoos to commemorate the legendary pop star on their very, own bodies.
他们打算更进一步表达他们的狂热， 他们在自己的身体上纹上迈克尔的形象以纪念这位伟大的娱乐家。
They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
Once that request reaches the server with that address, it responds by sending a new Web page that bounces back around the Internet to pop up on the user's browser.
一旦信息请求抵达目的服务器，服务器就会发送一个新的网页，沿着互联网回复到用户的浏览器上。
In other words, don't expect eight hours of shut-eye to help you on a pop quiz.
换句话说，别指望八小时的睡眠能帮你在突击测试中取得好成绩。
The result is similar to the links and pop-ups on the dashboard.
结果类似于操作板上的链接与弹出项。
Even if you aren't a celebrity, an image of you at a fancy event might still pop up on the Internet or in the style pages.
就算你不是名人，你出席一个盛大场合的照片仍可能会出现在互联网或时尚版上。
Fixed camping chairs pop on distance.
固定的野营椅在远处流行。
Start Cognos Configuration again and test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
再次启动CognosConfiguration，使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Start Cognos Configuration again and test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
再次启动CognosConfiguration，使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
应用推荐