China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The figures may be higher in poorer countries.
在较贫穷的国家中，这一数字可能还要高。
In poorer countries unequal provision means more than just discomfort.
在一些更为贫困的国家，不公平的对待不仅意味着苦恼不堪。
For poorer countries, the outlook is considerably more bleak, they say.
他们说，对更贫穷的国家来说，前景相当暗淡。
Low interest rates in the rich world can impose costs on poorer countries.
富裕国家维持低利率，却让贫穷国家付出代价。
Poorer countries' demand for oil is still rising, albeit at a slowing pace.
虽然增速缓慢，但欠发达国家石油需求还是在增加。
The west is bleeding poorer countries dry through interest payments on their debts.
西方国家正在通过对他们的债务利息的支付榨取较穷国家的钱财。
Helping poorer countries catch up has long been among the benefits touted for globalisation.
帮助贫穷国家迎头赶上是长期以来吹捧的全球化好处。
It is natural for average prices to be lower in poorer countries because wages are lower.
穷国因为工资较低所以自然而然地平均价格也比较低。
Smaller, poorer countries, conflict countries, fragile countries, depend a lot on remittances.
小国、较贫困国家、冲突国家和脆弱国家倚重汇款。
There are more subtle ways in which the departure of some skilled people may aid poorer countries.
还有更微妙的方式，一些有技能的离境人员可以帮助更贫穷的国家。
We need to provide incentives to poorer countries to become more involved in an international effort.
我们必须向较贫穷国家提供奖励以便更多参与国际努力。
Poorer countries see the cash as no-strings compensation for a problem that is not of their making.
而穷国则将其看做无条件的补偿，因为这些问题本就不是他们造成的。
Poorer countries would gain most by making proportionately bigger cuts, the opposite of the Doha logic.
如果关税降低的比例合理，那么情况稍好的贫困国家而非最贫困国家将受益最大。这与多哈的逻辑背道而驰。
Conversely, the benefits that will emerge in the distant future will be felt mostly in poorer countries.
而在遥远的未来才会显现的好处，相反地，受益的大多是相对贫穷的国家。
Even ardent vegetarians acknowledge that dairy products and even meat may be a good thing in poorer countries.
甚至是虔诚的素食主义者也承认，对贫穷国家来说乳制品和肉仍然是好东西。
The Little Green Data Book 2007 shows that deforestation has essentially been a feature of the poorer countries.
2007年版《手册》显示，森林砍伐实际上已成为较贫困国家的一大特点。
These three countries seem set to become the key suppliers of relevant science and technology to poorer countries.
这三个国家，看起来已成为向相对贫穷国家提供相关科技支持的关键供给者。
But, it notes the wealthier countries have better means to deal with the health risks than do the poorer countries.
但是，他们指出，富有的国家在应对健康威胁上比贫穷的国家有更好的方式。
Fish is also the world's most widely traded foodstuff and a key source of export earnings for many poorer countries.
鱼品也是世界上交易最广的食品，而且是许多较贫穷国家出口收入的一个主要来源。
In fact, experts say chronic diseases are killing more middle-aged people in poorer countries than in wealthier ones.
事实上，专家表示慢性病在贫穷国家中导致的中年人死亡数量要高于富欲国家。
Mr Barnier said poorer countries should not put cultivation of cash crops for export before feeding their populations.
巴尼耶表示，较贫穷国家不应在满足本国人口食品需求前，优先耕作用于出口的经济作物。
But a new poll shows support has now fallen drastically, especially in poorer countries such as Ukraine and Lithuania.
但是一项新的调查显示该支持率目前急转直下，尤其是在诸如乌克兰、立陶宛等贫穷国家这种情况更为明显。
These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.
这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。
These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.
这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。
应用推荐