Being poor white they were not even accorded the grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.
他们是穷白人，甚至还不如安格斯·麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。
Even the major food crops of the poor—wheat, rice, white maize, potato, and cassava—are also being neglected, according to SOFA 2004.
根据《2004年粮农状况》，即使穷人的主要粮食作物——小麦、稻米、白玉米、马铃薯和木薯——亦受到忽视。
Even the major food crops of the poor — wheat, rice, white maize, potato and cassava — are also being neglected, according to SOFA 2004.
据《2004年粮农状况》称，即使穷人的主要粮食作物-小麦、稻米、白玉米、马铃薯和木薯—亦受到忽视。
Obama's parents - Barack Obama Sr., a black man from a poor village in Kenya, and Ann Dunham, a white woman whose parents grew up in Kansas - met at the University of Hawaii and married in Honolulu.
奥巴马的父亲来自于肯尼亚一个贫穷的小镇，而他的白人母亲是堪萨斯人。他们在夏威夷大学相遇，后来在檀香山结婚。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
And poor quality of the brain's white matter indicates poor, inefficient communication between brain cells.
而大脑白色物质内的不健康意味着脑细胞之间交流的欠缺、不良。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
Poor little Snow-White was now all alone in the wild wood, and so frightened was she that she trembled at every leaf that rustled.
仆人走了以后，白雪公主一个人非常害怕，她在森林里到处徘徊，寻找出去的路。野兽在她身旁吼叫，但却没有一个去伤害她。
The little dwarfs, when they came home in the evening, found poor Snow-white on the ground;
小矮人们，当他们晚上回到家，发现可怜的白雪在地上；
The Hatter's face turned white. "I'm a poor man, Your Majesty, "he began, in a shaking voice.
制帽人的脸都变白了。“我是个穷苦人，陛下，”他说道，声音都打颤了。
Finally, the camera catches up with the poor man, panting and white-faced, as he realises it was just a joke.
最后，镜头追上了这个可怜人，只见他气喘吁吁、面如纸色，这时他才意识到这只是一个玩笑。
The "dream deferred" is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
The secondary particle sphere of xonotlite yielded by konilite is of hollow structure, however, for the carbon white fibrous crystal just stacked densely and balling up is poor.
由粉石英制备的硬硅钙石二次粒子球具有中空结构，而白炭黑对应样品则以纤维聚集成的块体为主，成球差。
To put it mildly, Mammaw's whipping her was an unusual reaction for a poor southern white woman in the 1920s.
说得婉转些，对于20世纪20年代一个南方穷苦白人妇女来说，外婆责备我母亲是一种非同寻常的反应。
Although Wendi later described living conditions as "very, very poor," by the standards of the day, they led a white-collar life.
虽然邓文迪后来描述说生活条件“非常非常差”，但以当时的标准来看，他们简直过上了白领的生活。
The poor old man with white hair and a white beard who is reading a book in his left hand lives alone in the little cottage at the foot of the hill behind my house.
那个白头发、白胡子、正在看他左手里拿着的一本书的可怜的老人一个人住在我家后面那个山脚下的那间小茅屋里。
Stochastic noises in ring laser gyro, which contain fractal noises and white noises, have poor effects on its' precision. And it is difficult to eliminate fractal noises using traditional method.
随机噪声是影响激光陀螺精度的一个重要因素，其中随机噪声包括分形噪声和白噪声，采用传统的方法很难去除分形噪声。
However, brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran. This makes it less usable in poor communities.
然而，由于糙米外表含有丰富的麸层，糙米的保存时间不像白米那么长。
Example: Mild penalties, poor enforcement and the difficulties of identifying illegal actions have contributed to the growth of white collar crime in recent years.
处罚不严、执法不力以及难于认定违法行为造成了近来白领犯罪率的上升。
E2S3 is mainly the interbeds of gray-grayish white conglomeratic sandstone and brown-dark gray mudstone in different thickness and with relatively poor reservoir properties.
沙三段主要为灰色-灰白色含砾砂岩与灰褐色-深灰色泥岩不等厚互层，储层物性较差。
Grain length had poor correlation with flavonoids content among all rice accessions, and this relationship was consistent even between white and red groups.
在所有材料中，粒长与类黄酮含量呈极显著正相关，这种相关性在白米和红米群体中表现一致。
Grain length had poor correlation with flavonoids content among all rice accessions, and this relationship was consistent even between white and red groups.
在所有材料中，粒长与类黄酮含量呈极显著正相关，这种相关性在白米和红米群体中表现一致。
应用推荐