Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Two main reasons can cause poor eyesight: too much time spent indoors studying and too little time spent outdoors playing.
导致视力下降的主要原因有两个：花在室内学习的时间太多，花在户外玩耍的时间太少。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
Poor diet and physical inactivity are the two major contributors to obesity in the city and the most preventable causes of death.
饮食不善和缺乏运动是城市人群肥胖的罪魁祸首，也是两个最容易预防的死亡导因。
Near the rich man's house there lived a poor woman. She had three sons, and two beautiful girls.
在富翁的房子附近住着一个穷女人，她有三个儿子和两个漂亮的女儿。
Once upon a time two poor Woodcutters were making their way home through a great pine-forest.
很久以前，有两个可怜的樵夫在松树林中寻找着回家的路。
In two years, cervical cancer has gone from obscure killer confined mostly to poor nations to the West's disease of the moment.
两年来，宫颈癌这个主要局限于贫穷国家的无名杀手现已成了西方国家的疾病。
For example, in 1990, 62% of the world’s poor people lived in just two countries, China and India.
比如，1990年，62%的世界贫困人口就生活在两个国家——中国和印度。
For example, in 1990, 62% of the world's poor people lived in just two countries, China and India.
比如，1990年，62%的世界贫困人口就生活在两个国家——中国和印度。
The deal lets GM expand loans to customers with poor credit and offer more leases, two areas that GM needs to expand to boost car sales.
这笔交易使通用汽车得以向信用不良顾客增加贷款，提供更多租赁服务，在这两个领域提高汽车销量。
He had 200-300 people with him, "mostly on foot, holding staves, wearing rough boots and poor cloaks", and two tents, one of which his mother occupied.
有200- 300人跟随他，“多半步行，拄着棍子，穿着简单的靴子和粗劣的披风”；有两个帐篷，其中一个住着他母亲。
Without such improvements in services, freedom from illness and freedom from illiteracy - two of the most important ways poor people can escape poverty - will remain elusive to many.
如果服务得不到改善，摆脱疾病和文盲-即贫困人口脱贫的两个最重要的途径-对于许多人来说仍是空谈。
The relatively poor outcomes in these two regions can be attributed, in part, to the complications of HIV coinfection and drug resistance, respectively.
造成这两个区域治疗成功率不佳的部分原因分别是艾滋病毒合并感染的并发症和抗药性。
The two poor little creatures watched "that gentleman" approaching, and hid themselves a little more thoroughly.
两个穷孩子望见“绅士”走来，便藏得更隐蔽一些。
If you received a wedding invitation full of misspelled words and poor punctuation, you'd probably wonder why these two people didn't take the time to proofread the page.
如果你收到的婚礼请帖满是拼写错误和标点错误，你恐怕会想这两个人怎么不花点时间检查一遍。
To illustrate what that world might be like, Robert Poor, the co-founder of two wireless companies, Adozu and Ember, USES a modest example: light fixtures in buildings.
为了阐明未来世界的样子，两家无线电公司Adozu和Ember的共同创始人罗伯特·普尔用了一个适中的例子：建筑物中的照明装置。
There once were two poor woodsmen who made a living by collecting woods in the mountain. One day, they happened to discover two large bag of cotton in the mountain and felt surprisingly happy.
有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口，有一天，他们在山里发现两大包棉花，两人喜出望外。
If the two poor little beings had listened and if they had been of an age to understand, they might have gathered the words of this grave man. The father was saying to his son.
如果这两个可怜的孩子注意听了，并也已到了懂事的年龄，他们就会听见一个道貌岸然的人所说的话。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Twenty-five years ago, living standards in the two dirt-poor Asian giants were similar, but now the average Chinese is nearly twice as well-off as his Indian neighbour.
25年前，亚洲两大贫穷大国的生活水平基本类似，但是现在，中国人的平均水平几乎是邻国印度的两倍。
Houston's richest man at the time of his death, Dan Duncan grew up poor, starting energy company Enterprise Products with two trucks in 1968.
丹邓肯当年去世时已是休斯顿最富有的人，但他出身贫寒，1968年靠两辆卡车起家，创办了能源公司EnterpriseProducts。
Anderson scored two goals for United against a poor schalke.
安德森为曼联打入了两粒进球。
Novell's two top executives departed in June following a string of poor results.
Novell公司的两位最高执行官由于一连串糟糕的业绩已于6月份离职。
Mr. Bernanke likely isn't the ideal person to balance these two roles, since he has a poor track record of spotting bubbles and has argued vigorously against the Fed popping them.
贝南克可能不是平衡这两个角色的理想人选，因为他以往在察觉泡沫方面的成绩不佳，而且强烈反对美联储清除泡沫的举措。
Why are health outcomes among the world's poor so dire, even when international health assistance has quadrupled over the past two decades?
过去二十年期间国际卫生援助资金额翻了两番，而全球穷人的健康状况却为何这么糟糕呢？
Why are health outcomes among the world's poor so dire, even when international health assistance has quadrupled over the past two decades?
过去二十年期间国际卫生援助资金额翻了两番，而全球穷人的健康状况却为何这么糟糕呢？
应用推荐