The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
Theories are poor things at the best, and the bulk of mine have perished long ago.
理论不过是些贫乏的东西，我头脑中的大多理论早就消失不见了。
But the poor things do not know that the fishermen will drag them out with the net.
可怜的鱼并不知道渔夫已经把网拖上来。
As you know, those who catch on the left hand side, are always complaining, always grudging type because of poor things, they suffer.
你们知道，那些左脉受阻的人往往爱抱怨，因为穷极无聊的事而郁闷，他们在受苦。
Thos regulating impulses which unconsciously led them to safety. The poor things were reduced to relying on thinking, inference, intuition and the connecting of use cause with effects.
以前那些潜意识地推动让它，们感到安全，可怜的家伙很少，依赖思考，推论，直觉以及，使用因果联系。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Mobiles are often believed to be the cause of a number of things from poor eyesight and headaches to house fires.
手机通常被认为是许多事情的罪魁祸首，从视力差、头痛甚至到家庭火灾。
Some people spend the day boxing up old or unwanted things and donating (捐赠) them to the poor.
有些人花了一天把旧的或不需要的东西装箱，捐给穷人。
But, for all that, they were, in one sense, the truest and most substantial things which the poor minister now dealt with.
然而，尽管如此，在一种意义上，它们又都是这可怜的牧师所应付的最真实又最具体的东西。
She's seen it all, and more, on TV; all those middle-aged weirdos, doing terrible things to those poor lost girls.
这些她在电视上都看到过，所有那些中年变态佬对那些可怜的迷路女孩做的恐怖事情。
We ignore these things and pretend that each and every poor person achieved their current state by being held down by the exploitative actions of others.
我们对于这些事情视而不见，把每个穷人都看作是因为其他人的剥削才落得如斯田地的。
Sociologists have long noted the knack of Egypt's poor to appropriate things they lack, such as space and freedom, by nimbly skirting the rules.
社会学家早就注意到埃及穷人有办法处理好他们缺失的东西，例如狭窄的空间和有限的自由，他们的办法就是灵活的避开这些。
Food processors and retailers use modern silos, proper trucks and refrigeration-the very things the rural poor lack.
食品加工商和零售商用现代粮仓，卡车和冰箱，而这些东西正是农村贫穷地区缺乏的。
We can gain more energy by doing things that motivate and inspire us or we can lose energy by negative self-talk and developing poor lifestyle habits.
我们可以通过做一些激励我们的事情来提升活力，或者是由于消极的自我对话和养成不良的生活习惯而失去活力。
Bad things, as described above, are the result of poor planning, a lack of understanding, broken focus, and little discipline.
坏事如上述描述，是错误的计划，理解的匮乏，关注的缺失，和无规矩的结果。
But with biological age, lots of things can affect that — smoking, not getting enough sleep, a poor diet, getting too much sun exposure.
但大把的事可以影响生物学年龄，比如说吸烟，睡眠不足，糟糕的饮食，过度日晒等。
We have to read — poor Lynda has to take this kind of stuff - reading Aristoxenus and things like this.
我们必须去阅读，比如我们可怜的琳达，亚里士多塞诺斯之类的作品。
Mr Cheney, in other words, knew how to get things done. For the most part, he put that skill to poor use.
换句话说，切尼懂得如何处理事情，却多半不去运用。
And when Jacopo inquired of him, "What is the use of teaching all these things to a poor sailor like me?"
当雅格布问他，“你把这一切教给象我这样一个可怜的水手有什么用呢？”
And these Numbers don't actually tell you how much worse things are for the 150 million poor who were already poor or vulnerable to poverty.
但是，对1.5亿已然陷入贫困或易受贫困影响的贫困人口而言，这些数字并不能揭示问题的严重性。
Hart and Risley discovered many fascinating things about the differences between the way rich and poor families on average speak to their children.
在富裕家庭和贫困家庭与孩子的基本交谈方式上，Hart跟Risley发现了无数奇妙的差异。
If we can relax those constraints, for instance bring more water to people, more roads, ports and things like that, that can actually benefit the poor and accelerate growth.
如果我们能够缓解这些制约因素，如给人民提供更多的水，更多的道路、港口和此类物品，就肯定可以给贫困人口带来好处并推动增长。
Poor little things do not enter public gardens; still, people should reflect that, as children, they have a right to flowers.
因为穷苦的孩子是不能进入公园的。 其实人们应该想到，作为孩子，他们有权利欣赏鲜花。
Poor little things do not enter public gardens; still, people should reflect that, as children, they have a right to flowers.
因为穷苦的孩子是不能进入公园的。 其实人们应该想到，作为孩子，他们有权利欣赏鲜花。
应用推荐